User manual YAMAHA VMAX-1999

[. . . ] OWNER'S MANUAL VMX12 3LR-28199-E2 */530%6$5*0/ &"6ïïïïî 8FMDPNFÿUPÿUIFÿ:BNBIBÿXPSMEÿPGÿNPUPSDZDMJOHþ "TÿUIFÿPXOFSÿPGÿBÿ7. 9îíóÿZPVÿBSFÿCFOFGJUJOHÿGSPNÿ:BNBIB¤TÿWBTUÿFYQFSJFODFÿJOÿBOE OFXFTUÿUFDIOPMPHZÿGPSÿUIFÿEFTJHOÿBOEÿUIFÿNBOVGBDUVSFÿPGÿIJHIòRVBMJUZÿQSPEVDUTóÿXIJDI IBWFÿFBSOFEÿ:BNBIBÿBÿSFQVUBUJPOÿGPSÿEFQFOEBCJMJUZñ 1MFBTFÿUBLFÿUIFÿUJNFÿUPÿSFBEÿUIJTÿNBOVBMÿUIPSPVHIMZóÿTPÿBTÿUPÿFOKPZÿBMMÿZPVSÿ7. 9îí¤T BEWBOUBHFTñÿ5IFÿPXOFS¤TÿNBOVBMÿEPFTÿOPUÿPOMZÿJOTUSVDUÿZPVÿJOÿIPXÿUPÿPQFSBUFóÿJOTQFDU BOEÿNBJOUBJOÿZPVSÿNPUPSDZDMFóÿCVUÿBMTPÿJOÿIPXÿUPÿTBGFHVBSEÿZPVSTFMGÿBOEÿPUIFSTÿGSPN USPVCMFÿBOEÿJOKVSZñ *OÿBEEJUJPOóÿUIFÿNBOZÿUJQTÿHJWFOÿJOÿUIJTÿNBOVBMÿXJMMÿIFMQÿUPÿLFFQÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿJOÿUIF CFTUÿQPTTJCMFÿDPOEJUJPOñÿ*GÿZPVÿIBWFÿBOZÿGVSUIFSÿRVFTUJPOTóÿEPÿOPUÿIFTJUBUFÿUPÿDPOUBDU ZPVSÿ:BNBIBÿEFBMFSñ 5IFÿ :BNBIBÿ UFBNÿ XJTIFTÿ ZPVÿ NBOZÿ TBGFÿ BOEÿ QMFBTBOUÿ SJEFTñÿ 4Póÿ SFNFNCFSÿ UPÿ QVU TBGFUZÿGJSTUþ *. 1035"/5ÿ. "/6"-ÿ*/'03. "5*0/ 1BSUJDVMBSMZÿJNQPSUBOUÿJOGPSNBUJPOÿJTÿEJTUJOHVJTIFEÿJOÿUIJTÿNBOVBMÿCZÿUIFÿGPMMPXJOHÿOPUBUJPOTå &"6ïïïïê 5IFÿ4BGFUZÿ"MFSUÿ4ZNCPMÿNFBOTÿ"55&/5*0/þÿ#&$0. &ÿ"-&35þÿ:063ÿ4"'&5: *4ÿ*/70-7&%þ 'BJMVSFÿUPÿGPMMPXÿ8"3/*/(ÿJOTUSVDUJPOTÿDPVMEÿSFTVMUÿJOÿTFWFSFÿJOKVSZÿPSÿEFBUIÿUPÿUIF NPUPSDZDMFÿ PQFSBUPSóÿ Bÿ CZTUBOEFSÿ PSÿ Bÿ QFSTPOÿ JOTQFDUJOHÿ PSÿ SFQBJSJOHÿ UIFÿ NPUPSò DZDMFñ $"65*0/å "ÿ$"65*0/ÿJOEJDBUFTÿTQFDJBMÿQSFDBVUJPOTÿUIBUÿNVTUÿCFÿUBLFOÿUPÿBWPJEÿEBNBHFÿUP UIFÿNPUPSDZDMFñ "ÿ/05&ÿQSPWJEFTÿLFZÿJOGPSNBUJPOÿUPÿNBLFÿQSPDFEVSFTÿFBTJFSÿPSÿDMFBSFSñ /05&å /05&å M 5IJTÿNBOVBMÿTIPVMEÿCFÿDPOTJEFSFEÿBÿQFSNBOFOUÿQBSUÿPGÿUIJTÿNPUPSDZDMFÿBOEÿTIPVMEÿSFNBJOÿXJUIÿJU FWFOÿJGÿUIFÿNPUPSDZDMFÿJTÿTVCTFRVFOUMZÿTPMEñ M :BNBIBÿ DPOUJOVBMMZÿ TFFLTÿ BEWBODFNFOUTÿ JOÿ QSPEVDUÿ EFTJHOÿ BOEÿ RVBMJUZñÿ 5IFSFGPSFóÿ XIJMFÿ UIJT NBOVBMÿDPOUBJOTÿUIFÿNPTUÿDVSSFOUÿQSPEVDUÿJOGPSNBUJPOÿBWBJMBCMFÿBUÿUIFÿUJNFÿPGÿQSJOUJOHóÿUIFSFÿNBZ CFÿNJOPSÿEJTDSFQBODJFTÿCFUXFFOÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿBOEÿUIJTÿNBOVBMñÿ*GÿUIFSFÿJTÿBOZÿRVFTUJPOÿDPOò DFSOJOHÿUIJTÿNBOVBMóÿQMFBTFÿDPOTVMUÿZPVSÿ:BNBIBÿEFBMFSñ *. 