User manual WHIRLPOOL ACH 6601 G/IX INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] INSTRUCTIONS AND ADVICE FOR INSTALLING, USING AND SERVICING OF COOKERS cm60x60 - cm70x60 and cm 90x60 , " 70x60 - " 60x60 " 90x60 - ACH 6601 ACH 7601 ACH 9601 ENGLISH 31-57 Instructions for use Page 3-30 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE USER’S INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING TECHNICAL FEATURES INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AFTER-SALES SERVICE 4-7 8-10 11-17 18 19-21 22-28 29 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual and the appliance itself provide important safety advices, to be read and observed at all times. All safety advices give specific details of the potential risk present and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions: • The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation • The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to • For installation to comply with current safety regulations, an all-pole disconnect switch with • • • • • • • • • • • • the power supply socket. minimum contact gap of 3 mm must be utilized. [. . . ] • After use, to keep them in good condition, the hot plates should be treated with specific products, easily found in the shops, to keep the surfaces clean and shining. This will also prevent rust from forming. • If any liquid spills over it must always be removed with a sponge. STRUCTURE All the cooker parts (in enamelled or painted metal, steel, or glass) should be cleaned frequently with warm soapy water and then rinsed and dried with a soft cloth. DO NOT use rough or abrasive materials or sharp metal scrapers to clean the oven glass doors as they could scratch and cause the glass to break Never use sponges or abrasive products, and aromatic or aliphatic solvents to remove stains or adhesives on the painted or stainless steel surfaces. OVEN CAVITY Do not spray or wash the thermostat bulb with acid based products (check the product label before use). The manufacturer cannot be held liable for any damage caused by incorrect cleaning. The oven cavity should be cleaned after each use to remove cooking residuals and or grease or sugar which, if burnt on when the oven is used again, will form deposits or unremovable stains as well as unpleasant smells. To maintain the shine of the enamelled parts, clean them with warm soapy water, rinse and dry them thoroughly. 