User manual THERMADOR T36IT71FNS

Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets... DON'T FORGET : ALWAYS READ THE USER GUIDE BEFORE BUYING !!!

If this document matches the user guide, instructions manual or user manual, feature sets, schematics you are looking for, download it now. Lastmanuals provides you a fast and easy access to the user manual THERMADOR T36IT71FNS. We hope that this THERMADOR T36IT71FNS user guide will be useful to you.

Lastmanuals help download the user guide THERMADOR T36IT71FNS.


Mode d'emploi THERMADOR T36IT71FNS
Download
Manual abstract: user guide THERMADOR T36IT71FNS

Detailed instructions for use are in the User's Guide.

[. . . ] ENSM ããFK líÜÉê=êÉèìáêÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñêçã= ëéÉÅá~äáëí=çìíäÉíë fÅÉ=ã~âÉê=áåëí~ää~íáçå=âáí=NLQ?=la=ÅçééÉê=äáåÉ cçê=ÅçååÉÅíáåÖ=~ééäá~åÅÉë=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉ=ï~íÉêI=ÉKÖK=Ñçê=~å= áÅÉ=ã~âÉêK j~ñáãìã=çìíÉê=Çá~ãÉíÉê=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉ=EïáíÜçìí ÑáííáåÖëFW== = NP LPO?=ENM=ããFK Ó Ó Ó Ó klqb _ÉÑçêÉ=ìëáåÖI=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=êÉãçîÉÇ=~ÇÜÉëáîÉ= í~éÉ=äÉ~îÉë=~ÇÜÉëáîÉ=êÉëáÇìÉ=çå=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉë>= líÜÉêïáëÉ=Çç=åçí=ìëÉ=çå=ÜáÖÜJèì~äáíó=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉëK qççäë Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó `çêÇäÉëë=ëÅêÉïÇêáîÉê=qOM qçêñ=ëÅêÉïÇêáîÉê=qOM qçêñ=Äáí=qOM=H=ã~ÖåÉíáÅ=ÜçäÇÉê R LNS?=EU=ããF=ÜÉñ=åìí=ÇêáîÉê tççÇ=Çêáääë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ëáòÉë léÉå=ÉåÇ=ïêÉåÅÜ=NLO?=Ept=NP=ããF jìäíáÖêáé=éäáÉêë ^Çàìëí~ÄäÉ=ïêÉåÅÜ `ìííÉê=ïáíÜ=~Çàìëí~ÄäÉ=Ää~ÇÉ jÉí~ä=í~éÉ=ãÉ~ëìêÉ pèì~êÉ péáêáí=äÉîÉä=äÉåÖíÜ=OD=ESM=ÅãF=~åÇ=QD=ENIO=ãF j~êâáåÖJçìí=äÉîÉäI=äÉåÖíÜ=~í=äÉ~ëí=QD=ENKO=ãF=Ñçê=áåÇáîáÇì~ä= ~ééäá~åÅÉë=çê=TD=EOKM=ãF=Ñçê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=áåëí~ää~íáçå NN fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë NK `ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó OK qê~åëéçêí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ `^rqflk qç=ÉåëìêÉ=~=ë~ÑÉI=íêçìÄäÉJÑêÉÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=~å=çéíáãìã= çîÉê~ää=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí=ÑìêåáíìêÉ=ÑêçåíI=íÜçêçìÖÜäó= ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíëK _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå= Å~îáíó=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=~ää=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê ~ ë~ÑÉ=~åÇ=íêçìÄäÉJ ÑêÉÉ=áåëí~ää~íáçåK `ÜÉÅâ=íÜÉ=Ä~ëÉK cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå="fåëí~ää~íáçå= äçÅ~íáçåÒ=çå=é~ÖÉ=TK `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=Å~îáíóK `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Å~îáíó=áë=ëèì~êÉK `ÜÉÅâ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉíK ^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå= "`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éçïÉêÒ=çå=é~ÖÉ=U=~åÇ=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå= "fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåëÒ=çå=é~ÖÉ=VK `ÜÉÅâ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=Eçåäó=Ñçê= ~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=áÅÉ=ã~âÉêFK ^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå= "`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉêÒ=çå=é~ÖÉ=UK `ÜÉÅâ=~íí~ÅÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí=ÑìêåáíìêÉLÑáñíìêÉëK=^ää= ÑìêåáíìêÉ=é~êíë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ= ÅçååÉÅíÉÇ=ëÉÅìêÉäó=íç=íÜÉ=ï~ääK `ÜÉÅâ=íÜ~í=~Çà~ÅÉåí=ÑìêåáíìêÉLÑáñíìêÉë=Çç=åçí=ÅçääáÇÉ= EÇççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉFKÒ `^rqflk qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îóK=_É=Å~êÉÑìäI=çíÜÉêïáëÉ=éÉçéäÉ= ïÜç=~êÉ=ÜÉäéáåÖ=ã~ó=ÄÉ=áåàìêÉÇ=çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ= Ç~ã~ÖÉÇK qê~åëéçêí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=ëìáí~ÄäÉ=áåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå= ïáíÜ=ëìáí~ÄäÉ=ãÉ~åë=çÑ=íê~åëéçêí~íáçå=EíêçääÉóI=äáÑíáåÖ=íêìÅâ= çê=Ü~åÇJÇêáîÉå=íêìÅâFK pÉÅìêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêí~íáçå=íç=éêÉîÉåí=áí= Ñêçã=çîÉêíìêåáåÖK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=UQ"=EONPQ=ããF=í~ääK=fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~ååçí= ÄÉ=íê~åëéçêíÉÇ=áå=~å=ìéêáÖÜí=éçëáíáçå=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ëíêìÅíìê~ä= ÅçåÇáíáçåëI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=íê~åëéçêíÉÇ=Üçêáòçåí~ääóK tÜÉå=ÉêÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ãáåáãìã= ÜÉáÖÜí=~í=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= í~ÄäÉW bêÉÅíáçå=îá~=~ééäá~åÅÉ=êÉ~ê bêÉÅíáçå=îá~=~ééäá~åÅÉ= ëáÇÉ=é~åÉä US"=L=ONUR=ãã kÉîÉê=éìí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ìé=îá~=áíë ëáÇÉ> NO PK oÉãçîáåÖ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ `^rqflk aç=åçí=êÉãçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=éêçíÉÅíáçå=ÇÉîáÅÉ=E^F= Ñêçã=íÜÉ=ìåÇÉêëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çê~ïÉêK aç=åçí=êÉãçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=ïÜáÅÜ= éêçíÉÅí=íÜÉ=ëÜÉäîÉë=~åÇ=ëíçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåíë=áåëáÇÉ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåíáä=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=ÅçãéäÉíÉI= çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=é~êíë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK t^okfkd Ó qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=íáé=çîÉê=ïÜáäÉ=áí=áë=ÄÉáåÖ= ìåé~ÅâÉÇK Ó qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îóK Ó tÜÉå=çéÉåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ã~ó=íáé=Ñçêï~êÇëK _É=Å~êÉÑìäI=çíÜÉêïáëÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=ÜÉäéáåÖ=ã~ó=ÄÉ= áåàìêÉÇ=çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK qç=éêçíÉÅí=íÜÉ=Ä~ëÉ=Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåW ^íí~ÅÜ=~=êÉëáÇì~ä=éáÉÅÉ=çÑ=Å~êéÉíI=äáåçI=ÉíÅK=íç=íÜÉ=Ñäççê= ïáíÜ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=áåëí~ää~íáçå= äçÅ~íáçåK ^ `ÜÉÅâ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=áå=íê~åëáíK aç=åçí=áåëí~ää=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áÑ=áí=áë=îáëáÄäó=Ç~ã~ÖÉÇK=fÑ=áå= ÇçìÄíI=Åçåí~Åí=óçìê=ÇÉ~äÉêK jçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=~=Ü~åÇ=íêìÅâ=ëÉÅìêÉäóK oÉãçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=é~Åâ~ÖáåÖW Ó rëáåÖ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=íç=íÜÉ= Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK Ó oÉãçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=éêçíÉÅíáçå=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=äáÑí= ~ééäá~åÅÉ=çÑÑ=íÜÉ=é~ääÉí=Ó=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îó> Ó oÉãçîÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñêçã=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK Ó hÉÉé=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=ìëÉÇ=íç=~íí~ÅÜ=íÜÉ= ëìééäáÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= fí=áë=ìëÉÇ=ëìÄëÉèìÉåíäó=Ñçê=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉÇÖÉ= éêçíÉÅíáçå=íç=íÜÉ=Å~îáíó=ï~ääë=EëÉÉ=pÉÅíáçå=UKFK Ó `~êÉÑìääó=çéÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ó=êáëâ=çÑ=íáééáåÖ=çîÉê=Ó= ~åÇ=êÉãçîÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=ã~íÉêá~äë= Ñêçã=áåëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=`äçëÉ=Çççêë=~Ö~áå> `^rqflk `~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=ïÜÉå=ÅäçëáåÖ=íÜÉ=ÇççêK=qÜÉ= ÑçäÇáåÖ=ê~áä=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=Çççê=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê= Åçãé~êíãÉåí=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÑçäÇÉÇ=áÑ=íÜÉ=Çççê=~êÉ=ÅäçëÉÇK= oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ> NP QK fåëí~ää~íáçå=éêÉé~ê~íáçå råé~Åâ=áåëí~ää~íáçå=ã~íÉêá~äë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëK= qç=áãéêçîÉ=~ääçÅ~íáçå=íç=íÜÉ=ïçêâ=ëíÉéëI=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉë=~êÉ= áÇÉåíáÑáÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåíäóK qç=Çç=íÜáëI=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=çîÉêîáÉï=ëÜÉÉí=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ> fÑ=íÜáë=ãáåáãìã=äÉåÖíÜ=Å~ååçí=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇ=Ñçê=ëíêìÅíìê~ä= ÅçåÇáíáçåë=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=Çç=íÜáë=Äó=Ñ~ëíÉåáåÖ=~=ëé~ÅÉê= ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~åíáJíáé=~åÖäÉI=ÉK=ÖK=~=ëìÑÑáÅáÉåíäó=ÇáãÉåëáçåÉÇ= ïççÇ=éä~åâK qÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=éä~åâ=ëÜçìäÇ=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ> péÉÅáÑó=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=éçáåíë=çÑ=íÜÉ=~åíáJíáéJ~åÖäÉëK péÉÅáÑó=íÜÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ÇáãÉåëáçåë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëÉÅíáçå= çå="fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåëÒ=ëí~êíáåÖ=çå=é~ÖÉ=VK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=~åíáJíáéJ~åÖäÉë=ÅçãéäÉíÉäóK=_É=ëìêÉ=ëÅêÉïë= ÜçäÇ=íáÖÜíK c~ëíÉåáåÖ=ïáíÜ=ïççÇ=ëÅêÉïë RK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó t^okfkd ^ëëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ïáêÉë=çê=éäìãÄáåÖ=áå= íÜÉ=~êÉ~=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëÅêÉïë=ÅçìäÇ=éÉåÉíê~íÉK oáëâ=çÑ=áåàìêó=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ> klqb Ó O=~åíáJíáéJ~åÖäÉë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=~ééäá~åÅÉK Ó qÜÉ=ëìééäáÉÇ=ëÉí=Åçåí~áåë=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïë=Ñçê= î~êáçìë=~ééäáÅ~íáçåëK=pÉäÉÅí=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïë= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=äçÅ~ä=ÅçåÇáíáçåëK c~ëíÉåáåÖ=ïáíÜ=ÇçïÉäë=~åÇ=ëÅêÉïë `^rqflk ^äï~óë=ïÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëëÉë=~åÇ=çíÜÉê=åÉÅÉëë~êó=éêçJ íÉÅíáîÉ=ÇÉîáÅÉë=çê=~éé~êÉä=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=çê=ïçêâáåÖ= ïáíÜ=~åÅÜçêëK= oáëâ=çÑ=áåàìêó> kçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=äáÖÜíJïÉáÖÜí=ã~ëçåêó=ã~íÉêá~ä= ëìÅÜ=~ë=ÄäçÅâ=çê=ÄêáÅâK kçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=åÉï=ÅçåÅêÉíÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=åçí= Ü~Ç=íáãÉ=íç=ÅìêÉK aç=åçí=ìëÉ=ÅçêÉ=Çêáääë=íç=Çêáää=ÜçäÉë=Ñçê=íÜáë=~åÅÜçêK qÜÉ=~åíáJíáéJ~åÖäÉë=ãìëí=Ü~îÉ=~=ãáåáãìã=äÉåÖíÜ=çÑ=QNLUÒ= ENMR ããF=çîÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=ÉåëìêÉ=~=ëÉÅìêÉ=ëí~åÇ=çÑ íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK NQ SK ^íí~ÅÜáåÖ=~å=~äíÉêå~íáîÉ=~åíáJíáé= ÇÉîáÅÉ j~êâ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ÜÉáÖÜí=EäçïÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉ~ãF=çå= íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=Å~îáíóK pÉäÉÅí=ëÅêÉïë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ïççÇÉå= ÄÉ~ãW=äÉåÖíÜ=Z=ãáåK=OKR=ñ=ÄÉ~ã=íÜáÅâåÉëëI=Çá~ãÉíÉê=@NO= çê=@NQK fjmloq^kq=klqb fÑ=íÜÉ=~åíáJíáé=Äê~ÅâÉíë=Å~ååçí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ëÉÅìêÉäóI= ~å ~äíÉêå~íáîÉ=~åíáJíáé=ÇÉîáÅÉ=Å~å=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇK= eçïÉîÉêI ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åç=éä~ó=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=~åíáJíáé=ÇÉîáÅÉK fÑ=éçëëáÄäÉI=~äï~óë=ëÅêÉï=íÜÉ=ïççÇÉå=ÄÉ~ã=íç=ÉñáëíáåÖ= ëíìÇë=çå=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=Å~îáíóK p~ï=íÜÉ=ïççÇÉå=ÄÉ~ã=EÅêçëë=ëÉÅíáçå=ãáåK=P?