User manual WHITES ELECTRONICS XL PRO

[. . . ] Se muestra el cuadro de diálogo para elegir la carpeta de destino. Los archivos se instalan por ajuste de fábrica en la carpeta "C:\Program Files\Sony\DPPSV55". Si desea instalarlos en otra carpeta, especifique la carpeta de destino haciendo clic en el botón "Examinar". Using XL PRO with Windows® 2000 Professional Utilisation du XL PRO avec Windows® 2000 Professional Uso de XL PRO con Windows® 2000 Professional 3 Espere a que el controlador USB se instale automáticamente y a que desaparezca el siguiente cuadro de diálogo. PNota Si se muestra el cuadro de diálogo "Asistente para agregar nuevo hardware", en lugar de la ventana anterior, realice las instrucciones que se indican en la pantalla para instalar "Compatibilidad con impresoras USB". [. . . ] Si desea instalarlos en otra carpeta, especifique la carpeta de destino haciendo clic en el botón "Examinar". Using XL PRO with Windows® 2000 Professional Utilisation du XL PRO avec Windows® 2000 Professional Uso de XL PRO con Windows® 2000 Professional 3 Espere a que el controlador USB se instale automáticamente y a que desaparezca el siguiente cuadro de diálogo. PNota Si se muestra el cuadro de diálogo "Asistente para agregar nuevo hardware", en lugar de la ventana anterior, realice las instrucciones que se indican en la pantalla para instalar "Compatibilidad con impresoras USB". Cuando aparezca el cuadro de diálogo en que se solicita la ubicación de búsqueda de los archivos de controlador, anule la selección de todas las opciones y haga clic en "Siguiente". 8 Haga clic en "Siguiente". Aparece la ventana siguiente. 4 5 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad CD-ROM del ordenador. Haga doble clic en "Setup. exe" del CD-ROM suministrado. 9 Haga clic en "Finalizar". Antes comenzar a utilizar XL PRO con su ordenador, es importante que lea el archivo Readme. Una vez agregado "Sony XL PRO" a las carpetas "Impresora" y "Mi PC", la instalación se habrá realizado correctamente. XL PRO Sony Corporation © 2001 Printed in Japan Aparece la ventana para seleccionar el idioma del controlador. 6 Seleccione el idioma y haga clic en "Aceptar". Aparece la ventana siguiente. PNota · Si no puede instalar el controlador de impresora con el programa de instalación suministrado, consulte "Acerca del Controlador de impresora para Windows 2000 Professional" en el archivo Readme del CD-ROM suministrado ("Readme\Spanish\readme. txt) . · When you connect your printer to another USB port that is different from the port used at the time of installation, an error message prompting you to input the directory for the DPPSUSB. sys file may be displayed. If this occurs, type the directory of the folder where the Reader Software is installed (usually "C:\Program File\Sony\DPPSV55\Program") and follow the instructions on the screen to reinstall the files. PRemarque Si la boîte dialogue "Assistant Ajout de nouveau matériel" est affichée au lieu de la fenêtre représentée ci-dessus, suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le "Support d'impression USB". Si une boîte de dialogue s'affiche, demandant le chemin pour atteindre les fichiers du pilote, décochez toutes les options puis cliquez sur "Suivant". 8 Cliquez sur "Suivant". La fenêtre suivante s'affiche. 4 5 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Double-cliquez sur "Install. exe" sur le CD-ROM fourni. 9 Cliquez sur "Terminer". Lisez bien le fichier Readme avant d'utiliser le DPPSV55 avec votre ordinateur. Lorsque l'indication "Sony XL PRO" est ajoutée aux dossiers "Imprimante" et "Poste de travail", l'installation est réussie. The window to select the driver language is displayed. 6 Select the language and click "OK. " The following window is displayed. La fenêtre de sélection de la langue du pilote s'affiche. P Remarque · Si vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante avec le programme d'installation fourni, reportez-vous à la partie "A propos du pilote d'imprimante pour Windows 2000 Professional" du fichier Readme se trouvant sur le CDROM fourni ("Readme\French\Readme. txt). [. . . ] Lisez bien le fichier Readme avant d'utiliser le DPPSV55 avec votre ordinateur. Lorsque l'indication "Sony XL PRO" est ajoutée aux dossiers "Imprimante" et "Poste de travail", l'installation est réussie. The window to select the driver language is displayed. 6 Select the language and click "OK. " The following window is displayed. La fenêtre de sélection de la langue du pilote s'affiche. P Remarque · Si vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante avec le programme d'installation fourni, reportez-vous à la partie "A propos du pilote d'imprimante pour Windows 2000 Professional" du fichier Readme se trouvant sur le CDROM fourni ("Readme\French\Readme. txt). · Si vous raccordez votre imprimante sur un port USB différent de celui utilisé lors de l'installation, un message d'erreur vous demandant de saisir le répertoire du fichier DPPSUSB. sys peut s'afficher. [. . . ]