User manual THERMADOR VTN600Q annexe 1

[. . . ] CARE & USE MANUAL FOR HOODS and VENTILATORS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions, contact the manufacturer. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service disconnect to prevent power from being switched on accidentally. [. . . ] Si le service d'incendie a été appelé. Si l'on peut combattre le feu en ayant le dos vers une sortie. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT - Hottes Voir le guide d'utilisation et d'entretien des hottes à tirage vers le bas. Le ventilateur doit être mis en circuit 5 minutes avant la cuisson afin de tirer les courants d'air vers la hotte. Ainsi lorsque la chaleur, la fumée, l'humidité, les odeurs de graisse et de cuisson surviennent, elles seront tirées vers la hotte et l'extérieur, minimisant ainsi les effets dans les autres pièces. Les courants d'air sur la surface de cuisson depuis une fenêtre ouverte, une porte, etc. peuvent empêcher la chaleur, l'humidité et les odeurs de graisse et de cuisson d'être attirées vers la hotte. Il faut éviter de tels courants d'air. La meilleure ventilation est celle provenant des courants d'air créés par le ventilateur lui-même. INSTRUCTIONSDENETTOYAGE Pour une efficacité maximale, nettoyer le filtre et la hotte régulièrement. Ne laisser pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou la surface du ventilateur. Nettoyage du filtre ­ Enlever le filtre en appliquant une légère pression du pousse sur les côtés des pimces et tirer le filtre vers l'extérieur par le haut du cadre du filtre. Le filtre peut être lavé au lave-vaisselle ou dans de l'eau savonneuse tiède. Nettoyage de la surface de la hotte ­ Utiliser seulement du savon ou du détergent doux pour nettoyer les surfaces de la hotte. Assécher la surface avec un chiffon. Surface émaillée ­ Utiliser seulement du savon ou du détergent doux pour nettoyer les surfaces de la hotte. Assécher la surface avec un chiffon. Surface en acier inoxydable ­ L'acier inoxydable utilisé pour la fabrication de ces hottes est très résistant à la plupart des taches et de la rouille lorsque nettoyé et protégé avec un nettoyant/poli pour acier inoxydable. Appliquer ce type de produit régulièrement selon les directives du fabricant afin de maintenir l'apparence et protéger la surface. Nettoyage du filtre ­ Ovrir la porte du boîtier et enlever les filtres. Les filtres peuvent être lavés dans de l'eau savonneuse chaude ou vaporiser un nettoyant pour cuisine (comme du Fantastik®), puis rincer à l'eau chaude ou laver au lave-vaisselle. H64/65 Enelver les deux (2) vis d'expédition de la base de chaque protège ampoule. · La main-d'oeuvre pendant la période de garantie limitée. [. . . ] Corregir defectos o reparaciones debido a una instalación incorrecta. Usted es responsable de proporcionar el cableado eléctrico y otras conexiones. Poner los cortacircuitos o reemplazar fusibles en su casa. Daños causados por accidente, alteración, mal uso, abuso, instalación no apropiada o instalación que no cumple con los códigos locales eléctricos o de fontanería, o el almacenamiento no apropiado del aparato. [. . . ]