User manual UNIVERSAL REMOTE CONTROL ONE FOR ALL PVR 6

[. . . ] PVR 6 Owners Manual. fm Page 0 Monday, December 20, 2004 11:17 AM 6-Device PVR Universal Remote Control Control Remoto Universal de 6 Dispositivos con functiones de PVR User's Guide Guía del Usuario PVR 6 Owners Manual. fm Page 1 Monday, December 20, 2004 11:17 AM OWNER'S MANUAL TABLE OF CONTENTS Introduction . . 9 Programming the POWER Key for Master Power . 9 Operating Master Power . . 10 Restoring Keymoved Keys to Default Settings. . 10 Restoring All Keymoved Keys in a Single Mode . [. . . ] 26 Programación de la Tecla POWER para la Función de Encendido Maestro . 26 Uso de la Tecla POWER para la Función de Encendido Maestro . 26 Borrar la Función Encendido Maestro en la Tecla POWER. 27 Programación de la Función Keymover . 27 Restauración de las Teclas Mudadas a Las Funciónes Fijadas en la Fábrica . 27 Restauración de una Sola Tecla Mudada . 27 Restauración de Todas las Teclas Mudadas en un Solo Modo . 28 Reasignación de las Teclas de Dispositivos . 29 Bloqueo del Control de Volumen a un Modo (Bloqueo Global de Volumen) . 29 Desbloqueo del Control de Volumen para un Solo Dispositivo (Desbloqueo Individual de Volumen) 29 Desbloqueo de Todo el Control de Volumen (Restauración de los Parámetros de Fábrica). 31 Exclusiones a la Actualización . 33 Manufacturer's Codes (Códigos del Fabricante) . 34 Setup Codes for Audio Receivers (Códigos de Configuración para Receptores de Audio). 34 Setup Codes for Cable Boxes (Códigos de Configuración para Cajas/Convertidores de Cable) 34 Setup Codes for CD Players (Códigos de Configuración para Reproductores de CDs) . 35 Setup Codes for DVD Players (Códigos de Configuración para Reproductores DVD). 36 Setup Codes for DVD/VCR Combos (Códigos de Configuración para Aparatos Combinados DVD/ Videograbadora). 36 Setup Codes for PVR/DVRs (Códigos de Configuración para PVR/DVRs, Grabadores Personales en Disco Duro). 37 Setup Codes for PVR/DVR/Satellite Receivers Combos (Códigos de Configuración para Aparatos Combinados PVR/DVR/Receptores de Satélite) . 37 Setup Codes for Satellite Receivers (Códigos de Configuración para Receptores de Satélite) . 37 Setup Codes for TVs (Códigos de Configuración para Televisores) . 38 Setup Codes for TV/DVD Player Combos (Códigos de Configuración para Aparatos Combinados TV/ DVD) . 40 Setup Codes for TV/VCR Player Combos (Códigos de Configuración para Aparatos Combinados TV/ VCR) . [. . . ] · Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá una interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separación que hay entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a donde está conectado el receptor. [. . . ]