User manual YAMAHA CLP-20

[. . . ] In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. [. . . ] Depending on which voices you combine in Dual mode, the combination may sound better if one of the voices is shifted up or down an octave. While holding down the [VOICE] button, press one of the C5­F5 keys. C5 VOICE F5 For setting the octave. (C5­F5) The highest key C5 key: ­1 (Voice 1), C 5 key: 0 (Voice 1), D5 key: +1(Voice 1), D 5 key: ­1 (Voice 2), E5 key: 0 (Voice 2), F5 key: +1(Voice 2) Setting the Balance You can set one voice as the main voice, and another voice as a softer, mixed voice. While holding down the [VOICE] button, press one of the F 5­F 6 keys. A setting of "0" produces an equal balance between the two Dual mode voices. Settings below "0" increases the volume of Voice 2 in relation to Voice 1, and settings above "0" increases the volume of Voice 1 in relation to Voice 2. F5 VOICE F6 +1 +3 +6 -6 -4 -2 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 For setting the balance. Exit Dual mode and return to normal play mode. While holding down the [VOICE] button, press one of the C1­A1 keys. CLP-20 Selecting & Playing Voices 19 ENGLISH TIP Transposition The Clavinova's Transpose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitone intervals up to a maximum of six semitones, and lets you easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments. For example, if you set the transposition amount to "5, " playing key C produces pitch F. In this way, you can play a song as though it were in C major, and the Clavinova will transpose it to the key of F. Procedure While holding down the A-1 andC 0 keys, press one of the F 2­F 3 keys to set the desired amount of transposition. TERMINOLOGY Transpose: Changing the key signature of a song. On the Clavinova, transposing shifts the pitch of the entire keyboard. ENGLISH A-1 C 0 F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Transpose Transpose down. Normal pitch. TIP Notes below and above the A-1 . . . . Use a MIDI interface and the Clavinova's MIDI connectors (page 25). Use the USB port on the computer and a USB interface (model UX256, UX96, or UX16) (page 25). NOTE Before you connect the Clavinova to a personal computer, first turn off the power to both the Clavinova and the computer. After you make the connections, turn on the power to the computer first, then turn on the power to the Clavinova. 24 CLP-20 Connecting a Personal Computer 1. Using a MIDI interface and the Clavinova's MIDI connectors Connection Use a MIDI interface to connect a computer to the Clavinova using special MIDI cables. Clavinova MIDI THRU OUT IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI interface MIDI interface Windows Macintosh 2. Connecting the computer's USB port to the Clavinova via a USB interface, such as the UX256, UX96, or UX16 Connect the computer's USB port to the USB interface (such as the UX256, UX96, or UX16) using a USB cable. Install the driver (that came with the USB interface) on the computer, and connect the USB interface to the Clavinova using a serial cable or MIDI cables. For more information, refer to the instruction manual for the USB interface. An example of connecting the USB interface to the Clavinova using MIDI cables MIDI USB cable THRU OUT IN MIDI cables computer Clavinova USB interface MASTER VOLUME MIN MAX POWER DEMO METRONOME VOICE CLP-20 Connecting a Personal Computer 25 ENGLISH MIDI OUT MIDI IN MIDI Functions You can make detailed adjustments to MIDI settings. For more information about MIDI, see the "About MIDI" section (page 23). MIDI Transmit/Receive Channel Selection In any MIDI control setup, the MIDI channels of the transmitting and receiving equipment must be matched for proper data transfer. This parameter enables you to specify the channel on which the Clavinova transmits or receives MIDI data. NOTE Demo and preset song data are not transmitted via MIDI. ENGLISH NOTE Procedure Setting the transmit channel While holding down the A-1 and C 0 keys, press one of the C1­E2 keys. Setting the receive channel While holding down the A-1 and C 0 keys, press one of the C4­F5 keys. A-1 C 0 C1 24 7 9 11 In Dual mode, Voice 1 data is transmitted on its specified channel and Voice 2 data is transmitted on the next greater channel number relative to the specified channel. [. . . ] Division Professionnelle BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]