User manual YAMAHA IM8-40/IM8-32/IM8-24

[. . . ] MIXING CONSOLE Deutsch EN DE FR ES IT RU ZH JA Italiano Español Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Français English FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] A fee will be charged for this modification. In this case, the signal will be sent to the AUX buses even if the input channel's ON switch is turned off. For details, contact to your Yamaha dealer listed at the end of this manual. 10 Owner's Manual Controls and Functions K PFL Switch/Indicator NOTE · When you turn on the PFL switch, the PFL indicator of the MONITOR section (page 18) will light. L Channel Fader Adjusts the output level of the input channel signal. Use these faders to adjust the balance between the various channels. NOTE · To minimize noise, the faders of unused channels should be set to the lowest position. · The channel faders will affect the ST, MONO, GROUP 1­ 8, and AUX 1­8 (when the PRE switch is off) buses. Owner's Manual 11 English When the PFL switch is on, the indicator will light and the channel pre-fader signal is output to the PHONES and MONITOR OUT jacks for monitoring. Controls and Functions English Master Control Section Rear Panel REC OUT/USB Section (page 14) MONITOR Section (page 18) TALKBACK Section (page 15) STEREO AUX RETURN Section (page 13) STEREO MASTER Section (page 17) MATRIX OUT Section (page 14) GROUP OUT Section (page 16) DC POWER INPUT 2TR IN/USB Section (page 13) MONO Section (page 19) AUX SEND Section (page 16) DC POWER INPUT Section (page 15) Top Panel REC OUT/USB Section (page 14) 2TR IN/USB Section (page 13) MATRIX OUT Section (page 14) DC POWER INPUT Section (page 15) MUTE MASTER Section (page 15) STEREO MASTER Section (page 17) TALKBACK Section (page 15) AUX SEND Section (page 16) MONITOR Section (page 18) GROUP OUT Section (page 16) MONO Section (page 19) STEREO MASTER Section (page 17) 12 Owner's Manual Controls and Functions STEREO AUX RETURN Section Rear Panel Top Panel 5 PFL Switch/Indicator NOTE 1 2 · When you turn on the PFL switch, the PFL indicator in the MONITOR section (page 18) will light. 2TR IN/USB Section Rear Panel Front Panel 1 3 4 2 5 Top Panel 1 AUX RETURN Jacks These are unbalanced phone-jack type line inputs. Signals input from these jacks can be sent to the GROUP 1/ 2­7/8, ST L/R, MONO, and AUX 1­4 buses. To the MONO and AUX 1­4 buses, a mix of the L/MONO and R signal is sent. These jacks are typically used to receive the signal returned from an external effect device (reverb, delay, etc. ). 3 NOTE · These jacks can also be used as auxiliary stereo inputs. · If you connect to the L/MONO jack only, the mixer will recognize the signal as monaural and will send the identical signal to both the L/MONO and R jacks. 4 5 2 AUX Controls (1­4) These adjust the level at which the signals from the AUX RETURN jacks are sent (with L and R mixed) to the AUX 1­4 buses. The "" position of the knob is nominal level (0 dB). 