User manual TOSHIBA 2002 SPLIT CABINET

[. . . ] Attention Installers Disassembly/Reassembly Instructions for Split Cabinet Feature Toshiba TV models 65H82 and 65HDX82 only Ë l'attention des installateurs Instructions de démontage et de remontage du coffre démontable Modèles de téléviseurs Toshiba 65H82 et 65HDX82 seulement · This procedure is to aid moving the TV only, and is not recommended for any other purpose. · This procedure is recommended for professional installers only, and requires a minimum of two people. · DO NOT USE, ENERGIZE, OR STORE THE TV WHILE IT IS DISASSEMBLED. · Cette procédure à suivre doit aider déménager la TV seulement, et n'est recommandé pour aucun autre but. · Cette procédure ne doit être confiée qu'à des installateurs professionnels. [. . . ] Please read items C (below) and D (next column) before pulling the speaker grille off the TV!Veuillez lire les éléments C (ci-dessous) et D (prochaine colonne) avant de tirer la grille de haut-parleur de la TV! D'une main, tenez la moitié supérieure de l'agrafe (ne tenez pas les câbles) et appuyez sur la partie supérieure de l'onglet de dégagement. FIGURE 2-7 B. With the other hand, grasp the bottom half of the clip (do not grasp the wires) and pull gently (while still pressing the release tab with the other hand) until the two pieces of the clip are disconnected. Note: Use caution to pull the clip and not the wires. Failure to follow this instruction may result in damage to the wire lead clip. SUCH DAMAGE IS NOT COVERED BY THE TOSHIBA WARRANTY. FIGURE 2-8 De l'autre main, attrapez la partie Disconnected clip inférieure de l'agrafe (n'attrapez pas les Agrafe détachée câbles) et tirez doucement (tout en continuant à appuyer sur l'onglet de dégagement de l'autre main) jusqu'à ce que les deux parties de l'agrafe soient détachées. Remarque : Faites attention à tirer l'agrafe et non pas les câbles. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des dommages à l'agrafe du guide-câbles. DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA. The light sensor for the ALS feature is located to the right of the front control panel buttons (fig. Grasp the edges of the speaker grille, and then gently pull the grille STRAIGHT TOWARD YOU (NOT DOWNWARD) to prevent damaging the light sensor. Le capteur de lumière pour la fonction "ALS" est situé à la droite des touches sur le panneau avant (figure 2-4). Attrapez les côtés de la grille du haut-parleur et tirez doucement DIRECTEMENT VERS VOUS (PAS EN BAS) pour empêcher endommager le capteur de lumière. FIGURE 2-4 (Continued in next column) (Continué dans la prochaine colonne) 4 A. Remove the six 1-1/4" screws from the cabinet front, below the bezel. Retirez les six vis (1-/14po long) du devant du coffre. Elles sont situées ci-dessous l'encadrement de l'écran. B. Do NOT remove any screws from the bezel (also see fig. NE retirez AUCUNE des vis de l'encadrement de l'écran (voir aussi figure 2-6, page 2). (Detail / détail) FIGURE 3-1 5 Retirez les quatre vis (1-7/8 po long) situées au dos (deux de chaque côté) et les quatre vis (1-1/4po long) situées sur les côtés de la partie supérieure du coffre. FIGURE 3-2 Back of cabinet / Dos du coffre 6 Note: Steps 6 through 9 require a minimum of two people. Remarque : Les étapes 6 à 9 suivantes doivent être mises en oeuvre par un minimum de deux personnes. A. Place one hand on the top front corner of the bezel for stability. [The second person does likewise on the opposite side. ] Placez une main sur le coin supérieur droit de l'encadrement de l'écran pour assurer la stabilité. [. . . ] Puis, poussez doucement les côtés et le bas de la grille afin qu'elle se rattache. Remarque : afin d'éviter de trouer le tissu du haut-parleur, assurez-vous de pousser sur les rebords de la grille du hautparleur lorsque vous la rattachez. C. Carefully replace the top section onto the bottom section by lowering the top section STRAIGHT DOWN (do not tip while lowering) until fully seated. Replacez soigneusement la partie supérieure sur la partie inférieure en abaissant la partie supérieure À LA VERTICALE (sans la faire basculer) jusqu'à ce qu'elle soit bien assise. Model/modèle 65HDX82 A. [. . . ]