1035"/5ÿ. "/6"-ÿ*/'03. "5*0/ &8ïïïïïí 1-&"4&ÿ3&"%ÿ5)*4ÿ. "/6"-ÿ$"3&'6--:ÿ"/%ÿ$0. 1-&5&-:ÿ#&'03&ÿ01&3"5*/(ÿ5)*4 . 0503$:$-&ñ &"6ïïïïç 7. 9îí 08/&3¤4ÿ. "/6"^ÿîææçÿCZÿ:BNBIBÿ. PUPSÿ$Pñóÿ-UEñ îTUÿ&EJUJPOóÿ4FQUFNCFSÿîææç "MMÿSJHIUTÿSFTFSWFEñÿ"OZÿSFQSJOUJOHÿPS VOBVUIPSJ[FEÿVTFÿXJUIPVUÿUIFÿXSJUUFO QFSNJTTJPOÿPGÿ:BNBIBÿ. PUPSÿ$Pñóÿ-UEñ JTÿFYQSFTTMZÿQSPIJCJUFEñ 1SJOUFEÿJOÿ+BQBOñ &"6ïïïïæ 5"#-&ÿ0'ÿ$0/5&/54 &"6ïïïïæ î (*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8": í %&4$3*15*0/ ì */4536. &/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4 ë 13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$, 4 ê 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*. 1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54 é 1&3*0%*$ÿ. "*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ. */03ÿ3&1"*3 è . 0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(& ç 41&$*'*$"5*0/4 æ $0/46. &3ÿ*/'03. "5*0/ */%&9 (*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8": (*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ îòî (*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8": &"6ïïïíî . PUPSDZDMFTÿBSFÿGBTDJOBUJOHÿWFIJDMFTóÿXIJDIÿDBOÿHJWFÿZPVÿBOÿVOTVSQBTTFEÿGFFMJOHÿPGÿQPXFSÿBOEÿGSFFEPNñ )PXFWFSóÿUIFZÿBMTPÿJNQPTFÿDFSUBJOÿMJNJUTóÿXIJDIÿZPVÿNVTUÿBDDFQUäÿFWFOÿUIFÿCFTUÿNPUPSDZDMFÿEPFTÿOPUÿJHò OPSFÿUIFÿMBXTÿPGÿQIZTJDTñ 3FHVMBSÿDBSFÿBOEÿNBJOUFOBODFÿBSFÿFTTFOUJBMÿGPSÿQSFTFSWJOHÿZPVSÿNPUPSDZDMF¤TÿWBMVFÿBOEÿPQFSBUJOHÿDPOEJò UJPOñÿ. PSFPWFSóÿXIBUÿJTÿUSVFÿGPSÿUIFÿNPUPSDZDMFÿJTÿBMTPÿUSVFÿGPSÿUIFÿSJEFSåÿHPPEÿQFSGPSNBODFÿEFQFOETÿPOÿCFò JOHÿJOÿHPPEÿTIBQFñÿ3JEJOHÿVOEFSÿUIFÿJOGMVFODFÿPGÿNFEJDBUJPOóÿESVHTÿBOEÿBMDPIPMÿJTóÿPGÿDPVSTFóÿPVUÿPGÿUIF RVFTUJPOñÿ. PUPSDZDMFÿSJEFSTÿYÿNPSFÿUIBOÿDBSÿESJWFSTÿYÿNVTUÿBMXBZTÿCFÿBUÿUIFJSÿNFOUBMÿBOEÿQIZTJDBMÿCFTUñ 6OEFSÿUIFÿJOGMVFODFÿPGÿFWFOÿTNBMMÿBNPVOUTÿPGÿBMDPIPMóÿUIFSFÿJTÿBÿUFOEFODZÿUPÿUBLFÿEBOHFSPVTÿSJTLTñ 1SPUFDUJWFÿDMPUIJOHÿJTÿBTÿFTTFOUJBMÿGPSÿUIFÿNPUPSDZDMFÿSJEFSÿBTÿTFBUÿCFMUTÿBSFÿGPSÿDBSÿESJWFSTÿBOEÿQBTTFOHFSTñ "MXBZTÿXFBSÿBÿDPNQMFUFÿNPUPSDZDMFÿTVJUÿ÷XIFUIFSÿNBEFÿPGÿMFBUIFSÿPSÿUFBSòSFTJTUBOUÿTZOUIFUJDÿNBUFSJBMT XJUIÿQSPUFDUPSTöóÿTUVSEZÿCPPUTóÿNPUPSDZDMFÿHMPWFTÿBOEÿBÿQSPQFSMZÿGJUUJOHÿIFMNFUñÿ0QUJNVNÿQSPUFDUJWFÿXFBSó IPXFWFSóÿTIPVMEÿOPUÿFODPVSBHFÿDBSFMFTTOFTTñÿ5IPVHIÿGVMMòDPWFSBHFÿIFMNFUTÿBOEÿTVJUTóÿJOÿQBSUJDVMBSóÿDSFò BUFÿBOÿJMMVTJPOÿPGÿUPUBMÿTBGFUZÿBOEÿQSPUFDUJPOóÿNPUPSDZDMJTUTÿXJMMÿBMXBZTÿCFÿWVMOFSBCMFñÿ3JEFSTÿXIPÿMBDLÿDSJUJò DBMÿTFMGòDPOUSPMÿSVOÿUIFÿSJTLÿPGÿHPJOHÿUPPÿGBTUÿBOEÿBSFÿBQUÿUPÿUBLFÿDIBODFTñÿ5IJTÿJTÿFWFOÿNPSFÿEBOHFSPVTÿJO XFUÿXFBUIFSñÿ5IFÿHPPEÿNPUPSDZDMJTUÿSJEFTÿTBGFMZóÿQSFEJDUBCMZÿBOEÿEFGFOTJWFMZÿYÿBWPJEJOHÿBMMÿEBOHFSTóÿJOò DMVEJOHÿUIPTFÿDBVTFEÿCZÿPUIFSTñ &OKPZÿZPVSÿSJEFþ îòî %&4$3*15*0/ -FGUÿWJFX ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ íòî 3JHIUÿWJFXñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ íòí $POUSPMTð*OTUSVNFOUT ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ íòì %&4$3*15*0/ -FGUÿWJFX î í ì ë &"6ïïïíé é îñ )FBEMJHIU íñ 'SPOUÿUVSOÿTJHOBMÿMJHIU ìñ 3JEFSÿTFBU ëñ 3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFS êñ )FMNFUÿIPMEFS éñ 4IJGUÿQFEBM ÷QBHFÿéòìêö ÷QBHFÿìòîíö ÷QBHFÿìòîêö ÷QBHFÿìòîìö ÷QBHFÿìòçö ê íòî %&4$3*15*0/ 3JHIUÿWJFX è ç æ îï îî îí îë èñ 5BJMðCSBLFÿMJHIU çñ 3FBSÿUVSOÿTJHOBMÿMJHIU æñ 'VFMÿUBOLÿDBQ îïñ 5PQÿDPWFS îîñ . BJOÿTXJUDI îíñ 'SPOUÿSJHIUÿTJEFÿDPWFS îìñ 3FBSÿCSBLFÿQFEBM îëñ 3FBSÿSJHIUÿTJEFÿDPWFS ÷QBHFÿéòíëö ÷QBHFÿìòæö ÷QBHFÿéòéö ÷QBHFÿìòîö ÷QBHFÿìòæö îì íòí %&4$3*15*0/ $POUSPMTð*OTUSVNFOUT îê îé îè îé îç íî íï îêñ $MVUDIÿMFWFS îéñ )BOEMFCBSÿTXJUDIFT îèñ 4QFFEPNFUFS îçñ 'SPOUÿCSBLFÿMFWFS îæñ 5ISPUUMFÿHSJQ íïñ 5BDIPNFUFS íîñ $PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHF ÷QBHFÿìòçö ÷QBHFÿìòéö ÷QBHFÿìòêö ÷QBHFÿìòçö ÷QBHFÿéòîæö ÷QBHFÿìòêö ÷QBHFÿìòéö íòì îæ */4536. &/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4 . BJOÿTXJUDIñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòî *OEJDBUPSÿMJHIUT ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòî 0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿDJSDVJUÿDIFDL ñññññññññññññññññññññññññññ ìòì 