User manual YAMAHA R-V703

[. . . ] G RV703 RV503 Natural Sound AV Receiver Récepteur audiovisuel Natural Sound AV-Receiver Natural Sound AV-receiver Sintonizzatore AV a suono naturale Receptor AV de Sonido Natural Natural Sound AV Ontvanger OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING SUPPLIED ACCESSORIES ACCESSOIRES FOURNIS MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESORIOS INCLUIDOS BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Indoor FM Antenna Antenne FM intérieure UKW-Innenantenne FM inomhusantenn Antenna FM interna Antena FM interior FM Binnenantenne q q q q q q q After unpacking, check that the following parts are included. Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. [. . . ] When switched to "6ch", discrete signals from the unit connected to the 6CH DISCRETE INPUT DVD/LD TV/DBS terminals of this unit are selected as the input signals. R-V503 only When the VIDEO input source is selected, pressing the same key (VIDEO) switches the input signals between 2 channel stereo signals and 6 channel discrete signals. When switched to "6ch", discrete signals from the unit connected to the 6CH DISCRETE INPUT VIDEO terminals of this unit are selected as the input signals. 1 Tape deck keys Control tape deck. * DIR A, B and A/B are applicable only to double cassette tape deck. * For a single cassette deck with automatic reverse function, pressing DIR A will reverse the direction of tape running. 2 CD player keys Control compact disc player. * DISC is applicable only to compact disc changer. 21 SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT This procedure lets you adjust the sound output level balance between the main, center, and rear speakers using the built-in test tone generator. When this adjustment is performed, the sound output level heard at the listening position will be the same from each speaker. This is important for the best performance of the digital sound field processor and the Dolby Pro Logic Surround decoder. 2 20 28 40 1 ­ l6 l2 R-V703 R-V503 5 TIME/ LEVEL 5 ­ DELAY TIME + PROGRAM TEST EFFECT PROLOGIC ENHANCED ON/OFF VCR VIDEO 2CH /6CH DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY + DELAY/CENTER /REAR/SWFR TEST EFFECT PROGRAM 8 PROLOGIC ENHANCED ON/OFF VCR 4 60 2 TV/DBS DVD/LD 2CH /6CH 0 ­dB DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY A/B TAPE A/B TAPE ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER DISC PLAY CD DISC PLAY CD 3 4 PHONO PHONO POWER SLEEP /I VOLUME SLEEP POWER /I VOLUME 1 20 28 40 VOLUME l6 l2 3 8 4 Select the main speakers to be used. SPEAKERS A B ON 60 2 OFF 0 ­dB Set to the "" position. * If you use two main speaker systems, press both the A and B switches. 2 Turn the power on. 4 2 3 4 l BASS 0 l 2 3 4 2 3 4 TREBLE 0 l l 2 3 4 5 5 BALANCE 0 l l 2 3 4 L5 2 3 4 5R STANDBY/ON 5 5 Set to the "0" position. 5 TEST 22 English R-V703 R-V503 ­ TIME/ LEVEL + DELAY/CENTER /REAR/SWFR TEST EFFECT ­ DELAY TIME + PROGRAM TEST EFFECT PROGRAM PROLOGIC ENHANCED ON/OFF PROLOGIC ENHANCED ON/OFF VCR l6 20 l2 TV/DBS DVD/LD 2CH /6CH VCR VIDEO 2CH /6CH 28 8 DIR A 40 4 DIR B REC/PAUSE PLAY DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY 60 2 A/B TAPE A/B TAPE 0 ­dB ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER DISC PLAY CD DISC PLAY CD PHONO PHONO POWER /I VOLUME POWER SLEEP /I VOLUME 8 6 7 SLEEP 7 6 Select the center channel output mode suitable for your speaker configuration. (Refer to "SPEAKER CONFIGURATION" on page 7. ) 7 VOLUME l6 20 l2 7 Turn up the volume. 28 8 CENTER MODE NORMAL WIDE 40 4 60 2 0 ­dB PHANTOM On the feature of each mode, refer to the "Note" shown below. You will hear a test tone (like pink noise) from the left main speaker, then the center speaker, then the right main speaker, and then the rear speakers, for about two seconds each. The display changes as shown below. Main (L) Note In step 6, when you select a center channel output mode, note the following. For 5 speaker configuration) NORMAL: Select this mode when you use a center speaker that is smaller than the main speakers. In this mode, the bass tone will be output from the main speakers. WIDE: Select this mode when you use the center speaker approximately same sized as the main speakers. For 4 speaker configuration) PHANTOM: Select this mode when you do not use the center speaker. The center sound will be output from the left and right main speakers. * Center Rear (L and R) Main (R) The test tone from the left rear speaker and the right rear speaker will be heard at the same time. 8 Adjust the BALANCE control so that the effect sound output level of the left main speaker and the right main speaker are the same. BALANCE 0 l l 2 3 4 L5 2 3 4 5R CONTINUED 23 R-V703 R-V503 9 10 ­ TIME/ LEVEL 10 ­ DELAY TIME + PROGRAM l6 + DELAY/CENTER /REAR/SWFR TEST EFFECT TEST EFFECT PROGRAM PROLOGIC ENHANCED ON/OFF PROLOGIC ENHANCED ON/OFF VCR TV/DBS DVD/LD 2CH /6CH 28 20 l2 VCR 8 VIDEO 2CH /6CH DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY 40 4 DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY 60 2 A/B TAPE 0 ­dB A/B TAPE ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER DISC PLAY CD DISC PLAY CD PHONO PHONO POWER SLEEP /I VOLUME 9 10 Cancel the test tone. TEST POWER SLEEP /I VOLUME 9 Adjust the sound output levels of the center speaker and the rear speakers so that they become almost as same as that of the main speakers. R-V703 Make the adjustment of each speaker output level at your listening position with the remote control transmitter. a) Press once or more so that "CENTER" or "REAR" appears on the display. * Select "CENTER" to adjust the output level of the center speaker, and select "REAR" to adjust the output level of the rear speakers. DELAY/CENTER /REAR Disappears. Notes Once you have completed these adjustments, you can adjust whole sound level on your audio system by using the VOLUME control (or the VOLUME keys on the remote control transmitter) only. q If you use external power amplifiers, you may also use their volume controls to achieve proper balance. q q R-V703 only In step 9, if the center channel mode is in the "PHANTOM" position, the sound output level of the center speaker cannot be adjusted. This is because in this mode, the center sound is automatically output from the left and right main speakers. b) Adjust its level. * Pressing the + side raises and the ­ side lowers the level. TIME/ ­ LEVEL + R-V503 CENTER LEVEL REAR LEVEL 0 l0 0 l0 24 English BASIC OPERATIONS TO PLAY A SOURCE 2 3 20 28 40 1, 6 l6 l2 8 4 60 2 0 ­dB 4 1 20 28 40 7 5 Play the source. [. . . ] model]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70W+70W [Europe, Canada, Australia, China and General models]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60W+60W Center 8 ohms, 1 kHz, 0. 09% THD <R-V703> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80W Damping Factor (SPEAKERS A) 8 ohms, 20 Hz to 20 kHz . . . . . . . . . . . . . . . 80 or more Input Sensitivity/Impedance <R-V503> PHONO MM to REC OUT 1V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 02% CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR to SP OUT 30W/8 ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 03% PHONO MM to REC OUT 1V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 02% CD/TAPE·MD/VIDEO/VCR to SP OUT 30W/8 ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 03% <R-V503> <R-V703> [U. S. A. model] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70W [Europe, Canada, Australia, China and General models] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60W Rear L, R 8 ohms, 1 kHz, 0. 09% THD . . . . . . . . . . 20W+20W Maximum Power [China and General models only] 8 ohms, 1 kHz, 10% THD Main L, R <R-V703> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100W+100W <R-V503> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75W+75W Center <R-V503> PHONO MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 5 mV/47 k-ohms CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/47 k-ohms 6CH DISCRETE INPUT MAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/56 k-ohms CENTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/40 k-ohms SURROUND. . . . . . . . . . . . . . . 100 mV/40 k-ohms SUBWOOFER . . . . . . . . . . . . 150 mV/40 k-ohms PHONO MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 5 mV/47 k-ohms CD/TAPE·MD/VIDEO/VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/47 k-ohms 6CH DISCRETE INPUT MAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/56 k-ohms CENTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/11 k-ohms SURROUND. . . . . . . . . . . . . . . 100 mV/11 k-ohms SUBWOOFER . . . . . . . . . . . . 150 mV/40 k-ohms Signal-to-Noise Ratio (IHF-A Network) <R-V703> <R-V503> PHONO MM to REC OUT (5 mV Input Shorted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 dB CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR to SP OUT (Shorted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 dB <R-V703>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100W <R-V503>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75W PHONO MM to REC OUT (5 mV Input Shorted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 dB CD/TAPE·MD/VIDEO/VCR to SP OUT (Shorted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 dB Residual Noise (IHF-A Network) MAIN L/R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 µV Channel Separation (Vol. ­30 dB, EFFECT OFF) Rear L, R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30W+30W Dynamic Power per Channel (by IHF Dynamic Headroom measuring method) Maximum Input Signal <R-V703> <R-V703> <R-V503> 8/6/4/2 ohms [U. S. A. and Canada models] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100/120/150/175W [Europe, Australia, China and General models]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95/115/145/165W 8/6/4/2 ohms [U. S. A. [. . . ]