User manual YAMAHA PSR-60

[. . . ] 1 Using Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Using An Optional Power Adaptor . . . . . . . 1 Automatic Playback of the Demo Tune 3 Playing in the Harmony Mode . . . . . . . . . . . . . 3 Selecting Voices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 15 Jouez en mode harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sélection des voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilisation d'un effet numérique . . . . . . . . 16 Reproduction d'un pattern rythmique 16 Réglage du tempo (vitesse) des patterns rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Félicitations! Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le PortaTone Yamaha PSR-19. Le PSR-19 est un clavier électronique, produit de la technologie Yamaha la plus perfectionnée, vous offrant des fonctions et une qualité sonore remarquables. Afin de parfaitement comprendre toutes les fonctions de cet instrument, nous vous conseillons de lire très attentivement ce mode d'emploi tout en essayant les fonctions qui y sont décrites. TABLE DES MATIERES Entretien du PortaTone . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fonctionnement sur piles . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilisation d'un adaptateur secteur en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Empleo de un adaptador de alimentación opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Colocación y extracción del atril . 19 Empleo de auriculares o de un sistema de sonido externo . . . . . . . . . . . . 19 Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Controles del panel superior . . . . . . . . . . . . . 20 Conectores del panel posterior . . . . . . . . . 21 Acompañamiento automático . . . . . . 23 Modo SINGLE FINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modo FINGERED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Frases de improvisación automáticas23 Interpretación del PSR-19 . . . . . . . . . . . . [. . . ] Use the optional Yamaha connecting cord to connect the HEADPHONES/AUX. OUT jack to your sound system. Caution: 1. When the batteries run down, replace them with a complete set of six new batteries. To prevent possible damage due to battery leakage, remove the batteries from the instrument if it is not to be used for an extended period of time. Optional Accessories s s s s s AC Power Adaptor (PA-3/PA-4/PA-40) Headphones (HPE-3/HPE-5) Stand (L-2/L-4) Bench (BC-6) Stereo Connection Cord (PSC-3) Use this cord to connect your PSR-19 to a stereo hi-fi system. Converts stereo pin jacks to a stereo phone plug. [. . . ]