User manual YAMAHA PW80-2002

[. . . ] * Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen. * Les illustrations figurant dans ce mode d'emploi sont à titre indicatif uniquement et peuvent différer de celles apparaissant sur votre dispositif. * Les noms de sociétés et de produits cités dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. Gracias por haber adquirido una fuente de alimentación PW80-2002. La PW80-2002 ha sido específicamente diseñada para su uso con equipos de sonido profesionales de Yamaha. [. . . ] · Use only the supplied power cord. · Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects on it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over it. Water warning · Do not expose the device to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into any openings. · Never insert or remove an electric plug with wet hands. If you notice any abnormality · If the power cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a sudden loss of sound during use of the device, or if any unusual smells or smoke should appear to be caused by it, immediately turn off the power switch, disconnect the electric plug from the outlet, and have the device inspected by qualified Yamaha service personnel. · If this device should be dropped or damaged, immediately turn off the power switch, disconnect the electric plug from the outlet, and have the device inspected by qualified Yamaha service personnel. ENGLISH 4 Do not open · Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way. The device contains no user-serviceable parts. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel. CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the device or other property. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord · Remove the electric plug from the outlet when the device is not to be used for extended periods of time, or during electrical storms. · When removing the electric plug from the device or an outlet, always hold the plug itself and not the cord. · Turn the unit ON or OFF using only the front-panel POWER switch. Turning the unit ON or OFF by plugging or unplugging the power cord, using a switch on a power tap, a breaker switch, or similar external means can result in damage. This device has ventilation holes at the front and rear to prevent the internal temperature from rising too high. Please note, however, that only one of the required pair of brackets is shown in the diagram. You will need to two symmetrical brackets to support the device. 2-R2 2-R2 (82. 1) 76. 2 31. 75 R5 3. 1 0 5. 9 4- ø 6. 5 134 36. 5 t = 1. 6 The PW80-2002 has been specifically designed for use with Yamaha professional audio equipment. When using parallel-connected PW80-2002 units, this connector connects to the DC PARALLEL INPUT connector on the main PW80-2002 unit. Always use the cable supplied with the device to be connected to connect the PW80-2002 to your device. Use the optional PSL360 Power Supply Link Cable toconnect the M7CL. A second PW80-2002 should be parallel-connected to the main PW80-2002 only using the optional PSL120 Power Supply Link Cable. Rotate the connector ring to the right to connect, or to the left to disconnect. 3 DC PARALLEL INPUT Connector This connector is used to connect two PW80-2002 units in parallel. Two PW80-2002's can be connected in this way to ensure uninterrupted failsafe operation in the even that one unit shuts down. Use only the optional PSL120 Power Supply Link Cable for this connection. Rotate the connector ring to the right to connect, or to the left to disconnect. 4 AC IN Connector Connect the included power cable here. First, connect the power cord to the PW80-2002, then insert the power cord plug into the AC outlet. [. . . ] Intensidad de entrada: 50A Conforme para entornos: E1, E2, E3 y E4 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]