=ñ=Q?F= íç íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK iÉåÖíÜ=áë=Éèì~ä=íç=íÜÉ=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó> klqb péÉÅáÑó=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÅêÉïë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=Å~îáíó= ïáÇíÜI=íÜÉêÉÄó=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÄÉ~ã=Å~å=ÄÉ=~íí~J ÅÜÉÇ=ëÉÅìêÉäóK ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉW içÅ~íÉ=ï~ää=ëíìÇë=åÉ~ê=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=Å~îáíó=~åÇ= ã~êâ=Çêáää=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=ÄÉ~ã çê c~ëíÉå=ëìáí~ÄäÉ=ÇçïÉä=áåíç=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ääK mêÉÇêáää=íÜÉ=ïççÇÉå=ÄÉ~ãK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ïççÇÉå=ÄÉ~ã=íç=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=Å~îáíóK klqb Ó fÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó=áë=ÇÉÉéÉê=íÜ~å=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉI=ëÉäÉÅí=~=ÄÉ~ã=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~=ä~êÖÉê=Åêçëë= ëÉÅíáçå=çê=~íí~ÅÜ O=ÄÉ~ãëK Ó qÜÉ=ÄÉ~ã=ãìëí=ÅçîÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó= ~í äÉ~ëí O? [. . . ] ENP=ããFK kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ìåÉ=¨é~áëëÉìê=ÇÉ=PLQ?=ENV=ããKK OV fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=íÉêêÉ o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äD~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ ^sboqfppbjbkq oáëèìÉ=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉ Ó _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=¶=P=ÄêçÅÜÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä= Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ=¶=P=çêáÑáÅÉë=ÑÉãÉääÉë=êÉäá¨É=¶=ä~=íÉêêÉK Ó kÉ=êÉíáêÉò=é~ë=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=íÉêêÉK Ó kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇD~Ç~éí~íÉìê Ó kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=éêçäçåÖ~íÉìêK iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëD~ëëçêíáí=ÇDìå= Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêíI=ÇDáåÅÉåÇáÉ=çì=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉK iD~éé~êÉáä=Éëí=äáîê¨=~îÉÅ=ìå=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ¶=íêçáë=Ñáäë=Éí=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ri=~ìñ=rp^K `Éí=~éé~êÉáä=êÉèìáÉêí=ÇDÆíêÉ=ê~ÅÅçêǨ=¶=ìåÉ=éêáëÉ=ÑÉãÉääÉ= ¶ íêçáë=ÑáäëK iDáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=éêáëÉ=Éëí=ìåÉ=çé¨ê~íáçå=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= ê¨ëÉêî¨É=¶=ìå=¨äÉÅíêáÅáÉå=~ÖꨨK `ÉííÉ=éêáëÉ=Ççáí=ÆíêÉ=éêçí¨Ö¨É=é~ê=ìå=ÑìëáÄäÉ=ëìééçêí~åí=ìå= ~ãé¨ê~ÖÉ=ÇÉ=NM=^=¶=NS=^K=sÉìáääÉò=¶=ÅÉ=íáíêÉ=êÉëéÉÅíÉê=äÉ= í~ÄäÉ~ì=ÇÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åÅÉë=ëìáî~åí=W ^éé~êÉáä _çííçã=jçìåí=PS?^ãé¨ê~ÖÉ=áåëí~åí~å¨= ã~ñáã~ä SKM=~ãé êÉë `Éí=~éé~êÉáä=ÇÉîê~=ÆíêÉ=êÉäá¨=¶=ä~=íÉêêÉK=bå=Å~ë=ÇÉ= ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåí=çì=ÇÉ=é~ååÉI=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=íÉêêÉ= ê¨Çìáí=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉ=Éå=Ñçìêåáëë~åí=~ì=Åçìê~åí= ìå=ÅÜÉãáå=ÇÉ=ãçáåÇêÉ=ê¨ëáëí~åÅÉ=¨äÉÅíêáèìÉK ^sboqfppbjbkq rå=Äê~åÅÜÉãÉåí=áåÅçêêÉÅí=Çì=Ñáä=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~= íÉêêÉ=éÉìí=çÅÅ~ëáçååÉê=ìå=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉK=pá=îçìë= åDÆíÉë=é~ë=ëºê=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉäá¨=¶ ä~= íÉêêÉI=Ñ~áíÉëJäÉ=î¨êáÑáÉê=é~ê=ìå=¨äÉÅíêáÅáÉå=~Öꨨ=çì=ìå= íÉÅÜåáÅáÉå=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê ëJîÉåíÉK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì fä=Ñ~ìí=ìå=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äDÉ~ì=ÑêçáÇÉ=éçìê=èìÉ=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê= ~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=Öä~´çåë=éìáëëÉ=ÑçåÅíáçååÉêK=i~=éêÉëëáçå=ÇÉ= äDÉ~ì=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=OR=Éí=NOM=éKëKáK=ENITO=Éí=UIOR=Ä~êFK a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì=¶=äD~éé~êÉáäI=áä=Ñ~ìí= áåëí~ääÉê=ìåÉ=î~ååÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=ë¨é~ê¨ÉK `ÉííÉ=î~ååÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉ=íêçìîÉê=ÇÉêêá êÉ= äD~éé~êÉáäK=fä=Éëí=êÉÅçãã~åǨ=ÇÉ=ä~=éä~ÅÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=Å í¨= ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Eìåáí¨=ÇÉ=Ä~ëÉF=çì=Éå=íçìí=~ìíêÉ=ÉåÇêçáí=Ñ~ÅáäÉ= ÇD~ÅÅ ëK içêë=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ìI=Éñ~ãáåÉò=äÉë=òçåÉë= ÇDáåëí~ää~íáçå=~ÇãáëÉë=éçìê=ä~=ÅçåÇìáíÉK=bå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉë= òçåÉë=ÇDáåëí~ää~íáçå=éÉêãáëÉë=Éí=äÉë=ÇáãÉåëáçåëI=êÉéçêíÉòJîçìë= ¶=ä~=ëÉÅíáçå=áåíáíìä¨É=ÂaáãÉåëáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçåÊI=é~ÖÉ=PNK fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=éä~ÅÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ëìê=äÉ=Å í¨= Çêçáí=E~FI=ëìê=äÉ=Å í¨=Ö~ìÅÜÉ=EÄF=çì=Éå=ÇÉëëçìë=EÅFK aá~ã íêÉ=ÉñíÉêåÉ=ã~ñáãìã=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇDÉ~ì=Eë~åë=äÉë= êçÄáåÉííÉêáÉëF=WNPLPO?=ENM=ããFK cáñÉòI=¶=ìå=ÉåÇêçáí=~Ç~éí¨=Éí=ÇD~ÅÅ ë=Ñ~ÅáäÉI=ìåÉ=î~ååÉ=ÇÉ= ÑÉêãÉíìêÉ=ë¨é~ê¨É=~ÑÑÉÅí¨É=~ì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ìK= kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=î~ååÉ=~ìíçí~ê~ìÇÉìëÉ=> lêáÉåíÉò=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ëI=ÅçããÉ=äÉ=ãçåíêÉåí= äÉë=áääìëíê~íáçåëK bå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=éçëáíáçå=ÇDáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÑÉãÉääÉI=îÉìáääÉò=îçìë=êÉéçêíÉê=¶=ä~=ëÉÅíáçå=ÂaáãÉåëáçåë= ÇDáåëí~ää~íáçåÊI=é~ÖÉ=PNK mêçŨÇìêÉ=~ÇÇáíáçååÉääÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ `Éêí~áåÉë=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåë=äçÅ~äÉë=éÉìîÉåí=ÉñáÖÉê=ìå= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=é~êí=¶=ä~=íÉêêÉK=bå=é~êÉáäë=Å~ëI=îçìë=ÇÉîêÉò= ~ÅÜÉíÉê=ë¨é~ê¨ãÉåí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=êÉèìáë=W=äÉ=Ñáä=ÇÉ=íÉêêÉI= ä~ ÄêáÇÉ=Éí=ä~=îáëK kÉ=ê~ÅÅçêÇÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=¶=ÇÉë=ÅçåÇìáíÉë=Éå=éä~ëíáèìÉI= ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=Ö~ò=çì=ÅçåÇìáíÉë=ÇDÉ~ìK PM aáãÉåëáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì i¨ÖÉåÇÉW ^ êÉéê¨ëÉåíÉ=ä~=òçåÉ=çª=áåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ= äD¨äÉÅíêáÅáí¨ _ êÉéê¨ëÉåíÉ=ä~=òçåÉ=çª=áåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì ` éêçÑçåÇÉìê=ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨I=ÅÉÅá=ǨéÉåÇ~åí=ÇÉ= ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=ä~=ÅìáëáåÉK a=Z=OQ?=ESNM=ããF=ãáåáãìã oÉã~êèìÉ=W= i~=Å~îáí¨=Ççáí=ÆíêÉ=Å~êê¨ÉK=i~=é~êçá=ä~í¨ê~äÉ=ÇÉ= ä~=Å~îáí¨=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=Ç~åë=äD~äáÖåÉãÉåíK PN aáãÉåëáçåë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä i¨ÖÉåÇÉW ~F ^àìëí~ÖÉ=ÇÉë=éáÉÇë=ÇÉ=åáîÉääÉãÉåí=ÉåíêÉ=HNPLU?=EPR=ããF L= ÓNLO?=ENP=ããFK ÄF iÉë=ÇáãÉåëáçåë=éÉìîÉåí=ÇáÑѨêÉêK ÇF ÉF ÑF `ÉííÉ=ÇáãÉåëáçå=éÉìí=ÇáÑѨêÉê=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äDáåëí~ää~íáçåI=ÇÉ= äD¨é~áëëÉìê=Çì=é~ååÉ~ì=Éí=Çì=ã~í¨êáÉä=¨èìáé~åí=ä~=ÅìáëáåÉK aáãÉåëáçåë=ÇÉ=äDìåáí¨ aáãÉåëáçåë=Çì=é~ååÉ~ì=ÇÉ=éçêíÉ PO ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=çìíáää~ÖÉ=êÉèìáë ^ÅÅÉëëçáêÉë=Ñçìêåáë Ó Ó Ó =fåëíêìÅíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå =fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå =háí=ÇDáåëí~ää~íáçå ^ìíêÉë Ó Ó Ó Ó Ó bëÅ~ÄÉ~ì pçÅäÉ=ãçÄáäÉI=Çá~ÄäÉ=ÄêçìÉííÉ mÉêÅÉìëÉ=¶=éÉêÅìëëáçå=éçìê=éÉêÅÉê=ÇÉë=íêçìë=Ç~åë=äÉ= ãìê=çì=äÉ=ëçä cçêÉíë=~Ç~éí¨ë=~ìñ=ã~í¨êá~ìñ=Éí=ÇÉ=ÇáÑѨêÉåíÉë= ÇáãÉåëáçåë j~ÇêáÉê=EëÉÅíáçå=ãáåáãìã=P?=ñ=Q?=ETR=ãã=ñ=NMM=ããFF=¶=íáíêÉ= ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~äíÉêå~íáîÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=êÉåîÉêëÉJãÉåíI=ÇDìåÉ= äçåÖìÉìê=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå sáë=¶=Äçáë=ÇÉ=ÇáÑѨêÉåíÉë=í~áääÉë j~í¨êá~ì=ãáåÅÉ=E~ì=ã~ñáãìã=NLNS?=ENKR=ããFF=éçìê= éêçí¨ÖÉê=äÉ=êÉîÆíÉãÉåí=ÇÉ=ëçä=EÉå=äáåçä¨ìã=é~ê=ÉñÉãéäÉF= ÅçåíêÉ=äÉë=ǨÖßíë j~í¨êá~ì=~ééêçéêá¨=éçìê=êÉÅçìîêáê=Éí=éêçí¨ÖÉê=äÉë= ãÉìÄäÉë=Eé~ê=ÉñK=ÑÉìáääÉë=éêçíÉÅíêáÅÉëFK oìÄ~å=~ÇܨëáÑ ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå háí=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=éçìê=ÅçãÄáå~áëçå=ÉñíêÆãÉ=Å íÉ=¶ Å íÉ pá=äDÉëé~ÅÉ=îáÇÉ=ÉåíêÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=Éëí=áåѨêáÉìê= ¶ S?ENSM ããFK ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=êÉèìáë=ÇÉ= ÑçìêåáëëÉìêë=ëé¨Åá~äáë¨ë háí=ÇDáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåëI=ÅçåÇìáíÉ=Éå= ÅìáîêÉ=ÇÉ=NLQ?=ÇÉ=Çá~ã íêÉ=Éñí¨êáÉìê `É=âáí=ëÉêí=¶=ê~ÅÅçêÇÉê=äÉë=~éé~êÉáäë=èìá=çåí=ÄÉëçáå=ÇDÉ~ìI=é~ê= ÉñÉãéäÉ=éçìê=~äáãÉåíÉê=ìå=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåëK =aá~ã íêÉ=Éñí¨êáÉìê=ã~ñáãìã=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇDÉ~ì= Eë~åë äÉë=êçÄáåÉííÉêáÉëF=W===========NPLPO?=ENM=ããFK Ó Ó Ó Ó lìíáäë Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó sáëëÉìëÉ=ë~åë=ÅçêÇçå=qOM qçìêåÉîáë=qçêñ=qOM=EÉãéêÉáåíÉ=ÅêìÅáÑçêãÉF bãÄçìí=qçêñ=qOM=H=ëìééçêí=ã~Öå¨íáèìÉ `ä¨=¶=éáéÉ=RLNS?