User manual TOSHIBA 2003 SPLIT CABINET

[. . . ] Poussez ensuite les deux moitiés ensemble (ne pas forcer) jusqu'à ce que l'onglet de dégagement se verrouille. Consultez l'étape 3 pour effectuer un branchement correct. Attention Installers Disassembly/Reassembly Instructions for Split Cabinet Feature Toshiba TV models 57H83, 57H93, 57HX83, 57HX93, 65H83, 65H93, 65HX83, and 65HX93 only Ë l'attention des installateurs Instructions de démontage et de remontage du coffre démontable Modèles de téléviseur Toshiba 57H83, 57H93, 57HX83, 57HX93, 65H83, 65H93, 65HX83 et 65HX93 seulement 11 Place your hands in the handles on the sides and back of the top section (as illustrated), and carefully lower it onto the bottom section STRAIGHT DOWN (do not tip) until fully seated. Mettez vos mains dans les manches de côtés et en arrière du téléviseur, (comme illustré), et replacez soigneusement la partie supérieure sur la partie inférieure en abaissant la partie supérieure À LA VERTICALE (sans la faire basculer) jusqu'à ce qu'elle soit bien assise. CAUTION: "Pinch points!" Do not place your hands where your fingers could be pinched when lowering the top section of the TV onto the bottom section. MISE EN GARDE : « Pointes de pincement! [. . . ] Tout contact avec ces éclats de verre pourrait entraîner des blessures. 2) Ne placez jamais la partie inférieure démontée, même temporairement, dans un endroit où elle risque d'être exposée à des corps étrangers ou soumise à des abus (par exemple, près d'enfants qui jouent, d'objets pouvant tomber ou de liquides pouvant être déversés). Le non-respect cette instruction pourrait entraîner des dommages aux composants optiques du téléviseur. DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA. 3) Gardez toujours les parties supérieure et inférieure du coffre du téléviseur en position verticale lors du démontage. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des dommages au téléviseur, y compris, sans s'y limiter, des dommages aux composants optiques, au coffre, à l'encadrement de l'écran et au miroir en verre. DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA. 4) Ne mettez jamais sous tension la partie inférieure du coffre du téléviseur lors du démontage. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. 5) Ne posez jamais quoi que ce soit sur la partie inférieure du coffre du téléviseur. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des dommages aux composants optiques. DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA. 6) Ne rangez ni ne transportez jamais l'ensemble lorsqu'il est démonté. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des dommages au téléviseur, y compris, sans s'y limiter, des dommages aux composants optiques, au coffre, à l'encadrement de l'écran et au miroir en verre. DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA. Align the center snap on the back of the speaker grille 12 Align all screw holes before replacing screws. Assurez-vous que tous les trous vis soient alignés avant de replacer les vis. Serrez manuellement seulement tous les vis. Évitez de trop serrer. with the hole in the bezel on the TV front. Alignez le bouton central sur le dos de la grille de hautparleur avec le trou dans le chaton (« bezel ») sur l'avant du téléviseur. C. Make sure the speaker grille is aligned with the TV, and gently press the center top snap into the control panel hole until it clicks. Then gently press the other four snaps at the edges of the grille (as illustrated below) to reattach. [. . . ] Move the bottom section of the TV to the desired location. Mettez la partie inférieure du téléviseur à l'endroit désiré. D. Remove the covering you placed over the bottom section. Enlevez la bâche que vous avez mise au-dessus de la partie inférieure. E. [. . . ]