User manual YAMAHA DG100-212A-DG80-210A-DG80-112A-DG130HA

[. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. [. . . ] Alors que l'interrupteur d'alimentation du DG100-212A-DG80-210A-DG80-112A-DG130HAA-DG80-210A-DG80-112A-DG130HA est en position d'arrêt, branchez votre guitare dans la mini-prise INPUT visible en façade. Pour commencer, essayez d'utiliser la mini-prise LOW. Alors que le potentiomètre de réglage OUTPUT est placé en position "0", mettez maintenant sous tension. Réglez tout d'abord le niveau TRIM sur "5" et grattez les cordes de la guitare. Ensuite, augmentez progressivement le niveau OUTPUT. Dès que vous obtenez un niveau de sortie son normal, réglez le niveau TRIM en procédant de la façon indiquée dans les descriptions qui suivent. I Réglages de réverbération La section réverbération du DG100-212A-DG80-210A-DG80-112A-DG130HAA-DG80-210A-DG80-112A-DG130HA dispose de trois types de réverbération numérique. La réverbération Ressort qui est très réaliste et reproduit le fond de réverbération des amplificateurs de guitare de cru, la réverbération de plaque et la réverbération salle de concert. Appuyez sur le bouton REVERB pour choisir un type de réverbération. À chaque fois que le bouton REVERB est enfoncé, une sélection de type cyclique se déroulera parmi les réglages SPRING HALL PLATE. La lampe-témoin du type de réverbération sélectionné s'allume. Le pourcentage de réverbération est ajusté à l'aide du potentiomètre de réglage REVERB. Tournez le potentiomètre de réglage vers la droite pour prolonger la durée. Faites très attention car une rotation excessive du potentiomètre de réglage peut se traduire par une perte de contrôle de l'effet de Larsen qui se manifeste alors. · REVERB (LEVEL : niveau d'écho) Ajuste la valeur de volume de l'écho. Lorsque la procédure de réglage est complètement terminée, appuyez sur le bouton ou sur le bouton pour que la lampe-témoin PLAY s'allume. Les réglages des potentiomètres de réglage BASS, PRESENCE et REVERB reviendront sur la valeur de réglage sur laquelle ils se trouvaient auparavent avant de passer en mode de réglage d'écho de bande. * Lorsque le mode d'écho de bande est appliqué, les potentiomètres de réglage autres que BASS, PRESENCE et REVERB ainsi que TRIM et OUTPUT n'auront aucun effet. Les réglages d'écho de bande resteront en vigueur même si vous appuyez sur le bouton AMP SELECT avec l'intention de choisir un autre type d'amplificateur. Si toutefois un numéro de mémoire différent est rappelé, les réglages d'écho de bande affectés à ce numéro de mémoire seront immédiatement mis en application. I Paramètres de réglage de son Choisissez l'un des huit types d'amplificateur préréglés du DG100-212A-DG80-210A-DG80-112A-DG130HAA-DG80-210A-DG80-112A-DG130HA et utilisez les potentiomètres de réglage GAIN et MASTER ainsi que les potentiomètres de réglage de tonalité pour modeler le son de la guitare. Choisissez un type d'amplificateur avec l'un des boutons AMP SELECT. La diode électroluminescente du bouton de type d'amplificateur sélectionné s'allume. Utilisez les potentiomètres de réglage GAIN, MASTER ainsi que les cinq potentiomètres de réglage de tonalité pour modeler le son de la guitare. CONSEIL Bouton OUTPUT et bouton MASTER Toute manipulation de l'un ou de l'autre bouton permet de faire varier le volume. [. . . ] Die gegenwärtige Einstellung wird auf dem -Tasten «on» (EIN) oder «oF» (AUS). I Einstellen der MIDI-Mischfunktion (Merge) Wenn das MIDI-Signal, das der DG100-212A-DG80-210A-DG80-112A-DG130HAA-DG80-210A-DG80-112A-DG130HA über seine MIDI IN-Buchse empfängt, über die MIDI OUT-Buchse an andere MIDI-Geräte weitergeleitet werden soll, stellen Sie die MIDI-Mischfunktion auf «on» (EIN). Wenn keine Weiterleitung erfolgen soll, wählen Sie «oF» (AUS). Halten Sie die -Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt. Die Anzeige-LED «UTIL. » (Utility-Modus) leuchtet nun zur Bestätigung. [. . . ]