User manual YAMAHA QT-1

[. . . ] N Switch the power off when the metronome/note function is not used. N If the QT-1 will not be used for a long amount of time, disconnect the 9V battery from the unit. N Do not subject the metronome to strong physical shock or vibration. Do not use excessive force on any of the controls. [. . . ] Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 · Refer to the diagram below to choose the type of connecting cord according to the external sound source's headphone jack. If the external sound source's headphone jack is monaural, use a connecting cord with monaural connectors at both ends. External Sound Source's Headphone Jack Connecting Cord Type Stereo Standard Type Stereo Standard Type Stereo Mini Adaptor Plug QT-1 INPUT Jack Stereo Mini Stereo Standard Type Stereo Mini Stereo Mini Type Stereo Mini Type Stereo Mini Stereo Mini The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporations of America or its subsidiaries. THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE "CLASS B" LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. Printed in Hong Kong 9611 R1 I UTILISATION G Utilisation du métronome (mode métronome). METRONOME A QUARTZ QT-1 MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le métronome à quartz YAMAHA QT-1. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le en un lieu sûr pour future référence. I MESURES DE PRECAUTION N Afin de ne pas endommager le métronome ne l'utilisez pas dans des endroits soumis aux conditions suivantes : · plein soleil, · humidité ou températures excessives, · sable ou poussière. N Le QT-1 est alimenté par une pile sèche 6F22 (006P) de 9V et une pile au lithium CR2025. La pile de 9V alimente le métronome/fonction de note et celle au lithium alimente l'horloge. Appuyez sur le sélecteur de MODE pour passer du mode de métronome au mode de fonction de note. Appuyez sur BEAT/NOTE pour régler la note désirée. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la note augmente d'un demi-pas et est indiquée sur l'affichage (C - C# - D . . . Tournez la molette de hauteur pour fixer la hauteur standard (A=438 ­ 445). Le réglage de la hauter est indiquée sur l'affichage. Tournez la molette VOLUME pour régler le volume au niveau désiré. Appuyez sur la touche d'assourdissement MUTE pour étouffer la sonorité de la fonction de note. Appuyez sur la touche une fois pour assourdir la sonorité, appuyez sur la touche à nouveau pour entendre la sonorité. * La hauteur standard (438 ­ 445) est toujours fixée pour la note A. Ne jetez jamais les piles au feu et conservez-les toujours hors de portée des enfants. G Fonction d'horloge : Pour régler l'heure. Lorsque l'interrupteur d'alimentation POWER est spécifié sur "OFF" (hors tension) l'heure apparaît sur l'affichage. Pour régler l'heure, mettre l'interrupteur d'alimentation sur "OFF" (hors tension). Puis utiliser les touches heures et minutes situées au bas de l'unité. [. . . ] Der MUTE-Schalter kann beim Einüben elegant verwendet werden, um das Metronom beliebig zu stoppen und wieder zu starten. G Auswählen der Note und Einstellen der Standardtonhöhe (Stimmfunktion) Als Note kann ein beliebiger Ganz- oder Halbton innerhalb des Oktavenumfangs von C bis B gewählt werden. Drücken Sie den POWER-Schalter, um die Metronomfunktion zu aktivieren. Mit dem MODE-Schalter schalten Sie dann von Metronombetrieb auf Stimmfunktion um. Drücken Sie den BEAT/NOTE-Schalter, um die gewünschte Note einzustellen. [. . . ]