User manual THERMADOR HGEW36FS

[. . . ] INSTALLATION MANUAL USE AND CARE MANUAL USE AND CARE MANUAL MODEL: HGEW 36 FS MODELS: CVS2 MODELS: UCV2 VENTILATION DOWNDRAFT DOWNDRAFT en fr es page page página 03 ­ 11 12 ­ 20 21 ­ 29 2 SAFETY INSTRUCTIONS Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-related construction. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. [. . . ] Veillez à ce que le mur puisse supporter solidement les vis et les pièces d'ancrage nécessaires à l'installation. Poids en kg : 23. 5 RACCORDEMENT D'UN CONDUIT D'ÉVACUATION D'AIR DE 6 PO. l : Montez le conduit directement sur la sortie d'air de la hotte. 15 AVANT L'INSTALLATION Étape 3 : BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE La hotte aspirante doit être raccordée uniquement à une prise électrique avec mise à la terre montée conformément à la réglementation pertinente. Si possible, installez la prise de terre directement derrière le panneau de cheminée. La prise de terre doit être raccordée à son propre circuit. Si la prise de terre n'est plus accessible après avoir monté la hotte aspirante, veillez à ce qu'il y ait un sectionneur permanent installé. S'il est nécessaire de raccorder la hotte aspirante directement sur le secteur : AVERTISSEMENT ­ Évitez le risque de choc électrique ­ Si le câble de branchement de cet appareil a été endommagé, il devra être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou encore par une ersonne possédant des qualifications identiques afin d'éviter que l'utilisateur ne subisse des blessures graves. DONNÉES ÉLECTRIQUES : visibles à l'intérieur de l'appareil sur la plaque d'identification après retrait du cadre porte-filtre. AVERTISSEMENT ­ Évitez le risque de choc électrique ­ Avant toute intervention sur l'appareil, veillez à toujours débrancher la hotte aspirante de l'alimentation électrique. Longueur du câble de raccordement : 511/8 po. Cette hotte aspirante satisfait la réglementation de l'UE en matière de suppression des interférences sur les fréquences radioélectriques. Étape 4 : INSTALLATION DE LA SERVITUDE ÉLECTRIQUE Consultez les codes du bâtiment locaux pour choisir la méthode d'installation qui convient le mieux. Aux États-Unis, s'il n'existe aucun code local applicable, cet appareil doit être installé conformément à l'édition en cours du Code national de l'électricité ANSI/NFPA N° 70. (Au Canada, l'installation doit être conforme aux codes d'installation CAN 1- B149. 1 et . 2 ­ codes d'installation pour appareils à gaz et/ou codes locaux). L'appareil doit être mis à la terre. Dans l'éventualité d'un court circuit électrique, la mise à la terre peut réduire le risque de choc électrique en permettant au courant de s'échapper. Cet appareil électroménager est muni d'un cordon possédant un fil avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. AVERTISSEMENT ­ Une mise à la terre défectueuse peut entraîner un risque de choc électrique. Si les consignes de mise à la terre ne sont pas parfaitement comprises, ou en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil, consulter un électricien qualifié. Si le cordon d'alimentation est trop court, demander à un électricien qualifié d'installer une prise à proximité de l'appareil. 16 17 INSTALLATION Étape 5: INSTALLATION Cette hotte aspirante est destinée à être montée sur un mur de cuisine. Enlevez le filtre à graisse (reportez-vous à la Notice technique d'utilisation). Tirez un trait sur le mur depuis le plafond jusqu'au bord inférieur de la hotte au centre de l'emplacement où cette dernière doit être montée. [. . . ] El borde inferior de la plantilla es igual al borde inferior de la campana extractora. Perfore 2 agujeros de ø 1/4" para el soporte de sujeción superior y 2 agujeros de ø 1/4" para el soporte de sujeción inferior, y presione los tacos en la pared de manera que queden a ras. Nota: Al menos un tornillo debe instalarse a través de un pasador. Atención: ¡Ténganse en cuenta los posibles accesorios opcionales que se vayan a montar con la campana extractora! [. . . ]