=EU=ããF=éçìê=¨Åêçì=ÜÉñ~Öçå~ä cçêÉíë=¶=Äçáë=ÇÉ=ÇáÑѨêÉåíÉë=í~áääÉë `ä¨=¶=ÑçìêÅÜÉI=Å~äáÄêÉ=pt=NPLNLO?máåÅÉ=ãìäíáéêáëÉë `ä¨=~åÖä~áëÉ `ìííÉê=¶=ä~ãÉ=~àìëí~ÄäÉ j íêÉ=¶=êìÄ~å °èìÉêêÉ káîÉ~ì=¶=ÄìääÉ=ÇÉ=OD=ESM=ÅãF=Éí=QD=EN=IO=ãF káîÉ~ì=ÇÉ=ã~êèì~ÖÉI=äçåÖìÉìê=ãáåáãìã=QD=ENIO=ãF= Éå éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìå=~éé~êÉáä=áåÇáîáÇìÉäI=çì=ÇÉ=TD EOIM ãF= Éå Å~ë=ÇDáåëí~ää~íáçå=Å íÉ=¶=Å íÉK obj^onrb ^î~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=êìÄ~å=~ÇܨëáÑ=ä~áëëÉ= ÇÉë=íê~ÅÉë=ÇÉ=ÅçääÉ=ëìê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉë=éá ÅÉë=>= pÛáä Éå=ä~áëëÉI=åÉ=äÛìíáäáëÉò=é~ë=ëìê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ= Ü~ìíÉ=èì~äáí¨K PP fåëíêìÅíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå NK s¨êáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå OK qê~åëéçêí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä ^qqbkqflk mçìê=~ëëìêÉê=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ëºêÉ=Éí=ë~åë=áåÅáÇÉåíI= Éí éçìê=èìÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=Çì=ãçÄáäáÉê=çÑÑêÉ=ìåÉ= ÉëíܨíáèìÉ=çéíáã~äÉI=î¨êáÑáÉò=~îÉÅ=ëçáå=ëá=ä~=Å~îáí¨= ÇDáåëí~ää~íáçå=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=ÇDáåëí~ää~íáçåK ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äDáåëí~ää~íáçåI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=Å~îáí¨=Éëí= ÅçåÑçêãÉ=¶=íçìíÉ=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=îáë~åí=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ëºêÉ=Éí= ë~åë=áåÅáÇÉåíK s¨êáÑáÉò=äÉ=ëçäK pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=¶=ä~=é~ÖÉ=OV=Ç~åë=ä~= ëÉÅíáçå=ÂiáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçåÊK s¨êáÑáÉò=ä~=ÇáãÉåëáçå=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨K s¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=Å~îáí¨=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=~åÖäÉë=ÇêçáíëK s¨êáÑáÉò=äDÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éêáëÉK oÉëéÉÅíÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=¶=ä~= é~ÖÉ PMI=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=Âo~ÅÅçêÇÉãÉåí= ¶ äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉÊI=~áåëá=èìD¶=ä~=é~ÖÉ=PNI= Ç~åë ä~=ëÉÅíáçå=ÂaáãÉåëáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçåÊK s¨êáÑáÉò=äDÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì= EìåáèìÉãÉåí=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇDìå=ÇáëíêáÄìíÉìê= ÇÉ=Öä~´çåëK oÉëéÉÅíÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=¶=ä~= é~ÖÉ PMI=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=Âo~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ìÊK s¨êáÑáÉò=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉë=ãÉìÄäÉëL~éé~êÉáää~ÖÉë=~Çà~ÅÉåíëK= qçìíÉë=äÉë=éá ÅÉë=ÅçåëíáíìíáîÉë=ÇDìå=ãÉìÄäÉ=¶=éêçñáãáí¨= ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=Ñáñ¨Éë=ÇÉ=ã~åá êÉ=ëºêÉ=ÅçåíêÉ= äÉ=ãìêK s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉë=ãÉìÄäÉëL~éé~êÉáää~ÖÉë=~Çà~ÅÉåíë= åDÉåíêÉêçåí=é~ë=Éå=Åçääáëáçå=E~åÖäÉ=ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=éçêíÉFK ^qqbkqflk iD~éé~êÉáä=Éëí=íê ë=äçìêÇK=pçóÉò=éêìÇÉåí=ëáåçå=äÉë= ~ëëáëí~åíë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=ÄäÉëëÉê=çì=äD~éé~êÉáä=ÇÉ= ëDÉåÇçãã~ÖÉêK qê~åëéçêíÉò=äD~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=ãçóÉå=ÇÉ=íê~åëéçêí= ~ééêçéêá¨=~ì=äáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçå=Éí=¶=äD~éé~êÉáä=EÇá~ÄäÉI= ÅÜ~êáçí=¨ä¨î~íÉìê=çì=ÅÜ~êáçí=¶=êçìäÉííÉëFK p¨ÅìêáëÉò=äD~éé~êÉáä=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ëçå=êÉåîÉêëÉãÉåí= éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëéçêíK iD~éé~êÉáä=Ñ~áí=UQ"=EONPQ=ããF=ÇÉ=Ü~ìíK=pá=äÉ=íê~åëéçêí=Éå= éçëáíáçå=ÇÉÄçìí=åDÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=Çì=Ñ~áí=ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå= Çì=äáÉìI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÉ=íê~åëéçêíÉê=ÅçìÅܨK ^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=êÉÇêÉëëÉê=äD~éé~êÉáäI=êÉëéÉÅíÉò=ä~=Ü~ìíÉìê= ãáåáãìã=å¨ÅÉëë~áêÉ=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ= ÅçåíÉåì=Çì=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=W oÉÇêÉëëÉãÉåí=îá~=äÉ=Ççë= ÇÉ=äD~éé~êÉáä oÉÇêÉëëÉãÉåí=îá~=ä~=é~êçá= ä~í¨ê~äÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä US"=L=ONUR=ãã kÉ=êÉÇêÉëëÉò=à~ã~áë= äD~éé~êÉáä=Éå=~ééìá=ëìê= ëçå=é~êçá=ä~í¨ê~äÉ=> PQ PK båä îÉãÉåí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ ^sboqfppbjbkq kDÉåäÉîÉò=é~ë=ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=E^F=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=ä~= Ñ~ÅÉ=áåѨêáÉìêÉ=Çì=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêK q~åí=èìÉ=äDáåëí~ää~íáçå=åDÉëí=é~ë=íÉêãáå¨ÉI=åÉ=êÉíáêÉò=é~ë= äÉë=Å~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=èìáI=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëéçêíI= éêçí ÖÉåí=äÉë=Åä~óÉííÉë=Éí=äÉë=Ä~Åë=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåí=¶= äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=ëáåçå=ÅÉë=éá ÅÉë=êáëèìÉåí=ÇÉ= ëDÉåÇçãã~ÖÉêK ^sboqfppbjbkq Ó Ó Ó iD~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=éÉåÇ~åí=ëçå= ǨÄ~ää~ÖÉK iD~éé~êÉáä=Éëí=íê ë=äçìêÇK içêëèìÉ=îçìë=çìîêÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI= ÅÉ ÇÉêåáÉê=êáëèìÉ=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉê=Éå=~î~åíK pçóÉò=éêìÇÉåíI=ëáåçå=äÉë=éÉêëçååÉë=èìá=îçìë=~áÇÉåí= êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=ÄäÉëëÉê=Éí=äD~éé~êÉáä=êáëèìÉ=èì~åí=¶=äìá=ÇÉ= ëDÉåÇçãã~ÖÉêK mçìê=éêçí¨ÖÉê=äÉ=ëçä=ÅçåíêÉ=äÉë=ǨÖßíë=éÉåÇ~åí=äDáåëí~ää~íáçå=W cáñÉò=ìå=ãçêÅÉ~ì=ÇÉ=ãçèìÉííÉI=äáåçä¨ìãI=ÉíÅKI=ÅçåíêÉ=äÉ= ëçäI=Éå=Ñ~ÅÉ=ÇÉ=äDÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇDáåëí~ää~íáçå=éê¨îìK ^ s¨êáÑáÉò=ëá=äD~éé~êÉáä=~=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨=éÉåÇ~åí=ëçå= íê~åëéçêíK=kDáåëí~ääÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=ëDáä=Éëí=îáëáÄäÉãÉåí= ÉåÇçãã~Ö¨K=mê¨îÉåÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=Éå=Å~ë=ÇÉ= ÇçìíÉK a¨éä~ÅÉò=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=ã~åá êÉ=ëºêÉ=¶=äD~áÇÉ=Çì=Çá~ÄäÉ= ÄêçìÉííÉK oÉíáêÉò=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=W Ó båäÉîÉò=äÉ=Å~êíçåK=ríáäáëÉò=äÉ=ÅìííÉê=~îÉÅ=éêìÇÉåÅÉ= éçìê=åÉ=é~ë=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK Ó ^îÉÅ=Çì=êìÄ~å=~ÇܨëáÑI=ÑáñÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=Ççë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK Ó a¨í~ÅÜÉò=ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=Éí=ëçìäÉîÉò=äD~éé~êÉáä= ÇÉ=ä~=é~äÉííÉ=Ó=^ííÉåíáçåI=áä=Éëí=íê ë=äçìêÇ=> Ó oÉíáêÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Ñáñ¨ë=ÅçåíêÉ=äDÉñí¨êáÉìê=ÇÉ= äD~éé~êÉáäK Ó `çåëÉêîÉò=äÉë=êìÄ~åë=~ÇܨëáÑë=~îÉÅ=äÉëèìÉäë=äÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇDçêáÖáåÉ=¨í~áÉåí=Ñáñ¨ë=ÅçåíêÉ=äD~éé~êÉáäK= fäë=ëÉêîáêçåí=éäìë=í~êÇ=¶=ÑáñÉê=äÉë=éêçí ÖÉJÄçêÇë=ÅçåíêÉ= äÉë=é~êçáë=ÇÉ=Å~îáí¨=Eîçáê ëÉÅíáçå=TKFK Ó lìîêÉò=éêìÇÉããÉåí=äD~éé~êÉáä=Ó=^ííÉåíáçåI áä êáëèìÉ= ÇÉ=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=J=Éí=êÉíáêÉò=äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë=~áåëá=èìÉ= ä~=èìáåÅ~áääÉêáÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=éê¨ëÉåíÉ=¶=äDáåí¨êáÉìêK= oÉÑÉêãÉò ÉåëìáíÉ=äÉë=éçêíÉë=> ^qqbkqflk mêìÇÉåÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ÑÉêãÉò=ä~=éçêíÉ=>=iÉ äçåÖÉêçå= ãçåí¨=ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ=Ö~ìÅÜÉ=Ççáí=~îçáê=¨í¨=ê~Ä~ííì=¶=ä~= ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉK=sçìë=êáëèìÉò=ëáåçå=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê= äÛ~éé~êÉáä=çì=äÉë=é~ååÉ~ìñ=Ñêçåí~ìñ=ÇÉ=ãÉìÄäÉK PR QK mê¨é~ê~íáçå=Çì=ãçåí~ÖÉ a¨Ä~ääÉò=ä~=èìáåÅ~áääÉêáÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK= ^Ñáå=èìÉ=äÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=íê~î~áä=ëÉ=ǨêçìäÉåí=ëÉäçå=ä~ ÄçååÉ= ÅÜêçåçäçÖáÉI=äÉë=ÉãÄ~ää~ÖÉë=ÅçãéçêíÉåí=ÇÉë ãÉåíáçåë= ÇáÑѨêÉåíÉëK oÉëéÉÅíÉò=~ì=Åçìêë=Çì=íê~î~áä=ä~=ÑÉìáääÉ=ê¨Å~éáíìä~íáîÉ=Ñáñ¨É= ÅçåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä=> pá=äÉë=áãé¨ê~íáÑë=ëíêìÅíìêÉäë=ÉãéÆÅÜÉåí=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=ÅÉííÉ= äçåÖìÉìê=ãáåáãìãI=áä=Éëí=ã~äÖê¨=íçìí=éçëëáÄäÉ=ÇDó=é~êîÉåáê=Éå= áåíÉêÅ~ä~åí=ìå=ÇáëéçëáíáÑ=ÅçãéÉåë~íÉìê=ÇÉêêá êÉ=ä~=Åçêåá êÉ= ~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíI=ìåÉ=éä~åÅÜÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=¨é~áëëÉ=é~ê= ÉñÉãéäÉK fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ä~=éä~åÅÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉ=¶=ä~= ä~êÖÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå=> a¨ÑáåáëëÉò=äÉë=éçáåíë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉë=Åçêåá êÉë=~åíáJ êÉåîÉêëÉãÉåíK a¨íÉêãáåÉò=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=Ǩí~áää¨Éë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶ ä~= ëÉÅíáçå=ÂaáãÉåëáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçåÊI=Éå ÅçããÉå´~åí=¶= é~êíáê=ÇÉ ä~ é~ÖÉ RMK cáñÉò=Åçãéä íÉãÉåí=äÉë=Åçêåá êÉë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíK= ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=îáë=íáÉååÉåí=ÑÉêãÉãÉåíK cáñ~íáçå=~îÉÅ=ÇÉë=îáë=¶=Äçáë RK mê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå ^sboqfppbjbkq sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìDáä=åDó=~áí=~ìÅìå=Ñáä=¨äÉÅíêáèìÉ=çì=ÅçåÇìáíÉ= Ç~åë=äÉëèìÉäë=äÉë=îáë=êáëèìÉê~áÉåí=ÇÉ=é¨å¨íêÉêK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éí=ÇDÉåÇçãã~ÖÉãÉåí> obj^onrb Ó `Ü~èìÉ=~éé~êÉáä=êÉèìáÉêí=O=Åçêåá êÉë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíK Ó iÉ=âáí=Ñçìêåáí=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉëíáå¨Éë= ¶ ÇáÑѨêÉåíÉë=~ééäáÅ~íáçåëK=p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=îáë=ÇÉ= Ñáñ~íáçå=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=äçÅ~äÉëK cáñ~íáçå=~îÉÅ=ÇÉë=ÅÜÉîáääÉë=Éí=ÇÉë=îáë ^sboqfppbjbkq mçêíÉò=íçìàçìêë=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=çì=ÇD~ìíêÉë= ÇáëéçëáíáÑë=Éí=¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=å¨ÅÉëë~áêÉë= äçêëèìÉ=îçìë=áåëí~ääÉò=ÇÉë=~åÅêÉë=çì=íê~î~áääÉò=~îÉÅ=ÇÉë= ~åÅêÉëK=oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=> ^åÅêÉë=ǨÅçåëÉáää¨Éë=Ç~åë=ä~=ã~´çååÉêáÉ=ä¨Ö êÉ=çì=Ç~åë=ÇÉë= ã~í¨êá~ìñ=íÉäë=èìÉ=äÉë=é~êé~áåÖë=çì=äÉë=ÄêáèìÉëK ^åÅêÉë=ǨÅçåëÉáää¨Éë=Ç~åë=äÉ=Ĩíçå=åÉìÑ=èìá=åD~=é~ë=ÉåÅçêÉ= Éì=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=éêÉåÇêÉK kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ÑçêÉí=¶=Å~êçííÉ=éçìê=éÉêÅÉê=äÉë=íêçìë= éê¨é~ê~íçáêÉë=¶=ä~=éçëÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=~åÅêÉK mçìê=êÉíÉåáê=äÉë=~éé~êÉáäë=ëºêÉãÉåí=¶=ä~=îÉêíáÅ~äÉI=äÉë= Åçêåá êÉë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí=ÇçáîÉåí=äÉë=êÉíÉåáê=é~ê=ìåÉ= äçåÖìÉìê=ÇD~ì=ãáåáãìã=QNLUÒ=ENMR ããFK PS SK cáñ~íáçå=ÇDìå=ÇáëéçëáíáÑ=~åíáJ êÉåîÉêëÉãÉåí=~äíÉêå~íáÑ pìê=äÉ=é~ååÉ~ì=~êêá êÉ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨I=ã~êèìÉò=ä~=Ü~ìíÉìê= ÇÉ=äDáåëí~ää~íáçå=EÄçêÇ=áåѨêáÉìê=Çì=ã~ÇêáÉêFK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=îáë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=äD¨é~áëëÉìê=Çì= ã~ÇêáÉê=W=äçåÖìÉìê=Z=OIR=ãáåK=ñ=¨é~áëëÉìê=Çì=ã~ÇêáÉêI= Çá~ã íêÉ=@NO=çì=@NQK obj^onrb= fjmloq^kqb pDáä=åDÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ÑáñÉê=äÉë=ÄêáÇÉë=~åíáJ êÉåîÉêëÉãÉåí=ÇÉ=ã~åá êÉ=ëºêÉI=îçìë=éçìîÉò=ÑáñÉê=ìå= ÇáëéçëáíáÑ=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí=~äíÉêå~íáÑK=qçìíÉÑçáëI= îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìDáä=åDó=~áí=é~ë=ÇÉ=àÉì=ÉåíêÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉ= ÇáëéçëáíáÑ=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíK pá=éçëëáÄäÉI=îáëëÉò=íçìàçìêë=äÉ=ã~ÇêáÉê=ÅçåíêÉ=äÉë= íÉåçåë=éê¨Éñáëí~åíë=ëáíì¨ë=ëìê=äÉ=é~ååÉ~ì=~êêá êÉ=ÇÉ=ä~= Å~îáí¨K pÅáÉò=äÉ=ã~ÇêáÉê=EëÉÅíáçå=ãáåáãìã=P?