User manual TOSHIBA RAS-B10GKVP-E INSTALLATION MANUAL

[. . . ] Indoor Unit Unit intrieure Innenraumgert Unit interna Unidad interior Unidade interior Innedel RAS-B10GKVP-E RAS-B13GKVP-E RAS-B16GKVP-E Outdoor Unit Unit extrieure Auengert Unit esterna Unidad exterior Unidade exterior Utedel RAS-10GAVP-E RAS-13GAVP-E RAS-16GAVP-E RAS-M14GAV-E RAS-M18GAV-E RAS-M14GACV-E RAS-M18GACV-E RAS-M10GKCVP-E RAS-M13GKCVP-E RAS-M16GKCVP-E Please read this installation manual carefully before installing the air conditioner. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer le climatiseur. Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfltig durch, bevor Sie das Klimagert installieren. Prima di installare il condizionatore d'aria, si consiglia di leggere con attenzione il presente manuale di installazione. Lea este manual de instalacin atentamente antes de instalar el acondicionador de aire. [. . . ] An approved circuit breaker or switch must used. (2) Connection with power supply plug: Attach power supply plug with power cord and plug it into wall outlet. An approved power supply cord and plug must be used. NOTE Perform wiring work being sure the wire length is long enough. Wiring Connection How to connect the connecting cable Wiring the connecting cable can be carried out without removing the front panel. Open the air inlet grille upward and pull it toward you. Remove the terminal cover and cord clamp. Insert the connecting cable (or as according to local regulations/codes) into the pipe hole on the wall. Pull the connecting cable through the cable slot on the rear panel so that it protrudes about 15 cm out of the front. Insert the connecting cable fully into the terminal block and secure it tightly with screws. Tightening torque: 1. 2 Nm (0. 12 kgfm) 7. Secure the connecting cable with the cord clamp. Attach the terminal cover, rear plate bushing and air inlet grille on the indoor unit. CAUTION Be sure to refer to the wiring system diagram labeled inside the front panel. Check local electrical regulations for any specific wiring instructions or limitations. Terminal cover Screw Screw Cord clamp Terminal block Terminal block NOTE Wire type: H07RN-F or 245IEC66 (1. 0 mm2) Earth wire Connecting cable 70 mm 10 mm Earth line Connecting cable 10 mm about 15 cm 50 mm EN 8 Piping and drain hose forming Since condensation results in machine trouble, make sure to insulate both the connecting pipes separately. (Use polyethylene foam as insulating material. ) Rear right Rear left Bottom left Left Bottom right Right Die-cutting front panel slit 1. Die-cutting front panel slit Cut out the slit on the left or right side of the front panel for the left or right connection and the slit on the bottom left or right side of the front panel for the bottom left or right connection with a pair of nippers. Changing drain hose For left connection, left-bottom connection and rear-left connection's piping, it is necessary to relocate the drain hose and drain cap. How to remove the drain cap Clamp drain cap with needle-nose pliers, and pull out. Piping preparation How to remove the drain hose The drain hose is secured in place by a screw. Remove the screw securing the drain hose, then pull out the drain hose. Screw Drain hose How to attach the drain cap 1. Insert hexagonal wrench (4 mm). 2. Firmly insert drain cap. No gap Do not apply lubricating oil (refrigerant machine oil) when inserting the drain cap. If applied, deterioration and leakage of the drain plug may occur. Insert a hexagon wrench (4 mm) How to attach the drain hose Always use the original screw that secured the drain hose to the unit. Using a different screw may cause water to leak. Insert the drain hose firmly until the connector contacts the insulation, then secure it in place using the original screw. CAUTION Securely insert the drain hose and drain cap; otherwise, water may leak. 9 EN ###RU### ###SW### PORTUGUS ESPAOL ITALIANO DEUTSCH FRANAIS Changing drain hose ENGLISH Piping and Drain Hose Installation In case of right or left piping After making slits on the front panel with a knife or similar tool, cut them out with a pair of nippers or an equivalent tool. Slit In case of bottom right or bottom left piping After making slits on the front panel with a knife or similar tool, cut them out with a pair of nippers or an equivalent tool. Slit Left-hand connection with piping Bend the connecting pipes so that they are positioned within 43 mm above the wall surface. [. . . ] If incorrect or incomplete wiring is carried out, fire or smoke may result. Prepare the power supply for the exclusive use of the air conditioner. This product can be connected to the main breaker. Connection to fixed wiring: A switch which disconnects all poles and has a contact separation of at least 3 mm must be incorporated in the fixed wiring when connecting to a main breaker circuit. 15 EN FRANAIS ENGLISH Packed valve handling precautions 6 TEST OPERATION Gas Leak Test Check the flare nut connections for gas leaks with a gas leak detector and/or soapy water. Check places for indoor unit Electric parts cover Valve cover Check places for outdoor unit Test Operation To test the system, press and hold RESET button for 10 sec. [. . . ]