User manual WHIRLPOOL ACM 808/BA

[. . . ] 210 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 210 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Εγκατάσταση Installation Installasjon Installation Asennus Instalacja Instalace Inštalácia Üzembe helyezés Установка Инсталиране Instalarea Seite 7 Page 15 Page 24 Pagina 33 Página 42 Página 51 Pagina 60 Σελίδα 69 Sidan 77 Side 85 Side 94 Sivu 103 Strona 112 Strana 121 Strana 130 Oldal 139 Страница 158 Pagina 167 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na používanie Használati útmutató Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Σελίδα Sidan Side Side Sivu Strona Strana Strana Oldal Стр Pagina 8 16 25 34 43 52 61 70 78 86 95 104 113 122 131 140 149 159 168 Стр. 148 Инструкции по пользованию прибором Instrucţiuni de utilizare Инструкции за употреба Страница 1 A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 mm 510 mm 0 490 +2 mm mm 553 mm 30 483 mm +1 0 583 +2 mm 560+2 mm 0 0 R = 11, 5 mm 490+2 mm 0 513 +2 mm 0 R = 11, 5 mm 6 mm R = Min. 8 mm B 770 mm 52 mm 0 490 +2 750 +2 mm 0 R = Min. [. . . ] The power cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop. Make sure the voltage specified on the dataplate located on the bottom of the appliance is the same as that of the home. WARNING - - Connection to the terminal block For the electrical connection, use an H05RR-F cable as specified in the table below. Wires 220-240 V ~ + 230-240 V ~ + 220-240 V 3 ~ + 380-415 V 3N ~ + 380-415 V 2N ~ + Number x size 3 x 4 mm 2 380-415 V 3N ~ 220-240 V ~ 230-240 V ~ (Australia only) 220-240 V ~ (UK only) 3 X 4 mm2 (Australia only) 4 x 1. 5 mm2 230 V 230 V 230 V 230 V 5 x 1. 5 mm2 4 x 1. 5 mm2 A B C 380-415 V 2N ~ 220-240 V 3 ~ (Belgium only) 380-415 V 2N ~ (Holland only) 230 V 230 V Important: - Based on the wiring diagram (see figure) either keep or remove the metal jumpers between the screws on the terminal block L1-L2 and N1-N2. - If the cable is provided, see the connection instructions attached to the cable. - Make sure all six screws on the terminal block are tightened after connecting the cables. Example of jumper present (left) or removed (right). See the wiring diagram for details (the jumpers can be between L1-L2 and between N1-N2). EN15 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Connect the yellow/green earth wire to the terminal with the symbol . This wire must be longer than the other wires. Remove the terminal block cover (A), undoing the screw and inserting the cover in the terminal block hinge (B). Insert the power cable in the cable clamp and connect the wires to the terminal block as indicated in the connection diagram located near it. Secure the power cable with the cable clamp. Close the cover (C) and screw it on the terminal block with the previously removed screw. Each time the power is connected, the hob performs an automatic check for a few seconds. If the hob already has a power cable, follow the instructions attached to the cable. Connect the appliance to the power supply by means of a multipole switch with minimum contact gap of 3mm. INSTRUCTIONS FOR USE Control Panel Description Control panel On/Off Timer Control panel lock A Cooking zone controls and corresponding display On/Off Timer Control panel lock “Flexi cook models” B Automatic function/ Ecobooster function Cooking zone controls and corresponding display Switching the hob ON/OFF To switch the hob on, press the button for approx. 2 seconds until the cooking zone displays light up. To switch off, press the same button until the displays switch off. All the cooking zones are deactivated If the hob has been in use, the residual heat indicator “H” remains lit until the cooking zones have cooled down. Once the set time has elapsed, an acoustic signal sounds and the cooking zone switches off automatically. To deactivate the timer, press the “-” button until the display shows “0:0” or hold the button with the clock symbol for at least 3 seconds. To set the timer for another zone, repeat the points above. The timer display always shows the timer for the selected zone or the shortest timer. [. . . ] If the hob cannot be switched off after using it, disconnect it from the power supply. ERROR CODE DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES ERROR ELIMINATION C81, C82 The control panel switches off because of excessively high temperatures The connection voltage is wrong The internal temperature of electronic parts is too high The sensor detects a discrepancy between the appliance voltage and that of the mains supply Wait for the hob to cool down before using it again. Disconnect the hob from the mains and check the electrical connection F42 or F43 F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60 Call the After-Sales Service and specify the error code NOISES MADE BY THE HOB Induction hobs can make whistling or crackling sounds during normal operation, these actually come from the pots and pans as a result of the characteristics of the bottoms (for example, bottoms made of several layers of material, or uneven bottoms). These noises vary depending on the pots and pans used and the amount of food they contain, and are not indicative of a defect of any kind. In addition, the induction hob is equipped with an internal cooling system to control the temperature of electronic parts; as a result, during operation and for several minutes after the hob has been switched off, the noise of the cooling fan will be audible. [. . . ]