=ñ=Q?= ETR=ãã=ñ=NMM=ããFF=¶=ä~=äçåÖìÉìê=êÉèìáëÉK i~=äçåÖìÉìê=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ä~=ä~êÖÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨= ÇDáåëí~ää~íáçå=> obj^onrb a¨íÉêãáåÉò=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=îáë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~êJ ÖÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨I=Éå=îÉáää~åí=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=éçìíêÉ= éìáëëÉ=ÆíêÉ=Ñáñ¨É=ÇÉ=ã~åá êÉ=ëºêÉK pìáî~åí=ä~=å~íìêÉ=ÇÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ëìééçêí=W içÅ~äáëÉò=äÉë=ãçåí~åíë=Çì=ãìê=éê ë=Çì=é~ååÉ~ì=~êêá êÉ= ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=Éí=ã~êèìÉò=äÉë=Éãéä~ÅÉãÉåíë=ÇÉë=íêçìë= Ç~åë=äÉ=ã~ÇêáÉêK çì cáñÉò=ÇÉë=ÅÜÉîáääÉë=~ééêçéêá¨Éë=Ç~åë=ä~=é~êçá=~êêá êÉK mÉêÅÉò=ÇÉë=íêçìë=éê¨é~ê~íçáêÉë=Ç~åë=äÉ=ã~ÇêáÉêK cáñÉò=äÉ=ã~ÇêáÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=~êêá êÉ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨K obj^onrb Ó pá=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå=Éëí=éäìë=éêçÑçåÇÉ=èìÉ= äD~éé~ êÉáäI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ã~ÇêáÉê=èìá=éê¨ëÉåíÉ= ìåÉ éäìë=ÑçêíÉ=ëÉÅíáçå=çì=ÑáñÉò=O=ã~ÇêáÉêë=äDìå= ÅçåíêÉ äD~ìíêÉK Ó iÉ=ã~ÇêáÉê=Ççáí=êÉÅçìîêáê=äD~éé~êÉáä=ëìê=~ì=ãçáåë= O?ERMIU=ããFK PT TK mê¨é~ê~íáçå=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ= äDÉ~ì UK cáñ~íáçå=Çì=éêçí ÖÉJÄçêÇìêÉë EëÉìäÉãÉåí=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=èìá=êÉèìá êÉåí=ìå ~ÅÅçêÇÉãÉåí= ¶=äDÉ~ì=Åçìê~åíÉF ^qqbkqflk oÉÑÉêãÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇDÉ~ì=éêáåÅáé~ä=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê= èìÉ=äDÉ~ìI=Éå=Ñìó~åíI=åÉ=éêçîçèìÉ=ÇÉë=ǨÖßíëK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÅçåíêÉ=ä~=î~ååÉ= ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=é~ê= äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=âáí=ÇÉëíáå¨=¶=äDáåëí~ää~íáçå=Çì=ÇáëíêáÄìíÉìê= ÇÉ=Öä~´çåëK fåëí~ääÉò=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíK=oÉëéÉÅíÉò= íçìàçìêë=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=ëé¨ÅáÑá¨Éë=éçìê=äDÉëé~ÅÉ=äáÄêÉI= ÅÉÅá=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=äçêëèìÉ=îçìë=éçìëëÉò=äD~éé~êÉáäK mçìê=éêçí¨ÖÉê=äÉë=~åÖäÉë=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨I=ÑáñÉò=äÉë=Åçêåá êÉë= ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Ç~åë=ÅÉë=~åÖäÉë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=êìÄ~å=~ÇܨëáÑK cáñÉò=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÅçåíêÉ=äÉ=éä~åÅÜÉê=¶= äD~áÇÉ=ÇÉ=êìÄ~å=~ÇܨëáÑK PU VK mçìëëÉê=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå ^qqbkqflk mêìÇÉåÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=éçìëëÉò=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~= Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçåK= sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=åÉ=é~ë=ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇDÉ~ì= çì=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Ñáñ¨=ÅçåíêÉ=äÉ= ëçäK= mçìëëÉò=ÇçìÅÉãÉåí=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨=àìëèìD¶=ÅÉ= èìÉ=ä~=êçìÉ=ê¨Öä~ÄäÉ=Éå=Ü~ìíÉ=ëÉ=îÉêêçìáääÉ=~îÉÅ=äÉë= ÄêáÇÉë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíK obj^onrb pá=äÉ=éä~åÅÜÉê=çì=äD~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=Üçêáòçåí~ä=é~ê=ê~éJ éçêí=¶=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçåI=~àìëíÉò=äÉë=êçìÉë=ê¨Öä~ÄäÉë= Éå=Ü~ìíÉìê=~î~åí=ÇDáåíêçÇìáêÉ=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨= ÇDáåëí~ää~íáçåK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK sÉáääÉò=¶=åÉ=é~ë=ÅçáåÅÉê=åá=éáåÅÉê=äÉ=ÅçêÇçå= ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉK cáñÉò=ìåÉ=ÅçêÇÉäÉííÉ=~ì=ãáäáÉì=Çì=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=Ñ~áíÉë=äÉ=é~ëëÉê=ëçìë=äD~éé~êÉáäK=`çåíáåìÉò= ÇÉ=íáêÉê=äÉ=ÅçêÇçå=~ì=Ñìê=Éí=¶ ãÉëìêÉ=èìÉ=îçìë=ÉåÑçåÅÉò= äD~éé~êÉáäK lì=ÄáÉå mêÉåÉò=Çì=êìÄ~å=~ÇܨëáÑI=ÅçääÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=éä~åÅÜÉêI=~ì ÅÉåíêÉ=ÇÉêêá êÉ= äD~éé~êÉáäI=¶=ÉåîK=NR?=EPUM=ããF=Çì=é~ååÉ~ì=~êêá êÉ=ÇÉ=ä~= Å~îáí¨K båäÉîÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=~åÖäÉëK båäÉîÉò=ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=ä~=Ñ~ÅÉ= áåѨêáÉìêÉ=Çì=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêK PV NMK oÉíáêÉê=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ= Çì=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê NNK fåëí~ää~íáçå=Éí=~äáÖåÉãÉåí=ÇÉ= äD~éé~êÉáä ^sboqfppbjbkq kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ìåÉ=îáëëÉìëÉ=ë~åë=ÅçêÇçå=> obj^onrb Ó kÉ=îçáäÉò=é~ë=åá=åÉ=éçìëëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=ÑçêÅÉ= Ç~åë=ä~=Å~îáí¨=>=içêëèìÉ=îçìë=ǨîáëëÉò=äÉë=éáÉÇë= ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=Ü~ìíÉìêI=éêçŨÇÉò=Öê~ÇìÉääÉãÉåí=W= ~äíÉêåÉò=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=ÉåíêÉ=äÉë=Å í¨ë=Ö~ìÅÜÉ=Éí= ÇêçáíI=Ö~ìÅÜÉ=Éí=ÇêçáíI=ÉíÅK Ó pá=îçìë=ǨäÉëíÉò=äD~êêá êÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=äD~àìëí~ÖÉ=ÇÉ= ëÉë=éáÉÇë=~êêá êÉ=ê¨Öä~ÄäÉë=Éëí=éäìë=Ñ~ÅáäÉK aÉëëÉêêÉò=äÉë=¨Åêçìë=ëáíì¨ë=Éå=Ü~ìí=ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ=éìáë= ǨîáëëÉòJäÉëK=sÉáääÉò=ÅÉ=Ñ~áë~åí=¶=åÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=íçìêåÉê=äÉë= Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ëI=~Ñáå=ÇÉ=ÅçåëÉêîÉê=äDçêáÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=éçêíÉK aÉëëÉêêÉò=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=äÉë=Åçêåá êÉë= ÇDáããçÄáäáë~íáçåI=ëìê=äÉë=Å í¨ë=Ö~ìÅÜÉ=Éí=ÇêçáíK= kÉ Ç¨îáëëÉò=é~ë=Åçãéä íÉãÉåí=ÅÉë=îáë=> Ó pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=ã~ÇêáÉê=¶=íáíêÉ=ÇÉ=ÇáëéçëáíáÑ= ~äíÉêå~íáÑ=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí=ëÉäçå=ä~=ëÉÅíáçå=SK=ÇÉ=ÅÉ= ã~åìÉä=ÇDáåëí~ää~íáçåI=Ñ~áíÉë=íçìêåÉê=äD~éé~êÉáä=íçìí=äÉ= äçåÖ=Éå=ÇáêÉÅíáçå=Çì=ã~ÇêáÉêK bå=Ä~ëI=íáêÉò=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=éçìê=äD¨äçáÖåÉê= ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éí=éçìê=Ǩí~ÅÜÉê=ÇÉë=îáë=äÉë=Åçêåá êÉë= ÇDáããçÄáäáë~íáçåK=båëìáíÉI=é~ê=äÉ=Ü~ìíI=Ǩí~ÅÜÉò=ä~=éçêíÉ= ÇÉë=Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ëK iÉë=Åçêåá êÉë=ÇDáããçÄáäáë~íáçå=êÉéçëÉåí=åçå=Ñáñ¨Éë=Ç~åë= äÉë=é~ííÉëK=sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=ÅÉ=èìDÉääÉë=åÉ=ëÉ=éÉêÇÉåí=é~ëK ^äáÖåÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ä~=Ñ~´~ÇÉ=ÇÉë=ãÉìÄäÉëK iÉë=éáÉÇë=ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=Ü~ìíÉìê=¨èìáé~åí=äD~î~åí=Éí=äD~êêá êÉ=ÇÉ= äD~éé~êÉáä=ëÉ=ä~áëëÉåí=ê¨ÖäÉê=ÇÉéìáë=äD~î~åí=ÇÉ äD~éé~êÉáäK ^î~åí=W ^êêá êÉW ^=äD~áÇÉ=ÇDìåÉ=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉ=NLO?=EÅ~äáÄêÉ ptNPF ^=äD~áÇÉ=ÇDìå=íçìêåÉîáë=¶=ÇçìáääÉ=RLNS?=EU=ããF= îá~ ìåÉ=èìÉìÉ=ÑäÉñáÄäÉK aÉ=äD~éé~êÉáäI=ǨãçåíÉò=äDÜ~Äáää~ÖÉ=Çì=ëçÅäÉK ^=íáíêÉ=ÇÉ=ÅçíÉ=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=éçìê=äD~àìëí~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìêI=ìåÉ= ã~êèìÉ=~=¨í¨=~ééçë¨É=ÅçåíêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=içêë=ÇÉ= äD~àìëí~ÖÉI=áä=Ñ~ìÇê~=~ãÉåÉê=ÅÉííÉ=ã~êèìÉ=ëìê=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ÇÉ= NNLQ?=EPO=ããF=~ìJÇÉëëìë=Çì=ëçäK QM NOK cáñ~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ÅçåíêÉ=äÉ= ëçããÉí=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨ a¨îáëëÉò=äÉë=éáÉÇë=ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=Ü~ìíÉìê=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ= ä~=ã~êèìÉ=ëìê=ä~=Ä~ëÉLäÉ=ëçä=~=~ííÉáåí=ä~=ÇáãÉåëáçå=ÖìáÇÉ= áåÇáèì¨É=ENNLQ?=L=PO=ããFK obj^onrb fä=Éëí=íê ë=áãéçêí~åí=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=ÅÉííÉ=ÇáãÉåëáçå= éçìê=éçìîçáê=ÉåëìáíÉ=~äáÖåÉê=äÉë=Ñ~´~ÇÉë=ÇÉë= ãÉìÄäÉëK ^äáÖåÉò=äÉë=Ñ~´~ÇÉë=ÇÉë=ãÉìÄäÉë=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=åáîÉ~ì=¶= ÄìääÉK ^î~åí=ÇÉ=ÑáñÉê=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨I=î¨êáÑáÉò=ÅÉÅá=W Ó pá=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=ÑçåÅíáçååÉ=ÄáÉå=W= çìîêÉò=Éí=ÑÉêãÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=äÉë=ÇÉìñ=éçêíÉë=Çì= Åçãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK sáëëÉò=äÉë=é~ííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=EÉå=Ü~ìíF=ÅçåíêÉ=äÉ=ãÉìÄäÉL äÉë=~éé~êÉáää~ÖÉë=Çì=ÇÉëëìëK cáñÉò=äÉë=é~ííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ä~í¨ê~äÉë=EÉå=Ü~ìíF=Éå=ÑçåÅíáçå= ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçåK=pDáä=åDó=~=é~ë=ÇDáåíÉêëíáÅÉ=çì= ëÉìäÉãÉåí=ìå=áåíÉêëíáÅÉ=¨íêçáíI=áä=åDÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ= ÑáñÉê=äÉë=é~ííÉë=ä~í¨ê~äÉëK bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìåÉ=Å~îáí¨=~ëëÉò=áãéçêí~åíÉ=~ì=ÇÉëëìë= ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=ãçåíÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=ìå=ã~ÇêáÉê=~ìñ= ÇáãÉåëáçåë=~Ç~éí¨Éë=Éí=ë~åë=àÉì=~ì=ÇÉëëìë=ÇÉ= äD~éé~êÉáäK QN ^=äD~áÇÉ=ÇDìåÉ=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉI=ëÉêêÉò=äD¨Åêçì=ÇÉ=àçåÅíáçåK= sÉáäÉò=¶=åÉ=é~ë=ëÉêêÉê=¶=äDÉñÅ ë=> cáñÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=êÉÅçìîêÉãÉåí=ÅçåíêÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ= Ñáñ~íáçå=EÉå=Ü~ìíFK o~ÅÅçìêÅáëëÉò=ä~=Ä~åÇÉ=ÇD~àìëí~ÖÉ=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=îçìäìÉ=> NPK s¨êáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ãçÄáäáí¨= Çì Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë j~áåíÉå~åíI=î¨êáÑáÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=èìÉ=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJ ÇçáÖíë=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=Ñ~ÅáäÉãÉåíK=m~ê=ä~=ëìáíÉI=äÉë ÅçêêÉÅíáçåë= ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=êáëèìÉåí=ÇÛÆíêÉ éäìë=ÇáÑÑáÅáäÉëK fåë¨êÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=ëìê=äÉ=Å í¨=Äìí¨ÉI= Ç~åë=äÛáåíÉêëíáÅÉ=ÉåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ä~=é~êçá=ÇÉ=Å~îáí¨K= iÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=Ççáí=ÆíêÉ=Ñ~ÅáäÉ=¶=áåë¨êÉê=Éí= Éñíê~áêÉ=> lìîêÉò=ä~=î~ååÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=Éí=äÉ=êçÄáåÉí=ÇDÉ~ì= éêáåÅáé~äK=s¨êáÑáÉò=ëá=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÇÉ=ä~=î~ååÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ= Éí=ÅÉäìá=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑìáíÉëK NRK cáñ~íáçå=Çì=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ ^qqbkqflk i~=Ü~ìíÉìê=ã~ñáã~äÉ=Çì=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=Éëí=ÇÉ=Q?