User manual VIVANCO LARGE FIXED WALL BRACKET PROGRAMMING

[. . . ] Please read this manual fully before installation and keep it safe for further reference. We recommend that this product is installed by a qualified professional. Vivanco accepts no liability for damages caused by incorrect assembly, installation or improper use. This bracket is to be installed on a vertical, even and solid wall only! [. . . ] Esaminate attentamente la parete alla quale intendete fissare la staffa: · Evitate superfici esposte a temperature elevate, alta concentrazione di umidità o a contatto con acqua. · Non eseguite l'installazione su superfici soggette a urti o vibrazioni. · Assicuratevi che in corrispondenza della posizione prevista per il montaggio non siano situati tubature, cavi o altri ostacoli. Gli strumenti di fissaggio utilizzati devono essere adatti al tipo di parete (costruzione, spessore e condizioni) in modo che il carico massimo sopportato della parete non venga superato. Per questa ragione non vengono forniti strumenti di fissaggio. Acquistateli separatamente da uno specialista, indicando i dettagli. Fissate accuratamente la staffa alla parete (non esercitare una pressione eccessiva che potrebbe spezzare gli strumenti di fissaggio o comprometterne la tenuta). Dopo l'installazione controllate ogni 3 mesi che la staffa sia fissata saldamente. Se notate allentamenti o danni, serrare nuovamente o sostituire i pezzi. Non smontate la staffa o non riparatela autonomamente. Queste operazioni fanno decadere la validità della garanzia. När installationen är slutförd, kontrollera alla fästen var tredje månad. Om något har lossnat eller skadats, skruva åt och ersätt om det behövs. Montera inte isär armen eller försök reparera den själv. Använd kabelhållare eller liknande för att fästa kabeln och för att undvika oavsiktliga brott eller elektriska stötar, i enlighet med illustrationen. Då tillverkaren inte har någon möjlighet att kontrollera väggen eller installationen av väggfästet, så täcker garantin för produkten endast väggfästet. Garantitiden för denna produkt är tio år. VAROITUKSET FIN 1. Ole hyvä ja lue tämä käsikirja kokonaan ennen asennuksen suorittamista ja säilytä sen myöhempää käyttöä varten. Suosittelemme, että tämä tuote asentaa pätevä ammattilainen. Vivanco ei ota korvausvastuun vahingoista, jotka on aiheutettu virheellisestä kokoonpanosta, asennuksesta tai sopimattomasta käytöstä. Tämä seinäteline on tarkoitettu asennettavaksi vain pystysuoraan, tasaiseen ja kiinteään seinään!Asennusta varten kaikille muille seinätyypille, sisältäen onttoon tai puurunkoiseen rakenteeseen, ole hyvä ja ota yhteyttä asiantuntijaan. [. . . ] Dette vil gøre garantien ugyldig. Som vist i illustrationerne, skal kabelskinne eller lignende anvendes for at fastholde kablet og undgå utilsigtet ødelæggelse af ledningen eller elektrisk stød. Da producenten på ingen måde kan kontrollere vægtypen eller vægmonteringen, dækker produktets garanti kun selve beslaget. Garantiperioden på dette produkt er 10 år. [. . . ]