User manual UNIDEN UM425

[. . . ] UM425 DSC Marine Radio Owner's Manual Radio marina DSC Manual del usuario Radio maritime ASN Guide d'utilisation Making a distress call Making a Distress Call Lift the red cover. Press and hold the DISTRESS button for three seconds. The UM425 transmits your boat's location every few minutes until you receive a response. NOTE: If the radio displays Enter User MMSI, cancel the automatic distress call and make a normal voice distress call. Making a voice distress call Speak slowly -- clearly -- calmly. Lift the red cover and press the DISTRESS button. For future reference, write your boat's name & call sign here: 1. [. . . ] 4. 5. Si. ha. terminado. con. la. conexión. de. todos. los. accesorios. externos, . alinee las flechas al lado del cable del accesorio. y. del. conector, . y. conecte. el. cable del accesorio. al. conector. para. éste detrás. de. la. Nota:. Para. extender. la. vida. de. la. radio, . use. cinta. impermeable. para. insular. las. conexiones. eléctricas. S-51 Instalación de la ferretería Conexión a un altavoz externo Puede. usar. un. altavoz. externo. para. monitorizar. la. radio. desde. una. parte. diferente. de. su. navío. o. en. un. medio. ambiente. ruidoso. . Si. ajusta. la. rueda. VOLUME-PWR. del. volumen. de. la. radio, . también. ajusta. el. volumen. del. altavoz. externo. La radio UM425 apoya un altavoz externo con las especificaciones siguientes: ·. Manejo. mínimo. de. potencia. de. 10. vatios Desconecte. el. cable del accesorio. de. la. conexión. para. éste. en. la. Conecte. el. cable. NEGRO. del. cable del accesorio. al. CABLE. A. Conecte. el. cable. ROJO. del. cable del accesorio. al. CABLE. POSITIVO. Asegúrese. de. que. todas. las. conexiones. de. los. cables. están. aseguradas. . y. de. que. todos. los. cables. abiertos. están. cubiertos. adecuadamente. 5. Si. ha. terminado. con. la. conexión. de. todos. los. accesorios. externos, . alinee las flechas al lado del cable del accesorio. y. del. conector, . y. conecte. el. cable del accesorio. al. conector. para. éste detrás. de. la. Nota:. Para. extender. la. vida. de. la. radio, . use. cinta. impermeable. para. insular. las. conexiones. eléctricas. Conexión de un altavoz externo PA Si. conecta. la. radio. a. un. altavoz. PA, . puede. usar. la. característica. PA. para. hacer. anuncios. a. otros. navíos. y. a. personas. cercanas. La. radio. UM425. apoya. el. altavoz. externo. PA. con. las. siguientes. Manejo. mínimo. de. potencia. de. 10. vatios. Desconecte. el. cable del accesorio. de. la. conexión. para. éste. en. la. Conecte. el. cable. AZUL. del. cable del accesorio. al. CABLE. A. TIERRA. de. su. sistema. PA. S-52 Instalación de la ferretería 3. . . Conecte. el. cable. MARRÓN. del. cable del accesorio. al. CABLE. [. . . ] Uniden. pour. n'importe. quel. problème. ou. défaillance. couvert. par. cette. garantie, . (E). utilisé. conjointement. avec. des. équipements, . pièces. ou. en. tant. que. composante. d'un. système. qui. ne. soit. pas. fabriqué. par. Uniden, . ou. (F). installé. ou. programmé. par. d'autres. personnes. que. celles. mentionnées. dans. le. guide. d'utilisation. de. cet. appareil. [. . . ]