= ÇÉéìáë=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=éä~åÅÜÉêK=kÉ=êÉÅçìîêÉò=é~ë=äÉë= çì Éë=ÇÉ=îÉåíáä~íáçå=èìÉ=ÅçãéçêíÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ= Ä~ëÉK=oáëèìÉ=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=äD~éé~êÉáäK pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ê¨ÇìáëÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=¶=ä~= äçåÖìÉìê=îçìäìÉK NQK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì=¶ äD~éé~êÉáä ^qqbkqflk içêëèìÉ=îçìë=êÉÅçìêÄÉò=ìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇDÉ~ìI=åÉ=ä~= éäáÉò=é~ëI=ëáåçå=áä=ó=~=êáëèìÉ=èìÉ=ÇÉ=äDÉ~ì=ÑìáÉ=Éí=éêçîçJ èìÉ=ÇÉë=ǨÖßíëK obj^onrb içêëèìÉ=îçìë=ê~ÅÅçêÇÉò=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇDÉ~ì=¶=äD¨äÉÅíêçJ î~ååÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=êÉëéÉÅíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë= é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=âáí=ëÉêî~åí=¶=áåëí~ääÉê=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê= ÇÉ=Öä~´çåë=X=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=~ÅÅçãé~ÖåÉåí=äÉ=ã~åìÉä= ÇDáåëí~ää~íáçåK oÉíáêÉò=äÉ=Å~éìÅÜçå=Çì=ê~ÅÅçêÇ=ENKF=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK `çìÇÉò=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=äDÉãéä~ÅÉJãÉåí=Çì= ê~ÅÅçêÇ=ëìê=äD~éé~êÉáä=EOKFK mçìëëÉò=äD¨Åêçì=ÇÉ=àçåÅíáçå=Éí=äÉ=àçáåí=ÅçåíêÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ= ÇDÉ~ìK mçìëëÉò=äDÉñíê¨ãáí¨=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äÉ= ê~ÅÅçêÇ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=îáëëÉò=äD¨Åêçì=EPKFK= pÉêêÉò=¶=ÑçåÇ=ã~áë=¶=ä~=ã~áåK cáñÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÅçåíêÉ=äD~éé~êÉáäK QO oÉíáêÉò=ä~=éÉääáÅìäÉ=éêçíÉÅíêáÅÉ=ÇÉë=é~ëíáääÉë=~ÇܨëáîÉë=ëìê= ä~=Ä~åÇÉ=sÉäÅêçK cáñÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉ= éìáë=~ééìóÉò=ÑÉêãÉãÉåí=éçìê=äÉ=ãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉK pçêíÉò=äÉë=ÄêáÇÉë=ÇDìåÉ=Çáëí~åÅÉ=¨Ö~äÉ=¶=ä~=éêçÑçåÇÉìê=v= ãÉëìê¨ÉK pÉêêÉò=äÉë=ÄêáÇÉë=ÑÉêãÉãÉåíK mä~ÅÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉ=Eë~åë=îáëëÉêF=éìáë=ãÉëìêÉò=ä~= ÇáÑѨêÉåÅÉ=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=v=ÉåíêÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉ=Éí= äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=ëìê=äÉ=ãÉìÄäÉ=~Çà~ÅÉåíK oÉíáêÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉK a¨í~ÅÜÉò=äÉë=ÄêáÇÉë=êÉíÉå~åí=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉ=Éí= ÉåÑçåÅÉò=Åçãéä íÉãÉåíK cáñÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉK obj^onrb pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=îçìë=éçìîÉò=îáëëÉê=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ= ÅçåíêÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉK=fä=ó=~=ÇÉë=íêçìë=¶=îáë=Ç~åë=äÉ= é~ååÉ~ì=ÇÉ=Ä~ëÉI=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ=sÉäÅêçK QP NSK jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê= áåçñóÇ~ÄäÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=íáêçáê=Çì= Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê NTK jáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä `^rqflk `çåíê äÉò=ëá=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=ÑçåÅíáçååÉ=ÄáÉåK= s¨êáÑáÉò=åçí~ããÉåí Ó Ó pá=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Ñáñ¨= ÅçåíêÉ=äD~éé~êÉáä=Éí pá=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=ÖäáëëÉ=Ñ~ÅáäÉãÉåí=Éå= ~î~åí=Éí=Éå=~êêá êÉ=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=¶=äDçìîÉêíìêÉ=Éí=¶= ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉë=éçêíÉë=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK mçìê=Ö~ê~åíáê=ä~=éê¨Åáëáçå=ÇÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=íê~î~áä=ëìáî~åíÉë=Éí= ÇçåÅ=ÇÉ=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=éÜóëáçåçãáÉ=ìäí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ= ÇÉ=ä~=ÅìáëáåÉI=áä=Ñ~ìí=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉ=ã~áåíÉå~åíK ^ÅÅêçÅÜÉò=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=îá~=äÉë=Öçìàçåë= ÑáäÉí¨ëK bå=Ä~ëI=Ǩí~ÅÜÉò=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=ÇÉ=ä~= éçêíÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=Éí=Ñ~áíÉë=ÅçìäáëëÉêI= ÇÉ=Ü~ìí=Éå=Ä~ëI=äÉë=Åçêåá êÉë=ÇDáããçÄáäáë~íáçå=îá~=äÉë=îáëK qáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=ÑÉêã¨I=Åçåíê äÉò=ä~= éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=é~ê=ê~ééçêí= ~ìñ=Ñ~´~ÇÉë=ÇÉë=ãÉìÄäÉë=îçáëáåëK= pá=äD~äáÖåÉãÉåí=Éå=éêçÑçåÇÉìê=Éëí=ÅçêêÉÅíI=ëÉêêÉò ¶ ÑçåÇ= äÉë=îáë=¨èìáé~åí=äÉë=Åçêåá êÉë=ÇDáããçÄáäáë~íáçåK= lìîêÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=mltboK pÉìäÉãÉåí=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=èìá=êÉèìá êÉåí=ìå=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí= ¶=äDÉ~ì=Åçìê~åíÉ=W klqb få=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=äÉ~âáåÖ= ï~íÉê=Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=éçëëáÄäó=Å~ìëÉÇ=íç=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉ= ÑÉÉÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=âÉÉé=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ÅäçëÉÇK NUK cáñ~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=áåÇáîáÇìÉä= ÅçåíêÉ=äÉë=Å í¨ë=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨ mçìê=ÑáñÉê=äD~éé~êÉáäI=áä=Ñ~ìí=ÉåäÉîÉê=äÉë=íáêçáêë=éê¨ëÉåíë=Ç~åë=äÉ= Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêK klqb ^î~åí=ÇÉ=éçìîçáê=êÉíáêÉê=äÉ=íáêçáê=Éå=ÅçåíêÉJéçêíÉI=áä Ñ~ìí= ~ìé~ê~î~åí=êÉíáêÉê=äÉ=íáêçáê=Çì=Ü~ìíK bå=Ü~ìí=ëìê=ä~=éçêíÉI=îáëëÉò=äÉë=¨Åêçìë=ëìê=äÉë=Öçìàçåë= ÑáäÉí¨ëK=kÉ=äÉë=ëÉêêÉò=é~ë=ÉåÅçêÉ=¶=ÑçåÇK `çåíê äÉò=äD~äáÖåÉãÉåí=ä~í¨ê~ä=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éå=~ÅáÉê= áåçñóÇ~ÄäÉK=pá=äD~äáÖåÉãÉåí=ä~í¨ê~ä=Éëí=ÅçêêÉÅíI=ëÉêêÉò=äÉë= ¨Åêçìë=¶=ÑçåÇK ^=äD~áÇÉ=ÇDìå=íçìêåÉîáëI=íçìêåÉò=¶=VMø=äÉë=ÑÉêãÉíìêÉë= ¨èìáé~åí=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ëçêíáÉK QQ mçìê=êÉíáêÉê=äÉ=íáêçáêI=ëçìäÉîÉòJäÉ=ä¨Ö êÉãÉåí=éìáë= Éñíê~óÉòJäÉK cáñÉò=ä~=Ä~åÇÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÅçåíêÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éí= äÉë=ÄêáÇÉëK oÉãÉííÉò=äÉë=íáêçáêë=Éå=éä~ÅÉK= mçìê=ãÉííêÉ=äÉë=íáêçáêë=Éå=éä~ÅÉI=ëçìäÉîÉòJäÉë=ä¨Ö êÉãÉåí= ¶=äD~î~åí=éìáë=áåíêçÇìáëÉòJäÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ= ëçêíáÉK=^Ä~áëëÉò=äÉ=íáêçáê=Éí=éçìëëÉòJäÉ=Éå=~êêá êÉK NVK cáñÉê=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë= ^ _ ^éé~êÉáä jÉìÄäÉ sáëëÉò=äÉë=é~ííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=E`F=ÅçåíêÉ=äÉ=ãÉìÄäÉLäÉë= ~éé~êÉáää~ÖÉë=~Çà~ÅÉåíëK= sáëëÉò=äÉë=ÄêáÇÉë=EaF=ÇÉëíáå¨Éë=¶=êÉíÉåáê=ä~=Ä~åÇÉ=ÅçìîÉêÅäÉ fåë¨êÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=Ç~åë=äDáåíÉêëíáÅÉ=ÉåíêÉ= äD~éé~êÉáä=Éí=ä~=é~êçá=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨K QR pìê=äÉ=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêI=ÉåÑçåÅÉò=äÉë= Ä~ÖìÉííÉë=ÅçìîêÉJàçáåí=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ëáíì¨É=ÉåíêÉ=ä~=Ñ~ÅÉ= Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=Éí=äÉ=íáêçáêK fåë¨êÉò=ä~=éä~èìÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=ëìê=ä~=éçêíÉ=Çì= Åçãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK båÑçåÅÉò=äÉ=Ä~ÖìÉííÉ=ÅçìîêÉJàçáåí=ÇÉ=Ü~ìí=Éå=Ä~ë=Ç~åë= äDáåíÉêëíáÅÉ=ÉåíêÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Çì=ãÉìÄäÉ=Éí=ä~=éçêíÉ=ÇÉ= äD~éé~êÉáäK båÑçåÅÉò=äÉ=ÅêçÅÜÉí=ÇÉë=~Öê~ÑÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Ç~åë=äÉ= éêçÑáä¨=ÇÉ=ä~=Ä~ÖìÉííÉ=ÅçìîêÉJàçáåíK= ONK jçåí~ÖÉ=Çì=ë¨é~ê~íÉìê=ÇD~áê iÉ=ë¨é~ê~íÉìê=ÇÛ~áê=éÉêãÉí=ÇÉ=ÖìáÇÉê=ë¨é~ê¨ãÉåí=äÛ~áê=Éåíê~åí= Éí=äÛ~áê=ëçêí~åí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ÅÉÅá=Ç~åë=äÉ=Äìí=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÖÆåÉê= ëçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK klqb lìîêÉò=Éí=ÑÉêãÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=äÉë=éçêíÉë=éçìê=î¨êáÑáÉê= äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=Ä~åÇÉ~ì=éêçí ÖÉJÇçáÖíë=Éí=èìDáä= åDçééçëÉ=é~ë=ÇÉ=ê¨ëáëí~åÅÉ=ã¨Å~åáèìÉK OMK cáñ~íáçå=ÇÉë=ÅçìîÉêÅäÉë o~ÅÅçìêÅáëëÉò=äÉ=ë¨é~ê~íÉìê=ÇD~áê=¶=ä~=äçåÖìÉìê=êÉèìáëÉK pìê=äÉë=Å í¨ë=éçáÖå¨É=ÇÉë=éçêíÉëI=ÉåÑçåÅÉò=äÉë= Ä~ÖìÉííÉë=ÅçìîêÉJàçáåí=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ëáíì¨É=ÉåíêÉ=ä~=Ñ~ÅÉ= Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=Éí=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK QS OOK ^àìëí~ÖÉ=ÇÉ=äD~åÖäÉ=ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ= éçêíÉ pìáî~åí=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçåI=áä=éçìêê~=ÆíêÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ= ÇD~àìëíÉê=äD~åÖäÉ=ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉK=rå ~åÖäÉ= ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=NNRø=~=¨í¨=~àìëí¨=Éå=ìëáåÉK mçìê=ÅçåѨêÉê=¶=ä~=éçêíÉ=ìå=~åÖäÉ=ÇDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=VMø=W lìîêÉò=ä~=éçêíÉ=¶=VMøK OPK `Ü~åÖÉãÉåí=Çì=êÉëëçêí=ÇÉ=éçêíÉ mçìê=~àìëíÉê=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=éçêíÉ=W ^=äD~áÇÉ=ÇDìå=íçìêåÉîáë=¶=ÉãéêÉáåíÉ=ÅêìÅáÑçêãÉI=íçìêåÉò= ä~=îáë=ÇD~àìëí~ÖÉK f= M Z= mäìë=ÑçêíÉ=íÉåëáçå=éçëëáÄäÉ=Çì=êÉëëçêí Z m~ë=ÇÉ=íÉåëáçå=êÉëëçêí fåíêçÇìáëÉò=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=äáãáí~íáçå=¶=íê~îÉêë=äÉë=ÇÉìñ= ~ä¨ë~ÖÉë=ëìéÉêéçë¨ë=éìáë=ÉåÑçåÅÉòJä~=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå= ã~êíÉ~ìK QT ðåÇáÅÉ ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK dÉåÉê~ä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK aÉÑáåáÅáçåÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK léÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK