User manual TEKA HA-830

[. . . ] Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier. Cod. : 3172011/83172011/3BB01 HC720ME Hoja de Características Folha de Caracteristicas Feuille de Caractéristiques HA-830/HA-830 ME MODE Feature List Datenblatt 11 HA-830/HA-830 ME um sinal acústico e o indicador começará a piscar. 7 Prima qualquer botão para deter o sinal acústico e ligar o forno novamente. 8 Coloque os comandos na posição desligar o forno. [. . . ] A nossa contribução para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado. Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper. Notre contribution à la protection de l'environnement : nous utilisons du papier recyclé. Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches papier. Cod. : 3172001/83172001/2BB02 Index Before the First Use Before the First Use Ecological Packaging Important Safety Instructions Your Oven's Equipment Cleaning and Maintenance Cleaning the Inside of the Oven Cleaning the Catalytic Panels Cleaning the Oven Exterior and Accessories Cleaning the Oven Door Changing the Oven Bulb If Something Does not Work Technical Information Página 27 27 28 29 31 31 31 33 33 34 35 36 36 36 37 38 Carefully read this Instructions Manual to achieve the best results from your oven. Due to the manufacturing process there may be remains of grease and other impurities. To eliminate these, proceed as follows: · Remove all the packaging material, including the protective plastic, if your oven has this. · Connect your oven to the function or , at 250ºC for one hour. To do so, consult the characteristics sheet that comes with this manual. · After the oven has cooled, clean it and its accessories. During the first use, fumes and odours may arise and the kitchen should therefore be well ventilated. Installation Before Making the Installation. It can be used for collecting juices when roasting on the grid. To avoid smoke in this case, pour a little water into the tray. Grid For placing baking tins and containers. Instructions for Removing the Catalytic Side Panels with Tray Guides. 1 Remove the accessories from inside the oven. 2 Loosen the bolt (A) and easing the panels outwards, remove them from their location. Turnspit For the installation and handling of the turnspit, refer to the characteristics sheet of your oven. We recommend you to place the tray beneath to collect the fat and juices. Door Switch On opening the door, the elements and fan inside the oven are automatically switched off. When the door is closed again, the oven resumes working at the selected settings. Tray Handle The tray handle is used when you need to move the tray to check the cook. To handle the tray out the oven, you need to use gloves to protect yourselve. Crystal Clean Enamel Special enamel which allows a main facility of oven cleaning. 30 31 ENGLISH Instructions for Removing the Supports and the Flat Catalytic Panels. A 1 Remove the accessories from inside the oven. 2 Ease out the supports (A), releasing them from the bolt (B) are worn, they must be used the other way round inside the oven with the new enamelled surface towards the inside of the oven. Cleaning the Oven Exterior and Accessories Clean the outside of the oven and the accessories with warm soapy water or with a mild detergent. 4 To disassemble the back panel (C), remove screw (D). [. . . ] En general es recomendable que realice un precalentamiento del horno en vacío y en función o . El tiempo de precalentamiento finaliza cuando se apaga el piloto de calentamiento (Ver Hoja de Características). PORTUGUES Os tempos e as temperaturas indicados nas tabelas são para orientação. As funções de cozinhado dependem de cada modelo, por isso consulte a placa de características do seu forno. Geralmente é recomendável realizar um pré-aquecimento do forno em vazio, na função ou . [. . . ]