User manual WHITES ELECTRONICS SENTRIE-PSD

[. . . ] Les liaisons S-LINK (A et B) ne permettent pas de mettre en marche et d'arrêter l'amplificateur TA-E9000ES en même temps que le pré-ampli multicanal TA-P9000ES. [. . . ] Über die S-LINK-Anschlüsse (A und B) wird der Steuerverstärker TAE9000ES nicht automatisch mit ein- bzw. ausgeschaltet, wenn Sie den Vorverstärker TA-P9000ES ein- bzw. Las conexiones de S-LINK (A y B) no harán que la alimentación del amplificador de control TA-E9000ES se conecte/desconecte automáticamente cuando conecte /desconecte la alimentación del preamplificador multicanal TA-P9000ES. Met de S-LINK aansluitingen (A en B) zal de TA-E9000ES regelvoorversterker niet automatisch worden in- en uitgeschakeld wanneer u de TA-P9000ES meerkanaals-voorversterker in- en uitschakelt. Om beschadiging van uw luidsprekers te vermijden, mag u geen componenten waarvan de geluidssterkte niet regelbaar is, aansluiten op de BYPASS 5. 1ch en BYPASS 2ch ingangsaansluitingen van deze voorversterker. Anslut inte en produkt, vars volym inte kan regleras, till ingångarna BYPASS 5. 1ch eller BYPASS 2ch, för att undvika att anslutna högtalare skadas. Per evitare danni ai diffusori, non collegare componenti il cui volume non può essere controllato alle prese BYPASS 5. 1ch o BYPASS 2ch. Para evitar avarias nos seus altifalantes, não ligue componentes cujo volume não possa ser controlado às tomadas BYPASS 5. 1ch ou BYPASS 2ch. MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL COAXIAL IN IN OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT IN IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL COAXIAL IN IN TA-E9000ES MONITOR AC OUTLET CTRL A1 RS-232C S-LINK PROCESSOR CTRL S IN ANALYZER LD CD MD/DAT TV DVD LD VIDEO IN IN IN OUT IN OUT IN OUT IN S-VIDEO OUT IN OUT OUT y SIGNAL GND L L AUDIO CENTER INPUT AUDIO IN R IN IN IN REC OUT IN REC OUT IN IN IN IN REC OUT IN REC OUT IN REC OUT IN R FRONT REAR WOOFER PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE TV DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT OUTPUT L AUDIO R VIDEO S-VIDEO DIGITAL OPTICAL COAXIAL OUT OUT DVD player Lecteur DVD DVD-Spieler Reproductor de videodiscos digitales DVD videospeler DVD-spelare Lettore DVD Leitor de DVDs Analog audio source Source audio analogique Analoge Audio-Signalquelle Fuente de audio analógica Analoge geluidsbron Analog ljudkälla Fonte audio analogica Fonte de áudio analógico Active sub woofer Caisson de grave amplifié Aktiv-Subwoofer Altavoz de subgraves activo Actieve lagetonenluidspreker Aktiv lågbashögtalare Subwoofer attivo Altifalante auxiliar de graves activos 5. 1 OUTPUT L CENTER R FRONT REAR WOOFER © 1999 by Sony Corporation Printed in Japan [. . . ] Per evitare danni ai diffusori, non collegare componenti il cui volume non può essere controllato alle prese BYPASS 5. 1ch o BYPASS 2ch. [. . . ]