1 2TR IN Jacks These are RCA pin jacks and a mini-phone jack (stereo) for inputting a stereo audio source. Use these jacks when you want to connect a CD player, and output the signal to the ST L/R or MONO bus. 3 Bus Assign Switches These switches determine the bus(es) to which the signal is received from the AUX RETURN jacks. · 1-2, 3-4, 5-6, 7-8 switches: Send the signal to the GROUP 1/2­7/8 buses. · ST switch: Sends the signal to the ST L/R bus. · MONO switch: Sends the signal to the MONO bus. NOTE · If signals are simultaneously input from the 2TR IN jacks (RCA pin jacks, mini-phone jack) and the USB connector, the signals will be mixed. 2 USB Connector Connects to the computer via the included cable to input and output the signals. This connector outputs the same signal as the REC OUT jacks. The signal input from this connector is sent to the ST L/R bus or the MONO bus. When connecting or disconnecting the USB cable be sure to turn the 2TR IN/USB control all the way down. 4 RETURN Control Adjusts the level of the signal sent from the AUX RETURN jacks to the GROUP 1/2­7/8, ST L/R, or MONO buses. The "" position of the knob is nominal level (0 dB). NOTE · The signals sent to AUX 1­4 are not affected by the RETURN control. Precautions when using the USB connector When connecting the computer to the USB connector, make sure to observe the following points. Failing to do so risks freezing the computer and corrupting or losing Owner's Manual 13 English When the PFL switch is on, the indicator will light and the signal before the AUX controls and RETURN control in the STEREO AUX RETURN section is output to the MONITOR OUT and PHONES jacks for monitoring. Controls and Functions English the data. If the computer or the instrument freezes, restart the application software or the computer OS, or turn the power to the instrument off then on again. 2 Bus Assign Switches These switches determine the signal sent to the REC OUT jacks and USB connector. If you're sending the signal of the MONO bus, the same signal will be output to the L and R of the REC OUT jacks and the USB connector. · ST switch: The signal of the ST L/R bus will be output from the REC OUT jacks and the USB connector. · MONO switch: The signal of the MONO bus will be output from the REC OUT jacks and the USB connector. · Use an AB type USB cable of less than about 3 meters. [. . . ] (All faders and level controls are at their maximum positions. ) Owner's Manual 167 Italiano Español Control x 1 (gain/threshold/ratio) Français 3 points LED meter (PEAK, 0, -20 dB) PEAK lights if the signal reaches 3dB below the clipping level. Deutsch English General Specifications Specifications English Analog Output Specifications Output Connectors STEREO OUT L/R GROUP OUT 1-8 Output Impedance 75 150 75 150 75 150 150 150 600 150 100 Appropriate Impedance 600 Lines 10 k Lines 600 Lines 10 k Lines 600 Lines 10 k Lines 10 k Lines 10 k Lines 10 k Lines 10 k Lines 40 Phones Nominal Level +4 dBu (1. 23 V) +4 dBu (1. 23 V) +4 dBu (1. 23 V) +4 dBu (1. 23 V) +4 dBu (1. 23 V) 0 dBu (0. 775 V) 0 dBu (0. 775 V) 0 dBu (0. 775 V) -10 dBV (0. 316 V) +4 dBu (1. 23 V) 3 mW Max. before clipping +24 dBu (12. 3 V) +20 dBu (7. 75 V) +24 dBu (12. 3 V) +20 dBu (7. 75 V) +24 dBu (12. 3 V) +20 dBu (7. 75 V) +20 dBu (7. 75 V) +20 dBu (7. 75 V) +10 dBV (3. 16 V) +20 dBu (7. 