User manual YAMAHA EM-300

[. . . ] (Lesen Sie auf Seite 41 für Anweisungen zur Montage. ) Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 6-7. N3: Lors de l'assemblage ou du transport de l'unité, consultez un revendeur qualifié AvantGrand. (Reportez-vous à la page 41 pour obtenir des instructions sur le montage. ) Antes de utilizar el instrumento, lea la sección "PRECAUCIONES", en las páginas 6-7. N3: Al montar o transportar la unidad, consulte a un distribuidor cualificado de AvantGrand. [. . . ] To tune down (in about 0. 2Hz steps): While holding down the [FUNCTION] button, press the [-] button. Holding down both buttons shows the current pitch setting. The tuning setting is retained even when the power is turned off. 32. 0 Example: 432. 0Hz Hz (Hertz): This unit of measurement refers to the frequency of a sound and represents the number of times a sound wave vibrates in a second. Setting range: 414. 8­466. 8Hz (=A3) Normal setting: 440. 0Hz (=A3) To restore standard pitch: While holding down the [FUNCTION] button, press the [+] and [-] buttons simultaneously. Holding down all three buttons shows the current pitch setting. 23 N3/N2 Owner's Manual · 25 ENGLISH Basic Operations and More Scale Tuning You can select various scales. Equal Temperament is the most common contemporary piano tuning scale. However, history has known numerous other scales, many of which serve as the basis for certain genres of music. You can experience the tunings of these genres. ENGLISH While holding down the [FUNCTION] button, press one of the C5­F#5 keys to select the scale. Holding down both controls shows the current scale setting. F#5 Normal setting: Equal C5 Display Key C5 C#5 D5 D#5 Equal Pure Major Pure Minor Pythagorean Scale Description The pitch range of each octave is divided equally into twelve parts, with each half-step evenly spaced in pitch. This is the most commonly used tuning in music today. These tunings preserve the pure mathematical intervals of each scale, especially for triad chords (root, third, fifth). You can hear this best in actual vocal harmonies -- such as choirs and a cappella singing. Do not connect any USB device during this operation. The song data recorded to a USB flash memory device can be erased by using a computer. 4 Stop recording. Press either the [RECORD] or [PLAY/STOP] button to stop recording. When the recording is finished, the "End" appears on the display for three seconds. CAUTION Do not turn off the power to the instrument or disconnect the USB flash memory device, while the instrument is recording the data (while "---" is displayed ). Otherwise, all recorded data, including the data being recorded, will be lost. ENGLISH End 5 Play back the recorded performance. Press the [PLAY/STOP] button to start playback of the recorded performance. When you record to a USB flash memory device directly, if you select another song or disconnect the USB device after recording, the recorded performance cannot be played back by pressing the [PLAY/STOP] button. Refer to "Listening to songs in USB Flash Memory" on page 31 to play back the song. Playing Back the Song Recorded to the Instrument You can play back the song recorded to the instrument using the Record function (page 27). You can also play the keyboard along with the playback. Refer to page 31 to playback the song recorded to a USB flash memory device. 2, 3 1 1 User song: In this manual, the performance data recorded to this instrument is called a "User song". 1 Engage User Song mode. While holding down the [DEMO/SONG] button, press the [+] or [-] button until "Usr" appears on the display. 2 Start playback. Press the [PLAY/STOP] button to start playback. Usr 3 Stop playback. Press the [PLAY/STOP] button again to stop playback. 26 28 · N3/N2 Owner's Manual Recording your Performance Saving Your Recorded Performance to USB Flash Memory The recorded user song data on this instrument can be saved to a USB flash memory device. Before using a USB flash memory device, be sure to read "Precautions when using the USB [TO DEVICE] terminal" on page 30. 1, 2 1 ENGLISH Songs recorded on this instrument are saved under the file names of "USERSONGxx. mid" (xx is a number 00­99) in the "USER FILES" folder. The number of available file containers is 100 (U00­U99). 1 Engage Saving mode. Make sure that a USB flash memory device is connected to the instrument, then while holding the [FUNCTION] button, press the [PLAY/STOP] button. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]