User manual TEKA HA-850

[. . . ] Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier. Cod. : 3172006/83172006/22000 Feature List Datenblatt Hoja de Características Folha de Caracteristicas Feuille de Caractéristiques HC-545/HC-545 ME HA-850/HA-850 ME Utilização do Espeto rotativo O espeto rotativo possui um motor giratório, um gancho suporte e um espeto completo com um punho, que é desmontado desenroscando. Para a sua utilização, proceda do seguinte modo: 1 Pendure o gancho (A) no alojamento (B) situado na parte superior do forno. 2 Introduza a ponta do espeto no alojamento (C) do motor de rotação; apoie a outra extremidade do espeto no gancho (A). [. . . ] · Do not store oils, fats or inflammable materials inside the oven, as it could be dangerous if the oven is switched on. · Do not lean or sit on the open door of the oven as it could damage the door and be dangerous for you. · Do not cover the bottom of the oven with aluminium foil, as it could affect cooking and damage the interior enamelling of the oven. · Do not put containers or food on the floor of the oven. · Do not spill water on the floor of the oven while it is working, as this could damage the enamel. · While using the oven, open the door as little as possible to reduce electricity consumption. · Use protective gloves when you want to work inside the hot oven. · To cool the oven open the door to allow ventilation and odours to escape from inside. · In recipes with a high liquid content, it is normal for condensation to form on the oven door. Your Oven's Equipment The equipment described depends on the particular model. Consult the characteristics sheet accompanying this manual for more information. Cooking Heights Your oven has five cooking heights for locating the accessories. 1 Remove the accessories from inside the oven. 2 Loosen the bolt (A) and easing the panels outwards, remove them from their location. Turnspit For the installation and handling of the turnspit, refer to the characteristics sheet of your oven. We recommend you to place the tray beneath to collect the fat and juices. Door Switch On opening the door, the elements and fan inside the oven are automatically switched off. When the door is closed again, the oven resumes working at the selected settings. Tray Handle The tray handle is used when you need to move the tray to check the cook. To handle the tray out the oven, you need to use gloves to protect yourselve. Crystal Clean Enamel Special enamel which allows a main facility of oven cleaning. 30 31 ENGLISH Instructions for Removing the Supports and the Flat Catalytic Panels. A 1 Remove the accessories from inside the oven. 2 Ease out the supports (A), releasing them from the bolt (B) are worn, they must be used the other way round inside the oven with the new enamelled surface towards the inside of the oven. Cleaning the Oven Exterior and Accessories Clean the outside of the oven and the accessories with warm soapy water or with a mild detergent. 4 To disassemble the back panel (C), remove screw (D). Caution Never use metallic scouring pads or commercial or scouring powders that could scratch the enamel. For stainless steel surfaces, proceed with care and only use sponges or cloths that cannot scratch them. To clean the outside of the oven do not attempt to remove the controls, as for this, the oven has to be first removed from the kitchen unit. [. . . ] En general es recomendable que realice un precalentamiento del horno en vacío y en función o . El tiempo de precalentamiento finaliza cuando se apaga el piloto de calentamiento (Ver Hoja de Características). PORTUGUES Os tempos e as temperaturas indicados nas tabelas são para orientação. As funções de cozinhado dependem de cada modelo, por isso consulte a placa de características do seu forno. Geralmente é recomendável realizar um pré-aquecimento do forno em vazio, na função ou . [. . . ]