User manual YAMAHA DSP-E800

[. . . ] BG DSP-E800 AV PROCESSOR/AMPLIFIER AMPLIFICATEUR D'EFFETS AUDIO-VIDEO OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a cool, dry, clean place -- away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and cold. [. . . ] · Om du spelar en Dolby Digital-kodad laserskiva och går över från pausläget eller från kapitelframmatningsfunktionen till vanlig spelning, kan det hända att PCM-ljudet eller det analoga ljudet hörs ett kort ögonblick innan Dolby Digital-ljudet sätter igång. INTRODUCTION PREPARATION s Att observera angående digitala signaler De digitala ingångarna på den här apparaten kan även hantera 24-bits digitala signaler med en samplingsfrekvens på 96 kHz. (För att kunna utnyttja detta krävs en ljudkälla som kan hantera 24-bits digitala signaler med en samplingsfrekvens på 96 kHz och som är inställd på digital utmatning. Se bruksanvisningen till ljudkällan. ) Observera följande när 24-bits digitala signaler med en samplingsfrekvens på 96 kHz matas in i den här apparaten. Följande indikator tänds på displayen. DVD/LD D­TV VCR TUNER CD CBL/SAT GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNINGSSÄTT ADVANCED OPERATION APPENDIX Svenska 2. Det går inte att välja DSP-program. Ljudet matas ut i vanlig 2-kanalig stereo genom enbart höger och vänster huvudhögtalare. Det går inte att justera fördröjningstiden eller högtalarnas utnivåer. V-19 DEN DIGITALA LJUDFÄLTSPROCESSORN (DSP) Val av DSP-program Du kan förhöja lyssningsupplevelsen ytterligare genom att välja ett DSP-program. Se sidorna 22 till 24 för närmare detaljer om de olika programmen. DIGITAL Observera · Det går att välja ett DSP-program för var och en av ingångskällorna. När du väljer ett program länkas det samman med den ingångskälla som är inställd för tillfället, så att samma program automatiskt ställs in igen även nästa gång du använder den ingångskällan. · När material i mono spelas med något av programmen PRO LOGIC/Normal eller PRO LOGIC/ENHANCED hörs det inget ljud ur huvudhögtalarna eller de bakre högtalarna. Ljudet hörs bara från mitthögtalaren. Om punkten "CENTER SP" är inställd på NONE på inställningsmenyn (SET MENU) matas dock mittkanalsljudet ut genom huvudhögtalarna. · När ingångskällan som är ansluten till förstärkarens 6CH INPUTingångar är vald går det inte att använda den digitala ljudfältsprocessorn. · När 24-bits digitala signaler med en samplingsfrekvens på 96 kHz matas in i den här förstärkaren går det inte att välja DSP-program och ljudet matas bara ut genom höger och vänster huvudhögtalare i vanlig 2-kanalig stereo. NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP­E800 CINEMA DSP DOLBY DIGITAL SURROUND VOLUME INPUT SELECTOR 16 20 12 28 8 STANDBY/ON 40 4 INPUT MODE 60 2 00 ­dB 0 ­ SET MENU + NEXT TAPE/MD MON EFFECT PROGRAM /6CH INPUT 2 POWER PROGRAM /DTS SUR. MOVIE THTR 1 MOVIE THTR 2 2 1 2 3 DISCO MONO MOVIE TV SPORTS 4 ROCK 5 HALL 6 7 TEST 8 EFFECT För att stänga av effektljudet (och effekthögtalarna) Tryck på EFFECT för att stänga av effektljudet och bara lyssna på huvudljudet. Tryck en gång till på EFFECT för att slå på effektljudet igen. EFFECT DSP TIME/LEVEL SET MENU 6CH INPUT CD TUNER TAPE/MD 1 2 Kontrollera att effekthögtalarna (mitthögtalaren och de bakre högtalarna) och subwoofern är påslagna. Tryck upprepade gånger på PROGRAM l eller h (eller på en av PROGRAM-väljarknapparna) för att välja önskat program. Namnet på valt program tänds på displayen. PROGRAM /DTS SUR. MOVIE THTR 1 MOVIE THTR 2 EFFECT eller Frontpanelen Fjärrkontrollen Observera · Om effektljudet stängs av medan Dolby Digital- eller DTSavkodning pågår, mixas ljudet för mittkanalen och de bakre kanalerna samman och matas ut genom huvudhögtalarna. · Om du stänger av effektljudet medan Dolby Digital- eller DTSavkodning pågår kan det hända att ljudet bara matas ut svagt eller låter konstigt, beroende på ingångskällan. Slå i så fall på effektljudet igen. 1 PROGRAM 2 3 DISCO eller MONO MOVIE TV SPORTS 4 ROCK 5 HALL 6 7 8 Frontpanelen Fjärrkontrollen PRO LOGIC DSP MOVIE THEATER 2 DVD/LD D­TV VCR TUNER CD CBL/SAT DSP-programnamn y Om du vill kan du även justera fördröjningstiden och utnivån för var och en av högtalarna. (Se sidorna 29 och 30 för närmare detaljer. ) V-20 INSPELNING FRÅN EN INGÅNGSKÄLLA PÅ BAND, MINIDISK ELLER VIDEOKASSETT INTRODUCTION Justering av inspelningsnivån och liknande utförs på kassettdäcket, MD-spelaren eller videobandspelaren. [. . . ] 150 mV/47 k-ohm · Uitgangsniveau/Impedantie REC OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/1, 2 k-ohm PRE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0 V/1, 2 k-ohm SUBWOOFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 0 V/1, 2 k-ohm · Kanaalscheiding (Vol. [. . . ]