User manual WAGNER HENRY

[. . . ] 2 JAHRE Garantie 2 YEARS Guarantee 2 ANS DE Garantie HENRY D/GB/F/NL/E/I/H/CZ I II 1 2 3 HENRY D GB F NL E I H CZ . . 1 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 . . . 26 HENRY D Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer HENRY von WAGNER. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. [. . . ] Coloque su farol HENRY de modo que el módulo solar esté expuesto a una fuerte irradiación solar para aumentar su rendimiento. El farol HENRY está equipado con una batería de NiCd. Esta batería se entrega descargada. Después de la puesta en funcionamiento, la batería requiere aprox. cinco días de sol para alcanzar su rendimiento completo. Durante el tiempo de carga, es normal que se produzca una iluminación corta y débil, lo que no significa que el aparato esté defectuoso. 260 mW NiCd 1, 2 V 700 mAh 2 Diodos electroluminosos 120 mW max. 8 h Datos técnicos Campo solar Dimensión Rendimiento a plena irradiación solar Batería Tensión Capacidad de carga Medio luminoso Consumo de potencia Duración de la iluminación MONTAJE (I + II) Saque con cuidado el farol HENRY con sus accesorios del cartón. Retire el módulo solar de la unidad luminosa. Quite las tiras de folio marcadas en color naranja y dispuestas en el farol HENRY. El farol HENRY está ahora preparado para su funcionamiento. (I) el gancho de suspensión con uno o con ambos postes de emplazamiento, según la altura deseada. Meta el piquete de puesta a tierra en el suelo. Introduzca el poste de emplazamiento en el piquete de puesta a tierra. Cuelgue la unidad luminosa poniendo la anilla en el gancho de suspensión. : No haga presión sobre el campo solar porque si no podría dañar el módulo solar! Introduzca el poste de emplazamiento en el piquete de puesta a tierra. 13 Atornille E HENRY Meta el piquete de puesta a tierra en el suelo. Sujete la unidad luminosa en el poste de emplazamiento. ¡El contacto con tuberías escondidas puede conllevar graves heridas o incluso peligro de muerte!Preste atención al cavar y taladrar agujeros a no dar con tuberías escondidas. ¡AVISO! INSTALACION Elija para la instalación un lugar con la irradiación solar mayor posible y meta el farol HENRY en el suelo. No ponga el farol HENRY a la sombra de árboles, matorrales o edificios porque sino se reduciría el efecto de carga del mismo. RENDIMIENTO El rendimiento del farol HENRY depende de la estación del año. [. . . ] Pokud to zákony umozuj , vylucujeme kazdé rucen za jakékoliv osobn , vcné nebo následné skody a to zvlást v p pad, kdy byl p stroj pouzit pro jiný úcel, nez je uvedeno v návodu k obsluze, nebyl uveden do provozu podle návodu k obsluze, údrzba nebyla provádna podle návodu k obsluze nebo byly provádny opravy neodborn kem. Opravy nebo údrzbáské práce, které jdou jiné nez je uvedeno v tomto návodu k obsluze, si vyhrazujeme provádt v nasem závod. V p pad zárucn nebo pozárucn opravy se pros m obrat'te na prodejce, u kterého jste p stroj koupili. 24 HENRY D CE Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 89/336 EWG. Angewandte harmonisierte Normen: EN 55015: 2001, EN 61547: 2001 GB CE Declaration of Conformity We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations: 89/336 EWG. [. . . ]