User manual TOSHIBA RAS-13SKV2-E INSTALLATION MANUAL

[. . . ] INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) ENGLISH ESPAOL FRANAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUS POLSKI CESKY HRVATSKI MAGYAR NEDERLANDS SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROMN Indoor unit RAS-10, 13, 16SKV2 Series Outdoor unit RAS-10, 13, 16SAV2 Series EESTI LATVISKI SLOVENCINA SLOVENSCINA 1110251206 Cover 1110251206. indd 1 9/18/09 9:57:38 AM EN CONTENTS PRECAUTIONS FOR SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 n Optional Installation Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INDOOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 n Installation Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Msto, kter unese vhu venkovn jednotky a nedovol zvysovn rovn hluku a vibrac. Msto, kde hluk pi provozu a vypoustn vzduch nebudou rusit vase sousedy. Pokud bude venkovn jednotka instalovna ve vyvsen pozici, je nutn zajistit jej zkladnu. Ppustn dlka ppojn trubky je az 20 metr. Msto, kde odvdn voda nezpsob problm. UPOZORNN 1. Nainstalujte venkovn jednotku tak, aby nic nebrnilo odvodu vzduchu. Pokud je venkovn jednotka nainstalovna v mst stle vystavenm silnmu vtru, nap. na pobez nebo ve vyssm pate budovy, zajistte normln funkci ventiltoru pomoc trubky nebo zbrany ped vtrem. Ve zvlst vtrnch oblastech nainstalujte jednotku tak, aby k n vtr neml pstup. Instalace na nsledujc msta mze zpsobit problmy. Msto s pravdpodobnost vskytu vysokofrekvencnch vln, produkovanch nap. audiozazenm, sveckami a zdravotnickmi pstroji. Siln vtr 5 1110251206-CZ. indd 5 10/21/09 8:46:06 AM Spojovn Chladivovho Potrub Rozsen 1. Uznte trubku trubkoezem. Sklon Nerovnost ezu Zvlnn Pouzit vvvy Pouzvan vvva mus bt vybavena ochranou proti zptnmu proudn, aby pi zastaven vvvy nevytekl olej z vvvy zpt do trubek. (Jestlize olej uvnit vakuovho cerpadla vnikne do klimatizacnho zazen, kter vyuzv chladivo R410A, mze dojt k problm m s chladicm obhem. ) 1. Pipojte hadici z rozvdcho ventilu k ppojce tsnicho ventilu na stran plynu. Otevete pku nzkho tlaku rozvdcho ventilu tlakomru naplno. Vycerpvn provdjte piblizn 15 minut pi dlce potrub 20 metr. (15 minut pro 20 metr) (pi pedpokladu vkonu vvvy 27 litr za minutu) Potom pekontrolujte, zda kombinovan tlakomr ukazuje 101 kPa (76 cmHg). Zavete pku nzkho tlaku rozvdcho ventilu tlakomru naplno. Otevete naplno vetena tsnicch ventil (na stran plynu i vody). Bezpecn dothnte krytky ventil. Kombinovan tlakomr 101 kPa (76 cmHg) Pka nzkho tlaku Vypoustc hadice (Pouze pro chladivo R410A) Spojovac trubka Adaptr vvvy zabraujc zptnmu proudn (Pouze pro chladivo R410A) Vvva Tlakomr Rozvdc ventil Pka vysokho tlaku (Nechte zcela zavenou) Vypoustc hadice (Pouze pro chladivo R410A) 90 2. [. . . ] Izolirajte nerabljene kable (prevodnike) pred vodo, ki bi prisla v zunanjo enoto. Namestite jih tako, da se ne dotikajo eletricnih ali kovinskih delov. Vtisnjena crta Izcrpavanje Ko ste cevi prikljucili na notranjo enoto, lahko izvedete odvajanje zraka. ODVAJANJE ZRAKA Z uporabo vakumske crpalke izcrpajte zrak iz prikljucnih cevi in notranje enote. 6 1110251206-SI. indd 6 10/21/09 10:36:34 AM Obrezana dolzina prikljucnega kabla 123 LN POZOR Napacna prikljucitev na napeljavo lahko povzroci pregoritev nekaterih elektricnih delov. Ko zico napeljujete od notranje do zunanje enote, upostevajte hisno napeljavo (velikost zice, nacin vezave itd. ) Vsaka zica naj bo cvrsto prikljucena Pri oskrbi klimatske naprave z energijo uporabljajte vgradno varovalka (16A) Ce je napeljava nepravilna ali nepopolna, lahko pride do vziga ali dima. [. . . ]