User manual US ROBOTICS USR5633A INSTALLATION GUIDE

[. . . ] 56K USB Faxmodem Windows 98, 2000, Me, and XP Installation Guide Guide d'installation Gua de instalacin Manual de Instalao R24. 0337. 00 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Portugus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 U. S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 USA No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from U. S. Robotics Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in the products and/or content of this document from time to time without obligation to provide notification of such revision or change. Robotics Corporation provides this documentation without warranty of any kind, either implied or expressed, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. [. . . ] Los dems nombres de empresas y productos pueden ser marcas registradas de las respectivas compaas a las que estn asociadas. Espaol 25 Nota: Si es usuario de la primera edicin de Windows 98, no podr usar este mdem. Para comprobar qu sistema operativo de Windows tiene, haga clic con el botn derecho del ratn en Mi PC y Propiedades. Si la fecha de su versin de Windows 98 es 4. 10. 1998, entonces se trata de la primera edicin de Windows 98. Requisitos mnimos del sistema: 98SE y Me: Pentium II, 300 Mhz, 128 MB RAM 2000 y XP: Pentium III, 500 Mhz, 128 MB RAM Preparativos de la instalacin Nota: Antes de empezar, le recomendamos que desinstale cualquier otro mdem de que disponga su sistema. Para ms detalles, consulte la documentacin adjunta al mdem. Escriba el nmero de serie de su nuevo mdem U. S. Robotics en el recuadro que encontrar a continuacin. Encontrar este nmero en la caja y en la pegatina blanca del cdigo de barras del mdem. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia tcnica, este nmero ser necesario para que le atiendan. Paso 1: Conexin del mdem al equipo Enchufe el cable USB A a B al mdem y al PC. Cuando busque el puerto USB en la parte posterior de su ordenador, recuerde que los puertos vienen indicados con "USB" o con el icono. Introduzca el cabo rectangular del conector en el puerto USB del ordenador, y el cabo cuadrado en el puerto USB del 56K USB Faxmodem. Nota: El indicador de encendido PWR no se ilumina hasta que se instalen los controladores descritos en el paso 3. Paso 2: Conexin del mdem a una lnea de telfono analgica Introduzca uno de los cabos del cable telefnico adjunto en el enchufe del mdem marcado con TELCO y el otro cabo en el cajetn de conexin analgica del telfono. Cuando no est utilizando el mdem puede usar el telfono con slo conectar el cable en el enchufe del mdem marcado con PHONE. AVISO: El cajetn de la pared que use debe ser para una lnea telefnica ANALGICA. La mayora de los telfonos de oficina estn conectados mediante lneas digitales. Asegrese de que conoce el tipo de lnea de que dispone. El mdem resultar daado si utiliza una lnea telefnica digital. Paso 3: Instalacin del mdem El sistema operativo debe mostrar el mensaje "Encontrado nuevo hardware" e iniciar el asistente "Aadir nuevo hardware". Cuando aparezca la pantalla "Aadir nuevo hardware" haga clic en Siguiente y a continuacin inserte el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM. Windows 98SE Elija Buscar el mejor controlador para su dispositivo (se recomienda) y haga clic en Siguiente. Haga clic en Especificar una ubicacin y escriba D:\. Si su unidad de CDROM tiene asignada una letra diferente, teclela en lugar de la "D". Cuando Windows ubique los 26 controladores de U. S. [. . . ] Robotics ou de um revendedor autorizado poder ser necessria. Robotics Corporate Service Centre devem ser pr-autorizados pela U. S. Robotics com um nmero de SRO (ordem de reparao de servio) marcado no exterior da embalagem; o produto deve ser enviado pr-pago e embalado de forma adequada para um envio seguro e recomendamos que proceda a um seguro para o envio ou que envie atravs de um mtodo que assegure a localizao do produto. A responsabilidade pela perda ou danos no transferida para a U. S. [. . . ]