råáÇ~Ç=áåÇáîáÇì~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçë=áåÇáîáÇì~äÉë=Åçå=ëÉé~ê~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bå=Éä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅçÅáå~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ãÄáÉåíÉ=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~îáÇ~Ç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jìÉÄäÉë=ó=~Ççêåçë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _~ëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=éìÉëí~=~=íáÉêê~=~ÇáÅáçå~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çåÉñáµå=ÇÉä=~Öì~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jÉÇáÇ~ë=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ÅÅÉëçêáçë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åÉÅÉë~êá~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK líêçë=~ÅÅÉëçêáçë=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=ë~äáÇ~ë=ÉëéÉÅá~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK eÉêê~ãáÉåí~ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK líêçë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM RM RM RM RN RN RN RN RO RO RO RO RO RP RP RP RP RQ RR RS RS RS RS RS RS QU fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK ONK OOK OPK `çåíêçä=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=é~ê~=ä~ áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qê~åëéçêíÉ=ÇÉä=Éèìáéç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK aÉëÉãÄ~ä~àÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêÉé~ê~íáîçë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ áåëí~ä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jçåí~àÉ=ÇÉ=ìå=Çáëéçëáíáîç=~åíáîìÉäÅç=~ÇáÅáçå~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêÉé~ê~Åáµå=é~ê~=ÅçåÉÅí~ê=Éä ~Öì~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÄçêÇÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çäçÅ~åÇç=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=Ö~îÉí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKK ^äáåÉ~Åáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK pìàÉí~åÇç=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=~=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sÉêáÑáÅ~ê=ä~=ãçîáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçëK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çåÉñáµå=ÇÉä=~Öì~=~ä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK pìàÉÅáµå=ÇÉä=é~åÉä=ÇÉ éêçíÉÅÅáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jçåí~àÉ=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=Éå=ä~=Ö~îÉí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=ÇÉä=Éèìáéç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK pìàÉÅáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=áåÇáîáÇì~ä=Éå=äçë=ä~íÉê~äÉë=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cáà~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=ÅìÄáÉêí~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jçåí~ê=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^àìëíÉ=ÇÉä=·åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~ãÄáç=ÇÉä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT RT RT RU RV RV SM SN SN SO SP SP SQ SR SR SR SS ST ST SU SV SV SV TM QV ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê iÉ~=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ó=Åçå=ÇÉíÉåáãáÉåíçK ^asboqbk`f^ i~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éë=ã·ë=éÉë~Ç~= èìÉ=ä~=ÇÉ=~Ä~àçI=éçê=äç=èìÉ=ëÉ=äç=ÇÉÄÉ=~ëÉÖìê~ê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê= èìÉ=îìÉäèìÉ=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉK=pÉ=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå~=éêçíÉÅÅáµå= ~åíáîìÉäÅçK j~åíÉåÖ~=ä~ë=éìÉêí~ë=ÅÉêê~Ç~ë=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ÉäÉÅíêçJ Ççã¨ëíáÅç=Éëí¨=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áåëí~ä~Çç=ó=~ëÉÖìê~Çç= ëÉÖ å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåK aÉÄáÇç=~ä=éÉëç=ó=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ó ~ Ñáå=ÇÉ=êÉÇìÅáê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ç=ÇÉ=Ç~¥çë= ~ä=éêçÇìÅíç=Ó=pb=obnrfbob=ab=alp=mboplk^p=m^o^= rk^=fkpq^i^`fþk=^ab`r^a^K bëíÉ=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÇÉÄÉ=ÅçåÉÅí~êëÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= ~ íáÉêê~K=`çåëìäíÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=Â`çåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ= ~äáãÉåí~ÅáµåÊ=Éå=é·Öáå~=RPK ríáäáÅÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=äç=èìÉ=Ü~= ëáÇç=éêÉîáëíçK oÉé~êÉ=ç=Å~ãÄáÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=äçë=Å~ÄäÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=ëá= Éëí·å=Ö~ëí~Ççë=ç=Ç~¥~ÇçëK aÉëÉåÅÜìÑÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ç=ÇÉë~ÅíáîÉ=Éä=ÑìëáÄäÉ=~åíÉë= ÇÉ=äáãéá~ê=ç=ÉÑÉÅíì~ê=êÉé~ê~ÅáçåÉëK dÉåÉê~ä i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉÄÉ=ÉÑÉÅíì~êä~ë=ìå=í¨ÅåáÅç=Å~äáÑáÅ~ÇçK= bëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=é~ê~=ëÉ= ìë~Ç~ë=éçê=áåëí~ä~ÇçêÉë=Å~äáÑáÅ~ÇçëK=qçÇ~ë=ä~ë=ÅçåÉñáçåÉë= ÇÉ=~Öì~I=~äáãÉåí~Åáµå=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ó=ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~I=ÇÉÄÉå= Åìãéäáê=Åçå=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=ó=çêÇÉå~åò~ë=äçÅ~äÉë=ó=ÇÉÄÉå= ëÉê=êÉ~äáò~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=Åçå=ä~ë=äáÅÉåÅá~ë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=ëá=~ë =ëÉ=äç=êÉèìáÉêÉK=bå=~ìëÉåÅá~=ÇÉ= éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉëW Ó bå=äçë=bKbKrKrKI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä=k~íáçå~ä=bäÉÅíêáÅ= `çÇÉI=^kpfLkcm^TM=J= äíáã~=ÉÇáÅáµåLéêÉëÅêáéÅáçåÉë= ãìåáÅáé~äÉë=óLç=äçÅ~äÉëK bå=`~å~Ç·I=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä=`~å~Çá~å=bäÉÅíêáÅ=`çÇÉ= `OOKN=J= äíáã~=ÉÇáÅáµå=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=ãìåáÅáé~äÉë=óLç= äçÅ~äÉëKK Ó aÉÑáåáÅáçåÉë ^asboqbk`f^ ^asboqbk`f^=Ó==áåÇáÅ~=èìÉ=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= Öê~îÉë=ó=~ å=ÇÉ=ãìÉêíÉI=èìÉ=éìÉÇÉå=çÅìêêáê=Åçãç= êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ä~=áåçÄëÉêî~åÅá~=ÇÉ=Éëí~=~ÇîÉêíÉåÅá~K ^qbk`fþk rå~=áåëí~ä~Åáµå=~ÇÉÅì~Ç~=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=êÉèìáÉêÉ= ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçë=ÉëéÉÅ ÑáÅçë=Ä·ëáÅçë=Éå=ãÉÅ·åáÅ~I= Å~êéáåíÉê ~=ó=Ñçåí~åÉê ~K= rå~=áåëí~ä~Åáµå=~ÇÉÅì~Ç~=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=êÉèìáÉêÉ= ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçë=ÉëéÉÅ ÑáÅçë=Ä·ëáÅçë=Éå=ãÉÅ·åáÅ~I= Å~êéáåíÉê ~=ó=Ñçåí~åÉê ~K=c~ääçë=Éå=Éä=éêçÇìÅíç=ÇÉÄáÇç=~=ìå~= áåëí~ä~Åáµå=áå~ÇÉÅì~Ç~=åç=Éëí~=ÅìÄáÉêíçë=éçê=ä~=Ö~ê~åí ~K `çåëìäíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=éçê=ä~=áåÑçêã~Åáµå= ÅçåÅÉêåáÉåíÉ=~=ä~=Ö~ê~åí ~K ^qbk`fþk ^qbk`fþk=Ó==áåÇáÅ~=èìÉ=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=äÉëáçåÉë= ãÉåçêÉë=ç=Ç~¥çë=èìÉ=éìÉÇÉå=çÅìêêáê=Åçãç=êÉëìäí~Çç= ÇÉ=ä~=áåçÄëÉêî~åÅá~=ÇÉ=Éëí~=~ÇîÉêíÉåÅá~K fjmloq^kqbLklq^ fjmloq^kqb=L=klq^=Ó=bëíÉ=ë ãÄçäç=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~= ää~ã~ê=ä~=~íÉåÅáµå=ÇÉä=ìëì~êáç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=~äÖç=Éå= é~êíáÅìä~êK fjmloq^kqb dì~êÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉä=áåëéÉÅíçê=äçÅ~äK= qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=ó=çêÇÉå~åò~ë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëK kçí~=é~ê~=áåëí~ä~Ççê=Ó=^ëÉÖ êÉëÉ=ÇÉ=ÇÉà~ê=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=~ä=ìëì~êáçK kçí~=é~ê~=Éä=ìëì~êáç=Ó=dì~êÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=Åçå=ëì= ã~åì~ä=é~ê~=Éä=éêçéáÉí~êáçK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå kç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÉåÑ~íáò~ê=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ= Åìãéäáê=Åçå=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=ÉëíÉ=ã~åì~äK=i~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉÄÉ=êÉ~äáò~êä~=ìå= áåëí~ä~Ççê=Å~äáÑáÅ~ÇçK ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=Åçå=ä~=áåëí~ä~ÅáµåI=äÉ~=ÉëíÉ=ã~åì~ä= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK=`çåíáÉåÉ=ÇÉí~ääÉë=áãéçêí~åíÉëI=èìÉ=Éä= áåëí~ä~Ççê=ÇÉÄÉ=çÄëÉêî~êK=páÉãéêÉ=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=äÉ Çç= éêçäáà~ãÉåíÉI=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ëÉê·=ëáãéäÉI=ëáå=éêçÄäÉã~ë=ó ~åíÉ= íçÇçI=ëÉÖìê~K RM léÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå i~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=äáãáí~Ç~ë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=Éä= ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~=ó=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=äçë= ÇÉÇçëK bå=Éä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅçÅáå~ pá=ìåç=ÇÉ=äçë=ä~Ççë=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éëí·=~=ä~=îáëí~I=ÇÉÄÉ= ÅçäçÅ~êëÉ=ìå=é~åÉä=ä~íÉê~äK bä=é~åÉä=ä~íÉê~ä=ÇÉÄÉ=ëìàÉí~êëÉ=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éå=ä~=é~êÉÇI=Éä=éáëç= ó=Éä=ãìÉÄäÉ=ç=~Ççêåç=ëìéÉêéìÉëíç=~åíÉë=ÇÉ=ÅçäçÅ~ê=Éä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éå=ä~=Å~îáÇ~ÇK i~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉä=é~åÉä=ä~íÉê~äI=ÇÉÄÉå=íçã~êëÉ=Éå=ä~= é~êÉÇ=çéìÉëí~=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇK=`çåíêçäÉ=Çìê~åíÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå= èìÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=Éëí¨=~=ÉëÅì~Çê~=ó=èìÉ=íÉåÖ~=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë= ~ÇÉÅì~Ç~ëK råáÇ~Ç=áåÇáîáÇì~ä bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçë=áåÇáîáÇì~äÉë=Åçå= ëÉé~ê~Åáµå Ó pá=ÇáãÉåëáçå~=äçë=Éëé~Åáçë=é~ê~=Éä=ãçÇÉäç=OI=íÉåÖ~=Éå= ÅìÉåí~=Éä=ÉëéÉëçê=ÇÉ=äçë=é~åÉäÉë=Ñêçåí~äÉë=ÇÉ=äçë= ãìÉÄäÉëI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=Ç~¥çë=ëá=ëÉ=~ÄêÉå=ä~ë=Ççë= éìÉêí~ë=ëáãìäí·åÉ~ãÉåíÉK ríáäáÅÉ=Éä=bñíêÉãÉ=`çãÄáå~íáçå=páÇÉJÄóJpáÇÉ=eÉ~íáåÖ=âáí= EÅçãÄáå~Åáµå=Ä·ëáÅç=ó=ëÉää~Çç=ä~Çç=~ ä~ÇçFI=ëá=Éä=Éëé~Åáç= ÉåíêÉ=äçë=Ççë=ÉäÉÅíêçJÇçã¨ëíáÅçë=Éë=ãÉåçê=èìÉ=q=ENSM= ããFK=`çåëìäíÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=Â^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉëÊ=Éå= é·Öáå~=RSK i~=ëÉé~ê~Åáµå=ã åáã~=ÇÉÄÉ=ëÉê=ÇÉ==RLU?