User manual WAGNER RADIATOR SPRAY-ATTACHMENT

[. . . ] 2 Jahre GARANTIE 2 years WARRANTY 2 ans de GARANTIE 2 yaar GARANTIE Heizkörper-/ Detailsprühaufsatz Radiator/detail spray attachment Façade amovible pour accès difficiles RRadiator- /detailspuitopzet D/GB/F/NL 1 2 A B C 3 4 A B 5 A B D GB F NL . . 1 - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 . 18 Heizkörper- /Detailsprühaufsatz D Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Aufsatzes diese Bedienungsanleitung durch und machen Sie Sich mit der Bedienungsanleitung des Basisgerätes vertraut. Für diesen Heizkörper-/Detailsprühaufsatz gelten die Sicherheitshinweise des Basisgerätes. Allgemeine Hinweise Der Heizkörper- / Detailsprühaufsatz wurde für den Auftrag von wasserlöslichen und lösemittelhaltigen dünnflüssigen Materialen entwickelt. [. . . ] The correct fuses and fuse carriers are available from your local electrical supplies stockist. 8 Partie avant pour radiateurs/détails F Avant la mise en service de la partie avant, lisez ce mode d'emploi et familiarisezvous avec le mode d'emploi de l'appareil de base. Les consignes de sécurité de l'appareil de base sont d'application pour cette partie avant pour radiateurs/détails. Indications générales La partie avant pour radiateurs/détails a été développée pour l'application de matériaux très fluides solubles dans l'eau et à base de solvant. Le jet de pulvérisation est dévié de 25° à l'extrémité du prolongement de buse de 22 cm de long. De la sorte, vous pouvez revêtir sans problème des espaces intermédiaires étroits ou des endroits difficilement accessibles. ) 1 Corps de pistolet partie avant pour 2 Logement d'aiguille radiateurs/détails 3 Aiguille 4 Joint de buse 5 Tuyau de peinture 6 Tuyau d'air 7 Aide de rotation 8 Ecrou-raccord 9 Capuchon d'air 10 Régulation de débit de peinture 11 Gâchette 12 Joint de godet 13 Tube plongeur 14 Godet Montage (Fig. -) Clipser les aiguilles par en haut sur les logements d'aiguille. A + B) Placer prudemment le tuyau de peinture et ensuite le tuyau d'air (Fig. ) et serrer avec l'écrou-raccord. Mettre le capuchon d'air en place sur le tuyau d'air. La position des flèches doit correspondre. A + B) Aligner le tube plongeur (voir mode d'emploi de l'appareil de base) Le contenu du godet peut être pulvérisé pratiquement sans reste. Travaux de pulvérisation sur des objets couchés, tourner le tube plongeur vers l'avant. Travaux de pulvérisation au-dessus de la tête, tourner le tube plongeur vers l'arrière. Réglage de la direction de pulvérisation (Fig. ) L'aide de rotation du tuyau d'air indique toujours la direction dans laquelle le jet de pulvérisation est dévié. Pour le réglage de la direction de pulvérisation, tourner le tuyau d'air dans la position désirée après avoir légèrement desserré l'écrou-raccord. Resserrer ensuite l'écrou-raccord. 9 F Partie avant pour radiateurs/détails Réglage du débit de peinture La buse de prolongement permet de peindre dans des espaces intermédiaires très étroits. Afin d'éviter les coulées de peinture sur l'objet, régler d'abord le débit de peinture sur un carton ou un papier avec la même distance de pulvérisation. Tourner d'abord le bouton de réglage (Fig. 10) entièrement vers la gauche (-), puis augmenter lentement le débit de peinture en tournant vers la droite (+) jusqu'à la quantité désirée. Recouvrir les surfaces à ne pas pulvériser avec du ruban adhésif et du papier journal. [. . . ] De garantie bestaat uit en is beperkt tot het kosteloos verhelpen van gebreken, die aantoonbaar zijn veroorzaakt door het gebruik van gebrekkige materialen bij de fabricage of door montagefouten of tot het kosteloos vervangen van defecte onderdelen. Toepassing of ingebruikstelling, of zelf uitgevoerde montage- of reparatiewerkzaamheden, die niet in onze gebruikshandleiding zijn vermeld, laten de garantie vervallen. Onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage vallen niet onder de garantie. De garantie is niet van toepassing op beroepsmatig gebruik. [. . . ]