7) To allow for a better cleaning of the side grids, you can extract them this way: 1. Push with a finger on the last of the slots to release the grid from its hold. 2. Lift it towards the top and extract the grid. To put them back into place, reverse the order of this operation. Tc 7 2 1 Ac 6 16 USER’S INSTRUCTIONS OVEN DOOR REMOVAL The oven door can be removed to give easier access to the oven when cleaning. To remove, proceed as follows: • Open the oven door and insert rivet or nail (R) in the hole (F) of the hinge (fig. • Partially close the door, forcing it upwards at the same time to free stop tooth and hinge sector. • Once the hinge is free, pull the door forwards tilting it slightly upwards to free sector. • To reassemble proceed in the reverse order, paying attention to the correct position of sectors. 9) Ensure the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. . IIn the event one or both oven lamps need replacing, the new lamps must comply with the following requisites: 15 W - 230 V~ - 50 Hz - E 14 - and must be resistant to high temperature (300°C). Draw out the side guide rails as described above. Then, remove the glass protection cap (V) from the bulb socket, lifting it with a screwdriver (C) placed between the cap and the oven wall and replace the lamp. Fit the accessories back in reverse order. The lamp used in the appliance is specifically designed for electrical appliances and is not suitable for household room illumination (Commission Regulation (EC) No 244/2009). OVEN SEAL The oven seal guarantees the correct functioning of the oven. [. . . ] כך תמנעו‬ ‫גם הצטברות חלודה. ‬ ‫• אם נשפך לכם נוזל כלשהו על הפלטה, יש‬ ‫לנקות את הנוזל בעזרת ספוג. ‬ ‫7‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫34‬ ‫6‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫ ‬ ‫‪E‬‬ ‫ ‬ ‫ניתן להסיר את דלת התנור כדי שתהיה לכם גישה‬ ‫נוחה יותר לתנור בעת ניקויו. ‬ ‫להסרתה, פעלו על פי ההנחיות הבאות:‬ ‫• פתחו את דלת התנור והכניסו מסמרת או‬ ‫מסמר (‪ )R‬לתוך החור (‪ )F‬של הציר (איור‬ ‫‪. )E‬‬ ‫• סגרו חלקית את הדלת, תוך שאתם דוחפים‬ ‫אותה במקביל כלפי מעלה כדי לשחרר את שן‬ ‫הנעילה והציר. ‬ ‫• ברגע שהציר חופשי, משכו את הדלת כלפי‬ ‫מטה תוך הטייתה מעט למעלה לשחרור. ‬ ‫• להרכבה מחדש, הפכו את סדר הפעולות‬ ‫ושימו לב למיקום הנכון של כל החלקים. ‬ ‫ודאו שהמכשיר כבוי לפני שאתם מחליפים את‬ ‫הנורה, כדי למנוע אפשרות של התחשמלות. ‬ ‫הסרת דלת התנור‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫9‬ ‫החלפת נורת התנור (איור 9)‬ ‫במידה וצריך להחליף את אחת מנורות התנור, יש‬ ‫1‬ ‫להחליפן בנורות התואמות למפרט הבא: 5 ‪ ‎‬וואט -‬ ‫~032 וולט - 05 הרץ - 41 ‪ - E‬ובעלות עמידות בפני‬ ‫טמפרטורות גבוהות (‪. )300°C‬‬ ‫משכו החוצה את מסילות הדופן כפי שמתואר לעיל. ‬ ‫לאחר מכן, הוציאו את מכסה המגן עשוי הזכוכית‬ ‫(‪ )V‬משקע הנורה, תוך הרמתו בעזרת הכנסת‬ ‫מברג (‪ )C‬בין המכסה לבין דופן התנור. חברו את האביזרים בסדר פעולות הפוך. ‬ ‫הנורה שבתוך המכשיר מתאימה במיוחד למכשירי‬ ‫חשמל ואינה מתאימה לשימוש ביתי רגיל‬ ‫לצורכי תאורה (תקנת ועידה אירופית [‪ ]EC‬מס'‬ ‫9002/442). ‬ ‫אטם התנור שומר שהתנור יפעל כמו שצריך. אנו‬ ‫ממליצים לכם:‬ ‫• לנקות אותו, מבלי להשתמש בכלים או‬ ‫מוצרים שוחקים. ‬ ‫• לבדוק את מצבו מפעם לפעם. ‬ ‫אם אטם התנור מתקשה או ניזוק, צרו קשר עם‬ ‫מרכז השירות ואל תשתמשו בתנור עד שהוא‬ ‫יתוקן. ‬ ‫אטם התנור‬ ‫44‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫חלק מהבעיות מתרחשות פשוט בגלל חוסר תשומת לב לדרישות התחזוקה או פעולה לא נכונה וניתן לפתור‬ ‫אותן בקלות ללא צורך בקבלת עזרה טכנית. ‬ ‫ודאו שברז הגז פתוח‬ ‫בדקו שהתקע בחשמל‬ ‫בדקו שהכפתורים מכוונים בצורה נכונה לבישול וחזרו על‬ ‫הפעולות שרשומות במדריך‬ ‫בדקו את מפסקי בטיחות של מערכת החשמל (ממסרי פחת). אם‬ ‫יש בעיה במערכת החשמל, התקשרו לחשמלאי. ‬ ‫בדקו שאפשרות התכנות, אם היא קיימת, נמצאת במצב ידני‬ ‫וחזרו על הפעולות שמתוארות במדריך‬ ‫התקשרו למרכז השירות‬ ‫סובבו את כפתור מד החום לטמפרטורה חמה יותר‬ ‫סובבו את כפתור הבחירה למיקום אחר‬ ‫פתרון‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫בעיה‬ ‫המכשיר אינו פועל‬ ‫התנור אינו פועל‬ ‫מד החום אינו פועל‬ ‫נורת ההתרעה של מד החום‬ ‫החשמלי אינה נדלקת בזמן‬ ‫השימוש‬ ‫נורת התנור אינה נדלקת‬ ‫• ודאו שהנורה מוברגת היטב למקומה‬ ‫• קנו נורה העמידה בפני טמפרטורות גבוהות מאחד ממרכזי‬ ‫השירות שלנו וחברו אותה בהתאם להוראות המפורטות בסעיף‬ ‫"החלפת נורת התנור". ‬ ‫זהירות: רק איש מקצוע מורשה רשאי לבצע את פעולות התיקון. ‬ ‫54‬ ‫מפרט טכני דגם 1066 ‪ ACH‬‏06‪ 60x‬ס"מ)‬ ‫(‬ ‫טבלת מפרט טכני של המבערים‬ ‫מעקף‬ ‫001/1 מ"מ‬ ‫ויסות אוויר‬ ‫ פתח‬‫"‪ "X‬מ"מ‬ ‫קלט חום‬ ‫מקס'‬ ‫מינ'‬ ‫קוטר מזרקים‬ ‫001/1 מ"מ‬ ‫קצב‬ ‫ליטר/‬ ‫שעה‬ ‫גר'/‬ ‫שעה‬ ‫הפעלה‬ ‫ לחץ גז‬‫מיליבר‬ ‫כיריים‬ ‫שם‬ ‫מס'‬ ‫26‬ ‫43‬ ‫82‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫0523‬ ‫0523‬ ‫0523‬ ‫0081‬ ‫0081‬ ‫0081‬ ‫0001‬ ‫0001‬ ‫0001‬ ‫0531‬ ‫0531‬ ‫0531‬ ‫006‬ ‫006‬ ‫006‬ ‫004‬ ‫004‬ ‫004‬ ‫59‬ ‫59‬ ‫‪125-K‬‬ ‫86‬ ‫86‬ ‫‪98-Z‬‬ ‫15‬ ‫15‬ ‫‪75-X‬‬ ‫903‬ ‫171‬ ‫59‬ ‫632‬ ‫232‬ ‫131‬ ‫921‬ ‫37‬ ‫17‬ ‫03-82‬ ‫73‬ ‫02‬ ‫03-82‬ ‫73‬ ‫02‬ ‫03-82‬ ‫73‬ ‫02‬ ‫גפ"מ - בוטן‬ ‫גפ"מ - פרופן‬ ‫טבעי‬ ‫גפ"מ - בוטן‬ ‫גפ"מ - פרופן‬ ‫טבעי‬ ‫גפ"מ - בוטן‬ ‫גפ"מ - פרופן‬ ‫טבעי‬ ‫6 מהירות גבוהה‬ ‫3 חצי-מהירות‬ ‫4 עזר‬ ‫מידות התנור החיצוניות (איור 01)‬ ‫עומק ‪P‬‬ ‫מ"מ‬ ‫006‬ ‫רוחב ‪L‬‬ ‫מ"מ‬ ‫006‬ ‫גובה ‪h‬‬ ‫מ"מ‬ ‫058‬ ‫סוג‬ ‫התנור‬ ‫06 ‪60‎x‬‬ ‫תרשים מיקומי המבערים‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫01‬ ‫נתונים נומינליים‬ ‫0041 וואט אמפר 042 וולט‬ ‫‪‎‬‬ ‫008 + 0081 וואט‬ ‫0002 וואט‬ ‫51 וואט - 41 ‪- E‬‏003 ‪T‬‬ ‫52. . 92 וואט‬ ‫5. 