75 V) 75 mW Connector Specifications XLR-3-32 type (balanced [1 = GND, 2 = HOT, 3 = COLD]) TRS phone jack (impedance balanced [Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND]) XLR-3-32 type (balanced [1 = GND, 2 = HOT, 3 = COLD]) TRS phone jack (impedance balanced [Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND]) XLR-3-32 type (balanced [1 = GND, 2 = HOT, 3 = COLD]) Phone jack (unbalanced [Tip: Out, Ring = In, Sleeve = GND]) Phone jack (unbalanced [Tip: Out, Ring = In, Sleeve = GND]) TRS phone jack (impedance balanced [Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND]) RCA pin jack TRS phone jack (impedance balanced [Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND]) Stereo phone jack Deutsch AUX SEND 1-8 MATRIX OUT 1-8 MONO OUT INSERT OUT (MONO CHs) INSERT OUT (AUX, GROUP, STEREO, MONO) DIRECT OUT (MONO CHs) REC OUT L/R MONITOR OUT L/R PHONES Español Français Where 0 dBu = 0. 775 Vrms and 0 dBV = 1 Vrms Digital Input/Output Specifications Italiano Connector USB Format USB AUDIO 1. 1 Data Length 16 bit Connector Specifications USB B type 168 Owner's Manual Specifications Input/Output Jacks Polarities Configurations INPUT 132 OUTPUT 231 INPUT A (monaural), AUX SEND, STEREO OUT, MONO OUT, TALKBACK XLR-3-31/XLR-3-32 Jack 23 LAMP 1 4 XLR-4-31 Jack INPUT B (monaural), GROUP OUT, MATRIX OUT, MONITOR OUT Tip: Hot (+) Ring: Cold (-) Sleeve: Ground Tip: Output Ring: Input Sleeve: Ground Tip: L Ring: R Sleeve: Ground Ring CH INSERT, AUX INSERT, GROUP INSERT, STEREO INSERT, MONO INSERT Sleeve Tip PHONES TRS Phone Jack INPUT A (stereo), AUX RETURN, DIRECT OUT Tip: Hot Sleeve: Ground Sleeve Tip Phone Jack Owner's Manual 169 Italiano Español Français Pin 1: NC Pin 2: NC Pin 3: Ground Pin 4: +12 V Deutsch Pin 1: Ground Pin 2: Hot (+) Pin 3: Cold (-) English Jack List Specifications English Dimensional Diagram IM8-40 198 1320 198 Deutsch H: 219 17 Français Español Italiano W:1716 Units: mm IM8-32 198 1075. 5 198 H: 219 17 W:1471. 5 Units: mm 170 Owner's Manual 131 495 D: 739 113 131 495 D: 739 113 Specifications IM8-24 198 831 198 H: 219 17 113 495 D: 739 W: 1227 Owner's Manual 171 Italiano Units: mm Español 131 Français Deutsch English MIXING CONSOLE Track Sheet Stereo Input Monaural Input 1 1 172 Owner's Manual Session Information Title: Date: Place: Notes: 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Owner's Manual 173 Block Diagram and Level Diagram RE PEAK 0dB -20dB CH Fader [0dBu] 1-2 INSERT [0dBu] PEAK 0dB -20dB GROUP ON SUM INV [0dBu] [-10dBu] [+4dBu] RE N INPUT A [0dBu] HPF COMP INV PAD GAIN [-60dBu to -16dBu] [-34dBu to +10dBu] R YE GR 3-4, 5-6 PA N BA 7-8 ST MONO [+4dBu] GROUP OUT 1 GROUP OUT 2 GROUP OUT 3 GROUP OUT 4 GROUP OUT 5 GROUP OUT 6 GROUP OUT 7 GROUP OUT 8 ST OUT L ST OUT R MONO OUT [-60dBu to -16dBu] [-34dBu to +10dBu] 24ch : CH1 to 24 32ch : CH1 to 32 40ch : CH1 to 40 PHANTOM +48V AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX CH INPUT 24ch:CH1 to 24, 32ch:CH1 to 32, 40ch:CH1 to 40 MUTE CTRL ST L ST R MONO PF L L PF L R PF L CTRL AF L L AF L R AF L CTRL GRO UP GRO UP GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 INPUT B PAD HA HPF 80 INV [0dBu] 1 CTRL YE INV [0dBu] [-10dBu] BA AF L GR YE GROUP OUT 1-8 G1 [+4dBu] [0dBu] M1-4 BUS(from TB) G2 G4 [+4dBu] COMP EQ 2 3 ON G3 PA N G5 G6 MATRIX SUM [0dBu] [-6dBu] ST INSERT I/O [0dBu] BA 4 MUTE PostEQ (Factory set) INV MTRX OUT 1-4 [+4dBu] InnerJumper J PreEQ PRE AUX1 AUX2 AUX3-4 AUX5-6 PRE AUX7 AUX8 PFL YE [-6dBu] [+4dBu] MONO G7 G8 L [0dBu] INV Inner Jumper 4-Stage EQ f LO-MID g HIGH g LOW J (Factory set) HI-MID Pre EQ Pre FADER R AFL GR f MONO [0dBu] [+4dBu] DIRECT OUT [0dBu] Post FADER [0dBu] AFL [+4dBu] [0dBu] 1-2 GR INSERT [0dBu] [0dBu] ST CH INPUT 1 to 4 PAD HA [0dBu] INV 4-Stage EQ EQ INV [0dBu] RE YE INV [0dBu] [-10dBu] [0dBu] BA BAL 3-4, 5-6 7-8 SUM INV ST L [0dBu] [-10dBu] BA [0dBu] YE L LINE L [-34dBu to +10dBu] GAIN PEAK 0dB 0dB ST CH Fader BA [0dBu] PRE INV INV BA AUX1 AUX2 MUTE 1 2 3 4 [+4dBu] [0dBu] INSERT [0dBu] [0dBu] ON ST O UT [+4dBu] Lo-Mid [-34dBu to +10dBu] Hi-Mid HIGH LOW ST MONO SUM [0dBu] GR INV PFL BA R ST R [-6dBu] YE PAD HA INV 4-Stage EQ SUM CTRL YE LINE R INV [-34dBu to +10dBu] [0dBu] PRE PEAK AUX3-4 AUX5-6 AUX7 AUX8 SUM [0dBu] INSERT [0dBu] 0dB ON MONO ON BA [-10dBu] [0dBu] YE -20dB MONOOUT [+4dBu] INV [0dBu] AFL PFL YE [0dBu] GR 1-2 ST SUM INV [0dBu] L RECOUT [-10dBV] [-7. 8dBu] BA L(MONO) [0dBu] RETURN [-6dBu] 3-4, 5-6 BA [0dBu] 7-8 USB OUT(L) USB OUT(R) MONO SUM INV R RETURN 1-4 [+4dBu] R BA BA ST INSERT MONO SUM [-6dBu] AUX1 [-6dBu] [+4dBu] [0dBu] PEAK 0dB AUX BA [-10dBu] [0dBu] PE A K +10 +6 +3 0 -3 -6 -10 -15 -20 -25 -30 -20dB INV AUX SEND 1-8 [+4dBu] [0dBu] AFL GR AUX2 to AUX3 [-6dBu] AUX4 PFL (MINI JACK) SUM [0dBu] AFL MUTE DR DR 2TR IN [-10dBv] [-7. 8dBu] L USB IN(L) R USB IN(R) PFL YE SUM INV YE SUM [-6dBu] DR DR 2TR IN SUM INV [0dBu] BA [-6dBu] BA [0dBu] ST MONO SUM [0dBu] SUM [0dBu] BA [-6dBu] L MONITOR OUT MONITOR SUM SUM BA R [+4dBu] TB IN [-50dBu] [-5dBu] HA TB [-11dBu] BA [0dBu] [0dBu] YE (ON:BLINK) ON AFL GR PA PHONES [-16dBu] [+4dBu] ST+MONO AUX1-2 AUX3-4 AUX5-6 AUX7-8 GROUP1-8 CTRL PFL PHONES YE PA [3mW 40ohms] MUTEMASTER 1 RED LAMP1 [12V] M1-2 M3-4 M1 BUS M2 BUS M3 BUS M4 BUS CTRL USB OUT(L) [0dBu] LPF LIN USB RIN LO 2 RED LAMP2 [12V] POWER GR USB OUT(R) LPF USB AUDIO DD+ GND 3 RED LAMP3 [12V] LAMP3 40ch Clip Level(CH INPUT A, B) Clip Level(ST CH LINE IN) Clip Level (RETURN) Clip Level(USB IN) Clip Level (CH) Clip Level(GROUP) USB IN(L) 4 [0dBu] LPF RO ( Bus Powered) Vbus RED USB IN(R) LPF +30 dBu +20 dBu Clip Level (ST, MONO, AUX) Clip Level(MATRIX) +30 dBu Clip Level(MONITOR) +20 dBu +10 dBu CH INPUT A, B [+10dBu] ST CH LINE IN [+10dBu] RETURN [+4dBu] Clip Level(2TR IN) Clip Level (REC OUT) AFL(GROUP) 0 dBu USB IN [0dBu] INSERT I/O, DIRECT OUT [0dBu] CH Fader [Nominal:-10dB] RETURN (PAD+BA) AFL(ST, MONO, AUX) BUS(GROUP, ST, MONO, PFL, AFL) BUS(AUX) GROUP INSERT I/O [0dBu] GROUP OUT [+4dBu] ST, MONO, AUX INSERT I/O [0dBu] ST OUT, MONO OUT, AUX SEND [+4dBu] Clip Level(PHONES) MATRIX(GROUP) MATRIX(ST, MONO) MATRIX SUM +10 dBu MATRIX OUT [+4dBu] MONITOR OUT [+4dBu] 0 dBu PHONES [3mW@40ohms] -10 dBu CHINPUT A, B [-16dBu] RETURN [Nominal:-6dB] 2TR IN [-7. 8dBu] 2TR IN [Nominal:-6dB] AUX(CH, RETURN) [Nominal:-6dB] TB [Nominal:-6dB] AUX INV GROUP Fader [Nominal:-10dB] ST, MONO, AUX Fader [Nominal:-10dB] REC OUT [-10dBV] MATRIX (GROUP, ST, MONO) [Nominal:0dB] MATRIX [Nominal:-6dB] - 10 dBu PHONES [Nominal:-16dB] M ONITOR [Nominal:-6dB] -20 dBu - 20 dBu -30 dBu Clip Level(TB) CH INPUT A, B [-34dBu] ST CH LINE I N [ -34 dBu] - 30 dBu -40 dBu TB IN [-50dBu] -50 dBu CH INPUT A, B [-60dBu] - 40 dBu - 50 dBu -60 dBu For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]