User manual YAMAHA TX-592RDS

[. . . ] BG TX-592RDS Natural Sound AM/FM Stereo Tuner Syntonisateur AM/FM stéréo de la série "Natural Sound" "Natural Sound" MW/UKW-Stereo-Tuner Natural Sound AM/FM stereotuner Sintonizzatore stereo AM/FM a suono naturale Sintonizador estéreo de AM/FM de sonido natural Natural Sound Stereo Tuner OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING SUPPLIED ACCESSORIES ACCESSOIRES FOURNIS MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESORIOS INCLUIDOS BIJGELEVERDE ACCESSOIRES q q q q q q q After unpacking, check that the following parts are contained. Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. [. . . ] När sändningen av det valda programmet är klar, återkommer det tidigare avlyssnade programmet (eller ett annat program från samma station). RT-funktionen (radiotext): Displayen visar upplysningar om programmet (t. ex. en melodis namn, sångarens namn, etc. ) från den RDS-station som just är inställd. 65 Programtyper i PTY-funktionen NEWS Nyheter: Korta beskrivningar av fakta, händelser och allmänt uttryckta åsikter, reportage och aktualiteter. Aktuella händelser: Aktuellt program som ger en bredare eller utvidgad syn på nyheterna, vanligtvis i annan form, inklusive dokumentärdebatter eller analyser. Information: Program, vars syfte är att ge upplysningar i bredaste bemärkelse, inklusive väderrapporter, konsumentupplysning, medicinska råd, etc. Sport: Program som behandlar alla typer av sport. Utbildning: Program, vars huvudsakliga syfte är utbildande och vars format är fundamentalt. Kultur: Program som handlar om alla aspekter av nationell eller regional kultur, inklusive religion, filosofi, socialkunskap, språk, teater, etc. Vetenskap: Program om naturvetenskap och teknologi. VARIED AFFAIRS Underhållning: Används huvudsakligen för talprogram med så kallad lätt underhållning och som inte omfattas av ovanstående grupper. Exempel är: frågesporter, panelprogram, personintervjuer, komedier och satirer. Popmusik: Kommersiell musik som allmänt kan betecknas som "just nu populär", ofta omfattande musik som just finns eller just har funnits på "tio-i-topp". Rockmusik: Modern musik, vanligtvis komponerad och utförd av unga musiker. Gemensamt uttryck för att beskriva musik som kan betraktas som "lättlyssnad", till skillnad från popmusik, rockmusik eller klassisk musik. Musik i detta kategori är ofta, men inte alltid, med vokalister och består vanligtvis av korta stycken (kortare än 5 min. ). Lätt klassisk musik: Klassiska musikaler i allmänhet, till skillnad från musik som uppskattas av specialister. Exempel på musik i denna kategori är instrumentalmusik samt musik med vokalister eller körer. Tung klassisk musik: Framföranden av stora orkesterstycken, symfonier, kammarmusik, etc. , inklusive opera. Övrig musik: Musikstilar som inte passar in i någon av ovanstående kategorier. Används i synnerhet för speciell musik som t. ex. jazz, rytm & blues, folkmusik, countrymusik och reggae. POP M INFO ROCK M M. O. R. M SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE LIGHT M SCIENCE CLASSICS OTHER M 66 Byte av RDS-funktioner När en RDS-station mottages, visar displayen "PS", "PTY", "RT" och/eller "CT" som motsvarar de RDS-dataservicer som stationen utnyttjar. Genom att trycka in knappen RDS MODE/FREQ en eller flera gånger, kan du byta displayfunktionen för de RDS-funktioner som den mottagna RDS-stationen utnyttjar i den ordning som visas här nedan. (RDS-funktioner som inte utnyttjas av stationen kan heller inte väljas. ) Den indikator som lyser framför en RDS-funktion visar den RDS-funktion som just är inställd. [. . . ] Er doen zich voordurend fluittonen en krakende geluiden voor. Deze storingen worden veroorzaakt door onweer, fluorescerende lampen, motoren, thermostaten en overige elektrische apparatuur. De ontvangen zender wordt door een andere zender gestoord. Er wordt een televisietoestel in de buurt gebruikt. [. . . ]