1‪H05 RR-F 3x‬‬ ‫64‬ ‫רכיבים חשמליים‬ ‫תיאור‬ ‫גוף החימום התחתון של התנור‬ ‫גוף החימום העליון של התנור‬ ‫גוף החימום האחורי‬ ‫ר‬ ‫נורת התנו ‬ ‫המאוורר האחורי‬ ‫סוג הכבל והחלק‬ ‫מפרט טכני דגם 1067 ‪ ACH‬‏06‪ 70x‬ס"מ)‬ ‫(‬ ‫טבלת מפרט טכני של המבערים‬ ‫מעקף‬ ‫001/1 מ"מ‬ ‫ויסות אוויר‬ ‫ פתח‬‫"‪ "X‬מ"מ‬ ‫קלט חום‬ ‫מקס'‬ ‫מינ'‬ ‫קוטר מזרקים‬ ‫001/1 מ"מ‬ ‫קצב‬ ‫ליטר/‬ ‫שעה‬ ‫גר'/‬ ‫שעה‬ ‫הפעלה‬ ‫ לחץ גז‬‫מיליבר‬ ‫כיריים‬ ‫שם‬ ‫מס'‬ ‫26‬ ‫44‬ ‫43‬ ‫82‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫0523‬ ‫0523‬ ‫0523‬ ‫0003‬ ‫0003‬ ‫0092‬ ‫0081‬ ‫0081‬ ‫0081‬ ‫0001‬ ‫0001‬ ‫0001‬ ‫0531‬ ‫0531‬ ‫0531‬ ‫008‬ ‫008‬ ‫008‬ ‫006‬ ‫006‬ ‫006‬ ‫004‬ ‫004‬ ‫004‬ ‫59‬ ‫59‬ ‫‪125-K‬‬ ‫88‬ ‫88‬ ‫‪117-Y‬‬ ‫86‬ ‫86‬ ‫‪98-Z‬‬ ‫15‬ ‫15‬ ‫‪75-X‬‬ ‫903‬ ‫672‬ ‫171‬ ‫59‬ ‫632‬ ‫232‬ ‫812‬ ‫412‬ ‫131‬ ‫921‬ ‫37‬ ‫17‬ ‫03-82‬ ‫73‬ ‫02‬ ‫03-82‬ ‫73‬ ‫02‬ ‫03-82‬ ‫73‬ ‫02‬ ‫03-82‬ ‫73‬ ‫02‬ ‫גפ"מ - בוטן‬ ‫גפ"מ - פרופן‬ ‫טבעי‬ ‫גפ"מ - בוטן‬ ‫גפ"מ - פרופן‬ ‫טבעי‬ ‫גפ"מ - בוטן‬ ‫גפ"מ - פרופן‬ ‫טבעי‬ ‫גפ"מ - בוטן‬ ‫גפ"מ - פרופן‬ ‫טבעי‬ ‫מהירות גבוהה‬ ‫מהיר‬ ‫חצי-מהירות‬ ‫עזר‬ ‫5‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫מידות התנור החיצוניות (איור 01)‬ ‫עומק ‪P‬‬ ‫מ"מ‬ ‫006‬ ‫רוחב ‪L‬‬ ‫מ"מ‬ ‫007‬ ‫גובה ‪h‬‬ ‫מ"מ‬ ‫058‬ ‫סוג‬ ‫התנור‬ ‫06‪70x‬‬ ‫תרשים מיקומי המבערים‬ ‫01‬ ‫נתונים נומינליים‬ ‫0041 וואט אמפר 042 וולט‬ ‫‪‎‬‬ ‫008 + 0081 וואט‬ ‫0002 וואט‬ ‫51 וואט - 41 ‪- E‬‏003 ‪T‬‬ ‫52. . 92 וואט‬ ‫5. 1‪H05 RR-F 3x‬‬ ‫74‬ ‫רכיבים חשמליים‬ ‫תיאור‬ ‫גוף החימום התחתון של התנור‬ ‫גוף החימום העליון של התנור‬ ‫גוף החימום האחורי‬ ‫ר‬ ‫נורת התנו ‬ ‫המאוורר האחורי‬ ‫סוג הכבל והחלק‬ ‫מפרט טכני דגם 1069 ‪ ACH‬‏06‪ 90x‬ס"מ)‬ ‫(‬ ‫תרשים מיקומי המבערים‬ ‫מעקף‬ ‫001/1 מ"מ‬ ‫קלט חום‬ ‫מקס'‬ ‫מינ'‬ ‫קוטר מזרקים‬ ‫001/1 מ"מ‬ ‫קצב‬ ‫גר'/שעה‬ ‫הפעלה‬ ‫ לחץ גז‬‫מיליבר‬ ‫כיריים‬ ‫שם‬ ‫מס'‬ ‫44‬ ‫43‬ ‫82‬ ‫56‬ ‫0003‬ ‫0081‬ ‫0001‬ ‫0083‬ ‫008‬ ‫006‬ ‫004‬ ‫0061‬ ‫88‬ ‫86‬ ‫15‬ ‫89‬ ‫812‬ ‫131‬ ‫37‬ ‫672‬ ‫03‬ ‫03‬ ‫03‬ ‫03‬ ‫גפ"מ‬ ‫גפ"מ‬ ‫גפ"מ‬ ‫גפ"מ‬ ‫מהיר‬ ‫חצי-מהירות‬ ‫עזר‬ ‫מהירות גבוהה‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫6‬ ‫רכיבים חשמליים‬ ‫נתונים נומינליים‬ ‫0071 וואט אמפר 042 וולט‬ ‫‪‎‬‬ ‫0041 + 0022 וואט‬ ‫0002 וואט‬ ‫51 וואט - 41 ‪- E‬‏003 ‪T‬‬ ‫52. . 92 וואט‬ ‫21 וואט‬ ‫‪H05 RR-F‬‏5. 1‪ 3x‬ממ"ר‬ ‫תיאור‬ ‫גוף החימום התחתון‬ ‫גוף החימום העליון‬ ‫גוף החימום האחורי‬ ‫ר‬ ‫נורת התנו ‬ ‫מנוע המאוורר‬ ‫מנוע מאוורר קירור‬ ‫סוג הכבל והחלק‬ ‫84‬ ‫הוראות למתקין‬ ‫התקנה‬ ‫הוצאת התנור מאריזתו‬ ‫• לאחר הוצאת חומרי האריזה מהמשטחים‬ ‫החיצוניים והחלקים הפנימיים השונים, בדקו‬ ‫בקפידה שהמכשיר נמצא במצב מצוין. ‬ ‫אם יש לכם ספק, אל תשתמשו במכשיר והתקשרו‬ ‫לאיש מקצוע מוסמך. ‬ ‫• חלק מהחלקים שמורכבים במכשיר מוגנים‬ ‫על-ידי סרט פלסטיק. [. . . ]