=ENS=ããFK Ó Ó RN bãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå ^asboqbk`f^ kç=áåëí~äÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçW Ó Ó Ó ~=ä~=áåíÉãéÉêáÉI Éå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=ÇçåÇÉ=ÖçíÉÉ=~Öì~I Éå=~ãÄáÉåíÉë=ÇçåÇÉ=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ÜÉä~Ç~ëK jìÉÄäÉë=ó=~Ççêåçë bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÇÉÄÉ=~íçêåáää~êëÉ=ÑáêãÉãÉåíÉ=~=äçë= ãìÉÄäÉë=ç=~Ççêåçë=~Çó~ÅÉåíÉë=ó=ëìéÉêéìÉëíçëK ^=í~ä=Ñáå=Éë=ÉëÉåÅá~ä=èìÉ=íçÇçë=äçë=ãìÉÄäÉë=ç=~Ççêåçë=Éëí¨å= ÑáêãÉãÉåíÉ=ëìàÉíçë=~ä=ëìÉäç=ç=ä~ë=é~êÉÇÉë=Åçå=ãÉÇáçë= ~ÇÉÅì~ÇçëK bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éë=ãìó=éÉë~ÇçK=mçê=äçë=éÉëçë=ÇÉä= Éèìáéç=î~Å çI=ÅçåëìäíÉ=ä~=í~Ää~=ëáÖìáÉåíÉW _çííçã=cêÉÉòÉê=PS?E`çåÖÉä~Ççê=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉF=====~éêçñK=QPM=fÄëLNVR=âÖ _~ëÉ ^asboqbk`f^ rå=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=éäÉå~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç=Éë=ãìó= éÉë~ÇçK=`çåëìäíÉ=ä~=í~Ää~=ëáÖìáÉåíÉ=é~ê~=ä~=Å~êÖ~=íçí~ä= êÉèìÉêáÇ~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉW _j=E_çííçã=jçìåíF=PS? [. . . ] ERMKU ããFK SM pÉäÉÅÅáçåÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~ä=ÉëéÉëçê=ÇÉ=ä~= îáÖìÉí~=ÇÉ=ã~ÇÉê~W=äçåÖáíìÇ=Z=ã åK=OIR=ñ=Éä=ÉëéÉëçê=ÇÉ= ä~=îáÖìÉí~I=Çá·ãÉíêç=@=NO=ç=@=NQK bëéÉÅáÑáèìÉ=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=íçêåáääçëI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~ä= ~åÅÜç=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇI=~ëÉÖìê~åÇç=èìÉ=ä~=îáÖìÉí~=èìÉÇÉ= ãçåí~Ç~=ÑáêãÉãÉåíÉK rÄáèìÉ=ä~=é~êÉÇ=îÉêíáÅ~ä=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=é~êÉÇ=éçëíÉêáçê=ÇÉ= ä~=Å~îáÇ~Ç=ó=ã~êèìÉ=ä~ë=éÉêÑçê~ÅáçåÉë=Éå=ä~=îáÖìÉí~K mÉêÑçêÉ=éêÉîá~ãÉåíÉ=ä~=îáÖìÉí~=ÇÉ=ã~ÇÉê~K pìàÉíÉ=ä~=îáÖìÉí~=ÇÉ=ã~ÇÉê~=Éå=ä~=é~êÉÇ=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~= Å~îáÇ~ÇK TK mêÉé~ê~Åáµå=é~ê~=ÅçåÉÅí~ê=Éä ~Öì~ Eëçä~ãÉåíÉ=ëá=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå~= ÅçåÉñáµå=ÇÉ=~Öì~F ^qbk`fþk `áÉêêÉ=ä~=ää~îÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=~Öì~I=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=Ç~¥çë= ÇÉÄáÇçë=~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=~Öì~K jçåíÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=ä~=î·äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉI= ëÉÖ å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëìãáåáëíê~Ç~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ= ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÖÉåÉê~Ççê~=ÇÉ=ÜáÉäçK fåëí~äÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµåK= lÄëÉêîÉ=ëáÉãéêÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉé~ê~Åáµå=áåÇáÅ~Ç~ëI= ~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=Ç~¥çë=Éå=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµåI=Åì~åÇç= ÅçäçÅ~=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éå=ëì=ëáíáçK pìàÉíÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~ä=ëìÉäç=Åçå=Åáåí~= ~ÇÜÉëáî~K SN UK mêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÄçêÇÉë m~ê~=éêçíÉÖÉê=ä~=Üçêå~Åáå~I=ëìàÉíÉ=äçë=·åÖìäçë=ÇÉ= éêçíÉÅÅáµå=Åçå=Åáåí~=~ÇÜÉëáî~=Éå=ä~ë=Éëèìáå~ëK SO VK `çäçÅ~åÇç=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éå=ä~= Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå ^qbk`fþk flqÉåÖ~=ÅìáÇ~Çç=~ä=Éãéìà~ê=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ~ä áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç>= kç=Ç~¥É=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=~Öì~=ç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå= ëìàÉíçë=~ä=ëìÉäçK fåíêçÇìÅáê=Éä=~é~ê~íç=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ= ãçåí~àÉK=flmêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=åç=ä~ÇÉ~êäç>=aÉëéä~ò~êäç=Éå= ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=Ä~ëíáÇçê=Éëí¨=Éå= Åçåí~Åíç=Åçå=ä~ë=é~êÉÇÉë=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇK fjmloq^kqb pá=Éä=éáëç=ç=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éë=áåÅäáå~Çç=êÉëéÉÅíç= ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåI=~àìëíÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= ~àìëí~ÄäÉë=Éå=~äíìê~I=~åíÉë=ÇÉ=áåíêçÇìÅáê=Éä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Éå=ä~=Å~îáÇ~ÇK `çåÉÅíÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=Éå=Éä=íçã~ÅçêêáÉåíÉK `ìáÇÉ=ÇÉ=åç=Ç~¥~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáµåK pìàÉíÉ=ìå=éÉÇ~òç=ÇÉ=Üáäç=Éå=Éä=ãÉÇáç=ÇÉä=Å~ÄäÉI= ääÉî·åÇçäç=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK= `ì~åÇç=áåíêçÇìòÅ~=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçI=íáêÉ=Éä=Å~ÄäÉ= Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉK ç=ÄáÉå mÉÖìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ãÉÇá~åíÉ=Åáåí~=~ÇÜÉëáî~=Éå=Éä=ëìÉäç= ÇÉíê·ë=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=~=ìå~=Çáëí~åÅá~=~éêçñK=ÇÉ= NR?=EPUM=ããF=ÇÉ=ä~=é~êÉÇ=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~ÇK nìáí~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=äçë=ÄçêÇÉëK nìáíÉ=Éä=ëÉÖìêç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ ä~= Ö~îÉí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~ÅáµåK SP NMK aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç= áåçñáÇ~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=Ö~îÉí~=ÇÉä= Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå NNK ^äáåÉ~Åáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç ^qbk`fþk flkìåÅ~=ìíáäáò~ê=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=~=Ä~íÉê ~> fjmloq^kqb Ó flkç=ÖáêÉ=ç=éêÉëáçåÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÇÉåíêç=ÇÉ= ä~ Å~îáÇ~Ç>=`ì~åÇç=ÇÉëÉåêçëèìÉ=ä~ë=é~í~ë=ÇÉ=~äíìê~= ~àìëí~ÄäÉI=éêçÅÉÇ~=ÇÉ=ãçÇç=Öê~Çì~äW=~äíÉêåÉ= ëáÉãéêÉ=ÉåíêÉ=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó=ä~=áòèìáÉêÇ~I=êÉéáíáÉåÇç=Éä= éêçÅÉëç=~äíÉêå~íáî~ãÉåíÉK Ó bä=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~ë=é~í~ë=éçëíÉêáçêÉë=ëÉ=Ñ~Åáäáí~=ëá=ëÉ= ÇÉëÅ~êÖ~=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉä=ÉèìáéçK ^ÑäçàÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ë=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ó ÇÉëJ ÉåêµëèìÉä~ëK=bîáíÉ=Çìê~åíÉ=ÉëíÉ=éêçÅÉëçI=Öáê~ê=äçë=éÉêåçë= êçëÅ~ÇçëI=~=Ñáå=ÇÉ=ã~åíÉåÉê=ä~=çêáÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K ^ÑäçàÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=äçë=·åÖìäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= ó ~=ä~=áòèìáÉêÇ~K=flkç=ÇÉëÉåêçëèìÉ=íçí~äãÉåíÉ=äçë=íçêåáääçë> Ó pá=ìíáäáò~=ìå~=îáÖìÉí~=ÇÉ=ã~ÇÉê~=Åçãç=Çáëéçëáíáîç= ~åíáîìÉäÅç=~äíÉêå~íáîçI=ëÉÖ å=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=Éä= éìåíç SK=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~ä=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåI=êçíÉ=Éä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=íçí~äãÉåíÉ=Ü~Åá~=ä~=îáÖìÉí~=ÇÉ= ã~ÇÉê~K oÉíáêÉ=Éä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=Éå=ëì=é~êíÉ=áåÑÉêáçê= íáê~åÇç=ÇÉ=¨äI=~=Ñáå=ÇÉ=ëÉé~ê~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ äçë=·åÖìäçë=ÇÉ= ëìàÉÅáµåK=nìáíÉ=~Üçê~=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=äçë=éÉêåçë=êçëÅ~ÇçëI= äÉî~åí·åÇçä~K= içë=·åÖìäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Å~ä~Ççë=ëáå=Ñáà~êäçë= ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~=ÇÉ=ìåáµåI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=éáÉêÇ~åK ^äáåÉÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=Åçå=äçë=ÑêÉåíÉë=ÇÉ=äçë= ãìÉÄäÉëK i~ë=êìÉÇ~ë=ÇÉ=~äíìê~=~àìëí~ÄäÉ=í~åíç=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=Åçãç=ÇÉ=ä~= é~êíÉ=éçëíÉêáçêI=éìÉÇÉå=~àìëí~êëÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑêÉåíÉK cêÉåíÉW cçåÇçW aÉëãçåíÉ=Éä=êÉîÉëíáãáÉåíç=ÇÉä=òµÅ~äç=ÇÉä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK ää~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~=ÇÉ=NLO?=EptNPF ÇÉëíçêåáää~Ççê=Éå=Åêìò=RLNS?=EU=ããF=Åçå=î·ëí~Öç= ÑäÉñáÄäÉK `çãç=ãÉÇáÇ~=ëìÖÉêáÇ~=é~ê~=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=~äíìê~I=ëÉ=Ü~= éê~ÅíáÅ~Çç=ìå~=ã~êÅ~=Éå=ä~=é~í~=ÇÉä=ÉèìáéçK=aìê~åíÉ=Éä= ~àìëíÉI=Éëí~=ã~êÅ~=ÇÉÄÉ=~àìëí~êëÉ=Éëí~=ã~êÅ~=~=ìå~=~äíìê~=ÇÉ= NNLQ?=EPO=ããF=ëçÄêÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉä=ëìÉäçK SQ aÉëÉåêçëèìÉ=ä~ë=é~í~ë=ÇÉ=~äíìê~=~àìëí~ÄäÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ä~= ã~êÅ~=Éå=ä~=Ä~ëÉ=äçÖêÉ=ä~=ãÉÇáÇ~ë=áåÇáÅ~Ç~ë=ENNLQ?=L=PO=ããFK klq^ bë=ëìã~ãÉåíÉ=áãéçêí~åíÉ=Åìãéäáê=Åçå=Éëí~ë= ãÉÇáÇ~ëI=é~ê~=äçÖê~ê=ìå~=ÄìÉå~=~äáåÉ~Åáµå=ÇÉ=äçë= ÑêÉåíÉë=ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉëK ^äáåÉÉ=äçë=ÑêÉåíÉë=ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉë=Åçå=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~Öì~K= ^åíÉë=ÇÉ=Ñáà~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉÑáåáíáî~ãÉåíÉ=Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ= ãçåí~àÉI=îÉêáÑáÅ~ê=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ= äçë=ÇÉÇçë=~ÄêáÉåÇç=ó=ÅÉêê~åÇç=êÉéÉíáÇ~ë=îÉÅÉë=ä~ë=Ççë= éìÉêí~ë=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê ÑáÅçK ^íçêåáääÉ=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=ä~ë=ÉÅäáë~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ä~íÉê~äÉë= ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåK=pá=åç= Ü~ó=Éëé~Åáç=ç=ëçä~ãÉåíÉ=ìå=Éëé~Åáç=êÉÇìÅáÇçI=åç=Éë= åÉÅÉë~êáç=Ñáà~ê=ä~ë=ÉÅäáë~ëK pá=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ÉñáëíÉ=ìå= Éëé~Åáç=ã~óçêI=Éë=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ãçåí~ê=ìå~=îáÖìÉí~=ÇÉ= ã~ÇÉê~=ÇÉ=ãÉÇáÇ~ë=~ÇÉÅì~Ç~ëI=äáÄêÉ=ÇÉ=àìÉÖç=ëçÄêÉ=Éä= ÉèìáéçK NOK pìàÉí~åÇç=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=~=ä~= é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç pìàÉíÉ=Éä=äáëíµå=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=ãçåí~àÉ= E~êêáÄ~FK=fl`çêíÉ=Éä=äáëíµå=ëìéÉêáçê=~=ä~=~äíìê~=~ÇÉÅì~Ç~> ^íçêåáääÉ=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=ä~ë=ÉÅäáë~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= EëìéÉêáçêÉëF=~ä=ãìÉÄäÉ=ç=~Ççêåç=ëìéÉêéìÉëíçK SR NPK sÉêáÑáÅ~ê=ä~=ãçîáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅJ Åáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçëK ^Üçê~=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=îÉêáÑáÅ~ê=ä~=ãçîáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅJ Åáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçëK=j·ë=~ÇÉä~åíÉ=ä~ë=ÅçêêÉÅÅáçåÉë=éìÉÇÉå= êÉëìäí~ê=ã·ë=ÇáÑ ÅáäÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~êK fåíêçÇìÅáê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=Éå=Éä=áåíÉêëíáÅáç= ÉåíêÉ=Éä=~é~ê~íç=ó=ä~=é~êÉÇ=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉK= fli~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=ÇÉÄÉ=éçÇÉê=áåíêçÇìÅáêëÉ= ó Éñíê~ÉêëÉ=Åçå=íçÇ~=Ñ~ÅáäáÇ~Ç> NQK `çåÉñáµå=ÇÉä=~Öì~=~ä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç ^qbk`fþk `ì~åÇç=ÅçåÉÅíÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=~Öì~I=åç=ä~=êÉíìÉêò~K= aÉ äç=Åçåíê~êáç=ÉñáëíÉ=Éä=êáÉëÖç=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~å= é¨êÇáÇ~ë=ÇÉ=~Öì~K=ríáäáÅÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=~ìñáäá~êÉë=é~ê~= Éä=ÇçÄä~ÇçK ^Äê~=ä~=î·äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ó=ä~=ää~îÉ=ÖÉåÉê~äK=`çåíêçäÉ=ä~= î·äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ó=ä~=ÅçåÉñáµå=Éå=Éä=ÉäÉÅíêçJÇçã¨ëíáÅçI= é~ê~=äçÅ~äáò~ê=ÉîÉåíì~äÉë=é¨êÇáÇ~ëK fjmloq^kqb `ì~åÇç=ÅçåÉÅíÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=~Öì~=~=ä~=î·äîìä~=ëçäÉåçJ áÇÉ=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçI=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=éêçîáJ ëí~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=âáí=ÇÉ= ãçåí~àÉ=ÇÉä=ÖÉåÉê~Ççê=ÇÉ=ÜáÉäç=èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=ÉëíÉ= ã~åì~äK nìáíÉ=ä~=Å~é~=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ENKFK açÄäÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=~Öì~=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ= ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=EOKFK bãéìàÉ=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ìåáµåI=ëÉää~åÇç=ä~=ìåáµå=ëçÄêÉ=ä~= íìÄÉê ~=ÇÉ=~Öì~K bãéìàÉ=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÇÉ=~Öì~I=Ü~ëí~=èìÉ= éÉåÉíêÉ=Éå=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ó ÉåêçëèìÉ= ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ìåáµå=EPKFK ^àìëíÉ=Åçå=ä~=ã~åçK ^àìëíÉ=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ìåáµå=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~K=flkç= ÑìÉêÅÉ=ä~=êçëÅ~> NRK pìàÉÅáµå=ÇÉä=é~åÉä=ÇÉ éêçíÉÅÅáµå ^qbk`fþk i~=~äíìê~=ã·ñáã~=ÇÉä=é~åÉä=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ëçÄêÉ=Éä= ëìÉäç=Éë=ÇÉ=Q?K=kç=çÄíìêÉ=ä~ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáµå= Éå=Éä=Ä~ëÉ=ÇÉä=é~åÉäK=bñáëíÉ=êáÉëÖç=ÇÉ=Ç~¥çë=Éå=Éä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=ÅçêíÉ=Éä=é~åÉä=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=~=ä~=äçåÖáíìÇ= åÉÅÉë~êá~K jçåíÉ=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉ=Éå=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK SS jçåíÉ=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉK nìáíÉ=ä~=ä·ãáå~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=~äãçÜ~Çáää~=~ÇÜÉëáî~= ÇÉä=sÉäÅêçK `çäçèìÉ=Éä=é~åÉä=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=Éå=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉI= éêÉëáçå~åÇç=ÑáêãÉãÉåíÉK klq^ pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=éìÉÇÉ=~íçêåáää~ê=Éä=é~åÉä=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=~ä= é~åÉä=Ä~ëÉK=bñáëíÉå=éÉêÑçê~ÅáçåÉë=é~ê~=äçë=íçêåáääçë=Éå= Éä=é~åÉä=Ä~ëÉI=ÅÉêÅ~=ÇÉ=äçë=sÉäÅêçëK NSK jçåí~àÉ=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ= Éå=ä~=Ö~îÉí~=ÇÉä=ÅçãJé~êíáãáÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~Åáµå ^éäáèìÉ=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉ=Eëáå=~íçêåáää~êF=ó=ãáÇ~=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~= v=ÉåíêÉ=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉ=ó=Éä=é~åÉä=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä= ãìÉÄäÉ=~Çó~ÅÉåíÉK nìáíÉ=Éä=é~åÉä=Ä~ëÉK ^ÑäçàÉ=äçë=ëçéçêíÉë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ÇÉä=é~åÉä=Ä~ëÉ=ó ÉãéìàÉ= Ü~ëí~=Éä=ÑçåÇçK `ìÉäÖìÉ=Éä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=ÇÉ=äçë=éÉêåçë= êçëÅ~ÇçëK iÉî~åíÉ=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉI= ëÉéê·åÇçäç=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~ÅáµåI=ÇÉëäáò~åÇç=äçë=·åÖìäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ÇÉ= ~êêáÄ~=Ü~Åá~=~Ä~àç=ëçÄêÉ=äçë=íçêåáääçëK `çåíêçäÉ=ä~=~äíìê~=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=Åçå= êÉëéÉÅíç=ÇÉ=äçë=ÑêÉåíÉë=ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉë=îÉÅáåçëI= Éëí~åÇç=ä~=Ö~îÉí~=ÅÉêê~Ç~K pá=Éä=~àìëíÉ=Éå=~äíìê~=Éë=ÅçêêÉÅíçI=~àìëí~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ= äçë=·åÖìäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµåK bñíê~áÖ~=ä~ë=ãçêÇ~ò~ë=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=v=ÇÉíÉêãáå~Ç~K ^íçêåáääÉ=ä~ë=ãçêÇ~ò~ë=ÑáêãÉãÉåíÉK ST NUK pìàÉÅáµå=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= áåÇáîáÇì~ä=Éå=äçë=ä~íÉê~äÉë=ÇÉ=ä~= Å~îáÇ~Ç aÉÄÉ=Éñíê~Éê=ä~ë=Ö~îÉí~ë=ÇÉä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå= é~ê~=éçÇÉê=ëìàÉí~ê=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK klq^ m~ê~=éçÇÉê=Éñíê~Éê=ä~=Ö~îÉí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~I=ÇÉÄÉ= èìáí~ê=~åíÉêáçêãÉåíÉ=ä~=Ö~îÉí~=ëìéÉêáçêK båêçëèìÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ë=ëçÄêÉ=äçë=éÉêåçë=êçëÅ~Ççë=Éå=ä~= é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K=kç=ä~ë=~àìëíÉ=~ åK `çåíêçäÉ=ä~=çêáÉåí~Åáµå=ä~íÉê~ä=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÉêç= áåçñáÇ~ÄäÉK=pá=Éëí~=çêáÉåí~Åáµå=Éë=ÅçêêÉÅí~I=~àìëíÉ=ä~ë= íìÉêÅ~ëK NTK mìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=ÇÉä=Éèìáéç ^qbk`fþk `çåíêçäÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë= ÇÉÇçëK=sÉêáÑáèìÉ=Éå=é~êíáÅìä~ê== Ó ëá=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=Éëí·=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= Ñáà~Ç~=~ä=~é~ê~íç=ó= Ó ëá=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=ëÉ=ÇÉëäáò~=Åçå=Ñ~ÅáJ äáÇ~Ç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ó=~íê·ë=~ä=~Äêáê=ó=ÅÉêê~ê=ä~ë= éìÉêí~ë=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê ÑáÅçK ^=Ñáå=ÇÉ=Ö~ê~åíáò~ê=ä~=Éñ~ÅíáíìÇ=ÇÉ=äçë=é~ëçë=~=êÉ~äáò~ê=~= Åçåíáåì~Åáµå=ó~=èìÉ=íÉåÇê·å=áåÑäìÉåÅá~=Éå=ä~=áã~ÖÉå=ÇÉ= ~é~êáÉåÅá~=ÇÉ=íçÇç=Éä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~I=~Üçê~=ÇÉÄÉ= éçåÉêëÉ=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=ÉèìáéçK ^Äê~=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçK ^ÅÅáçåÉ=Éä=éìäë~Ççê=mltboK ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=Éèìáéçë=èìÉ=ÇáëéçåÉå=ÇÉ=ìå~=ÅçåÉñáµå=ÇÉ= ~Öì~W m~ê~=éçÇÉê=èìáí~ê=ä~=Ö~îÉí~I=äÉî·åíÉä~=äáÖÉê~ãÉåíÉ= ó Éñíê·áÖ~ä~K e~Ö~=Öáê~ê=Éå=VMø=äçë=ÅáÉêêÉë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=ÇÉ=Éñíê~ÅÅáµå= ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÇÉëíçêåáää~ÇçêK klq^ ^=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇçë=~ä=~Öì~=èìÉ= éìÉÇ~=ëìêÖáê=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìå~=~îÉê ~=ÇÉ=ä~=íìÄÉê ~=ÅçêêÉJ ëéçåÇáÉåíÉI=ÇÉÄÉ=ÇÉà~êëÉ=íçÇ~î ~=ÅÉêê~Çç=Éä=ÖêáÑç=ÇÉä= ~Öì~K SU NVK cáà~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë fåíêçÇìÅáê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=Éå=ä~=êÉåÇáà~=ÉåíêÉ= Éä=~é~ê~íç=ó=ä~=é~êÉÇ=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=ãçåí~àÉK ^ _ bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç jìÉÄäÉ ^íçêåáääÉ=ä~ë=ÉÅäáë~ë=E`F=~=äçë=ãìÉÄäÉë=ç ~Ççêåçë= ä~íÉê~äÉëK= ^íçêåáääÉ=äçë=ëçéçêíÉë=EaF=èìÉ=ëìàÉí~ê·å=Éä=äáëíµå=ÇÉ= ÅçÄÉêíìê~K fåíêçÇìÅáê=ó=éêÉëáçå~ê=Éä=äáëíµå=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~= éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=ÇÉ=~êêáÄ~=Ü~Åá~=~Ä~àç=Éå=ä~= êÉåÇáà~=ÉåíêÉ=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáç=ó=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= ~é~ê~íçK `çäçèìÉ=Éä=äáëíµå=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=Éå=Éä=Éëé~Åáç= ÅçãéêÉåÇáÇç=ÉåíêÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ó=Éä=é~åÉä=ÇÉ= ã~ÇÉê~K sìÉäî~=~=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=Ö~îÉí~ëK= m~ê~=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=Ö~îÉí~ëI=äÉî~åíÉ=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ëì=é~êíÉ= ~åíÉêáçêI=áåëÉêí~åÇç=ä~ë=éáÉò~ë=ÉñíÉåëáÄäÉëK=e~Ö~= ÇÉëÅÉåÇÉê=ä~=Ö~îÉí~=ó=ÇÉëä ÅÉä~=Ü~Åá~=~íê·ëK båÅ~à~ê=äçë=Ö~åÅÜçë=ÇÉ=ä~ë=Ö~êê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=Éå=Éä=éÉêÑáä= ÇÉä=äáëíµå=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçëK klq^ sÉêáÑáÅ~ê=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=ó=ä~=ãçîáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=~ÄêáÉåÇç=ó=ÅÉêê~åÇç=êÉéÉíáÇ~ë= îÉÅÉë=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä=~é~ê~íçK SV OMK jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=ÅìÄáÉêí~ë ONK jçåí~ê=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ bä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÇìÅÉ=éçê=ëÉé~ê~Çç=Éä=~áêÉ=ÇÉ= ~äáãÉåí~Åáµå=ó=Éä=~áêÉ=ÇÉ=Éî~Åì~ÅáµåI=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê= éçëáÄäÉë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä= ~é~ê~íçK båÅ~à~ê=äçë=äáëíçåÉë=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~I=éçê=Éä=ä~Çç=ÇÉ=äçë= íáê~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~ë=éìÉêí~ëI=Éå=ä~=êÉåÇáà~=ÉåíêÉ=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉ= ~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ=ó=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íçK båÅ~à~ê=äçë=äáëíçåÉë=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉä=Å~àµå=ÇÉ= ÅçåÖÉä~Åáµå=Éå=ä~=êÉåÇáà~=ÉåíêÉ=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉ=~ÅÉêç= áåçñáÇ~ÄäÉ=ó=Éä=Å~àµåK `çêíÉ=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=äçåÖáíìÇ=åÉÅÉë~êá~K OOK ^àìëíÉ=ÇÉä=·åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=ÇÉ=ä~= éìÉêí~ aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåI=éìÉÇÉ=ëÉê= åÉÅÉë~êáç=~àìëí~ê=Éä=·åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=ÇÉ ä~ éìÉêí~K=bå= Ñ·ÄêáÅ~=ëÉ=Ü~=~àìëí~Çç=ìå=·åÖìäç=ÇÉ ~éÉêíìê~=ÇÉ=NNRøK ^=Ñáå=ÇÉ=~àìëí~ê=Éä=·åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=~=VMøW ^Äêáê=ä~=éìÉêí~=~=VMøK `çäçèìÉ=ä~=éä~Å~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= Åçãé~êíáãáÉåíç=ÅçåÖÉä~ÇçêK fåíêçÇìÅáê=Éä=éÉêåç=fláãáí~Ççê=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=Ççë=éÉêÑçê~J ÅáçåÉë=~Üçê~=ÉåÑêÉåí~Ç~ëI=ÖçäéÉ~åÇç=Åçå=ìå=ã~êíáääçK TM OPK `~ãÄáç=ÇÉä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~ ^=Ñáå=ÇÉ=~àìëí~ê=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K dáê~ê=ÇÉä=íçêåáääç=ÇÉ=~àìëíÉ=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê= é~ê~=ê~åìê~=Éå=ÅêìòK f= M Z= ~ìãÉåí~=ä~=íÉåëáµå=ÇÉä=ãìÉääÉ Z ÇáëãáåìóÉ=ä~=íÉåëáµå=ÇÉä=ãìÉääÉ TN VMMM=QVN=PPV=EUVNMF ÉåJìëI=ÑêJÅ~I=ÉëJãÉñ [. . . ]

DISCLAIMER TO DOWNLOAD THE USER GUIDE THERMADOR T36IT71FNS

Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets...
In any way can't Lastmanuals be held responsible if the document you are looking for is not available, incomplete, in a different language than yours, or if the model or language do not match the description. Lastmanuals, for instance, does not offer a translation service.

Click on "Download the user manual" at the end of this Contract if you accept its terms, the downloading of the manual THERMADOR T36IT71FNS will begin.

Search for a user manual

 

Copyright © 2015 - LastManuals - All Rights Reserved.
Designated trademarks and brands are the property of their respective owners.

flag