User manual TOSHIBA TCB-KBOS1E INSTALLATION MANUAL

[. . . ] · Be sure to keep the instructions described in the precautions for safety, since the descriptions include the important information for safety. WARNING · Ask the dealer from whom the product was purchased or qualified installation professional to install the product. Improper installation by unqualified persons may result in electric shock or fire. · Perform installation work properly according to the Installation Manual. Improper installation may result in electric shock or fire. [. . . ] 1 1 Remarks Application · Peak-cut control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saves the power of the outdoor unit by the external peak-cut signal to suppress temporary peak power dissipation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The power saving can be switched to three levels: 75%, 50%, and operation stop. · Night operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reduces the capacity of the air conditioner by the input signal from a commercially available timer (procured locally) regardless of the outside air temperature or load to reduce operating noise. · Compressor output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turns on the no-voltage contact output while the compressor is operating. 2. Connecting the Cables <System diagram> (Procured locally) Timer or switch (commercially available) White Black Yellow Orange Red EN (Yellow) Outdoor unit cycle control P. C. board CN610 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 Night operation Operation stop 50% Peak-cut 75% CN704 (Blue) 11 33 Red White (Procured locally) Power supply L RUN lamp Note) Indication relay contact capacity AC250V 10mA~1A DC30V 10mA~1A DC5V 10mA~1A Non-inductive load · Be sure to connect a load such as a lamp (L). · When connecting an inductive load such as a relay coil, insert a surge-killer capacitor and resistor (for AC circuit) or a surge suppressor diode (for DC circuit) into the bypass circuit. Connect the cables firmly to the cycle control P. C. board of the outdoor unit so that they will not be disconnected from respective connectors. CAUTION Connect the cables carefully so that they are not caught by mechanical parts. If any of the cables is caught, overheating or fire may be caused. 2-EN ­2­ Climatiseur <Super Digital Inverter 4 series> MANUEL D'INSTALLATION Optional Connector Cable MODÈLE : TCB-KBOS1E Nous vous remercions d'avoir choisi le « Optional Connector Cable » du climatiseur TOSHIBA. Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement ce manuel afin d'installer correctement cet appareil. Demandez au client de conserver ce manuel d'installation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ · Avant d'installer cet appareil, lisez attentivement la rubrique « CONSIGNES DE SÉCURITÉ ». · Veillez à conserver les instructions décrites à la rubrique Consignes de sécurité, car elles contiennent des informations de sécurité importantes. AVERTISSEMENT · Demandez à votre revendeur ou à un technicien qualifié d'installer cet appareil. Une mauvaise installation de la part de personnes non qualifiées peut entraîner une électrocution ou un incendie. · Procédez à l'installation en suivant les instructions de ce manuel d'installation. Une mauvaise installation peut entraîner une électrocution ou un incendie. · Le cas échéant, faites appel à votre revendeur ou à un technicien qualifié pour réinstaller l'appareil. Une mauvaise installation peut entraîner une électrocution ou un incendie. · L'installation électrique doit être effectuée conformément aux normes en vigueur et aux spécifications de ce manuel, et doit utiliser un circuit exclusif. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'économie d'énergie peut être réglée sur trois niveaux : 75 %, 50 % et arrêt du fonctionnement. · Fonctionnement de nuit. . . . . . . . . . . . . . . . Réduit la capacité du climatiseur à l'aide du signal d'entrée d'une minuterie vendue séparément (signal produit localement), indépendamment de la température extérieure ou de la charge de réduction du bruit de fonctionnement. · Sortie compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Active la sortie de contact de disparition de tension lorsque le compresseur est en cours de fonctionnement. 2. Raccordement des câbles <Schéma de raccordement> (Produit localement) Blanc Noir Jaune Orange Rouge Minuterie ou commutateur (disponible dans le commerce) Fonctionnement de nuit Arrêt de fonctionnement 50% Commande de pic 75% (Jaune) Carte à circuits imprimés pour le contrôle de cycle de l'unité extérieure CN610 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 FR CN704 (Bleu) 11 33 Rouge Blanc (Produit localement) Alimentation L Témoin RUN Remarque) Indication du calibre des contacts AC250V 10mA~1A DC30V 10mA~1A DC5V 10mA~1A Charge non inductive · Assurez-vous de connecter une charge, telle qu'un témoin (L). [. . . ]