User manual TOSHIBA 20AS21

[. . . ] ENGLISH ENGLISH Toshiba America Consumer Products, Inc. HEAD OFFICE 82 TOTOWA ROAD WAYNE, NJ 07470 LATIN AMERICAN DIVISION 1900 NORTHWEST 84th AVENUE MIAMI, FL 33126 TEL: 305-470-9355 OWNER'S MANUAL COLOR TELEVISION 20AS21 Toshiba de Mexico, S. A. 11000 TEL: (5) 540-1008 (D. F), (800)-712-6764 (OUTSIDE D. F. ) ATTENTION If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manufacturer for the required programming code. TV/CATV MODE SELECTION When shipped from the factory, the TV/CABLE menu option is set to the "CABLE" (Cable Television) mode. If not using CABLE, set this menu option to "TV " mode. FEATURES Quartz PLL Frequency Synthesized Tuning System - Electronically locks in and memorizes available channels for perfect reception. 181 Channel Tuner - The tuning system is capable of receiving all 68 VHF/UHF standard broadcast channels that are available in your area. [. . . ] Ajustes de imagen usando la unidad de control remoto - La indicación en pantalla permite realizar precisos ajustes de BRILLO, COLOR, CONTRASTE, NITIDEZ y TINTE desde la unidad de control remoto. Temporizador de desactivación automática - Controlando esta función desde la unidad de control remoto, usted podrá programar el televisor para que se apague automáticamente después de un período de hasta 120 minutos. Protección de la memoria - En caso de interrupciones en el suministro de energía al televisor, este sistema evita la pérdida de los canales memorizados. Descodificador de subtítulos - Exhibe subtítulos de texto en una tercera parte de pantalla completa de TV para personas con problemas de audición. Chip V - La función de prohibición para menores con Chip V puede leer la clasificación de un programa de TV o película, si el programa tiene codificada esta información. El Chip V permite seleccionar el nivel de prohibición. Jack de salida de audio/video - Es posible conectar a este TV un VCR u otro mecanismo de video. TOSHIBA AMERICA CONSUMER PRODUCTS, INC. 3J91101A U 01/07 Impreso en Tailandia CONEXIONES DE ANTENA Antena combinada de VHF/UHF Cable solo de 75 ohmios Antena combinada de VHF/UHF (Cable solo de 75 ohmios o de conductores gemelos de 300 ohmios) Conecte el cable de 75 ohmios desde antena combinada de VHF/UHF al soporte de antena. Si su antena combinada es un cable de 300 ohmios de conductores gemelos, use un transformador de adaptación de 300-75 ohmios (no suministrado). Antena combinada de VHF/UHF (VHF separada y UHF 300 ohmios de conductores gemelos) Conecte el cable de conductores gemelos de UHF al combinador (no suministrado). Conecte el cable de conductores gemelos de VHF al transformador de adaptación de 300-75 ohmios (no suministrado). Fije el combinador al soporte de antena. Antenas de VHF/UHF separadas Conecte el cable de 75 ohmios desde antena de VHF y UHF de conductores gemelos al combinador (no suministrado). Fije el combiandor al soporte de antena. NOTA: Si su antena de VHF tiene un cable de conductores gemelos, use un transformador de adaptación de 300-75 ohmios (no suministrado), luego conecte el transformador al combinador. PARA LOS ASOCIADOS A UN SERVICIO DE TV POR CABLE BASICO Para un servicio de cable básico que no requiera convertidor/descodificador, conecte el cable coaxial CATV 75 ohmios directamente a la entrada de antena en la parte trasera del televisor. PARA LOS ASOCIADOS A UN SERVICIO DE TV POR CABLE "CODIFICADO" Si Ud. está asociado a un servicio de cable que requiere el uso de un convertidor/descodificador conecte el cable de bajada de antena al convertidor/descodificador y conecte la salida de ésta a la entrada de antena en la parte trasera del televisor. Siga el conexionado como se muestra en la figura. Sintonice el televisor en el canal de salida del convertidor/descodificador (usualmente canal 3 ó 4) y utilice el convertidor/descodificador para la selección de canales. PARA ASOCIADOS A UN SERVICIO DE CABLE BASICO CON CANALES ESPECIALES CODIFICADOS Si Ud. está asociado a un servicio de cable en el cual los canales básicos son comunes y los canales especiales necesitan un convertidor/descodificador, puede utilizar un divisor de señal (a veces llamada "acoplador") y una caja de interruptor de cambio A/B. Siga el conexionado como se muestra en la figura. [. . . ] · El suministro de energía se ha interrumpido. · Estación de TV está experimentando problemas o programa sintonizado no es en modo de subtítulo cerrado. · Asegúrese de conexión de CATV o antena VHF/UHF, reposición o gire antena. · Precione el botón de CAP/TEXT para encender la codificador de subtítulo cerrado. [. . . ]