'VFMÿJOEJDBUPSÿDJSDVJUÿDIFDL ñññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòë 4QFFEPNFUFS ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòê 5BDIPNFUFS ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòê "OUJUIFGUÿBMBSNÿ÷PQUJPOBMö ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòê $PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHFññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé )BOEMFCBSÿTXJUDIFT ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé $MVUDIÿMFWFS ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòç 4IJGUÿQFEBM ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòç 'SPOUÿCSBLFÿMFWFS ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòç 3FBSÿCSBLFÿQFEBM ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòæ 'VFMÿUBOLÿDBQ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòæ 'VFM ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòîï 4UBSUFSÿ÷DIPLFöÿ¡ ¢ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòîî 4UFFSJOHÿMPDL ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòîî 3JEFSÿTFBUññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòîí )FMNFUÿIPMEFSññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòîì 'SPOUÿGPSLÿBEKVTUNFOU ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòîì 3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿBEKVTUNFOU ññññññññññññññññññññññìòîê 3FDPNNFOEFEÿDPNCJOBUJPOTÿPGÿUIFÿGSPOUÿGPSLÿ BOEÿUIFÿSFBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿTFUUJOHT ñññññññññññññìòîè 4JEFTUBOE ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòîç 4JEFTUBOEðDMVUDIÿTXJUDIÿPQFSBUJPOÿDIFDL ññññññññññìòîç */4536. &/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4 0'' 0/ 0/ &"6ïïïíè î í ì î í ì 1 1 1 1 êë &"6ïïïíç . BJOÿTXJUDI 5IFÿ NBJOÿ TXJUDIÿ DPOUSPMTÿ UIFÿ JHOJUJPO BOEÿ MJHIUJOHÿ TZTUFNTñÿ *UTÿ PQFSBUJPOÿ JT EFTDSJCFEÿCFMPXñ 0/ &MFDUSJDBMÿDJSDVJUTÿBSFÿTXJUDIFEÿPOñÿ5IF FOHJOFÿDBOÿCFÿTUBSUFEñÿ5IFÿLFZÿDBOOPU CFÿSFNPWFEÿJOÿUIJTÿQPTJUJPOñ 0'' "MMÿ FMFDUSJDBMÿ DJSDVJUTÿ BSFÿ TXJUDIFEÿ PGGñ 5IFÿ LFZÿ DBOÿ CFÿ SFNPWFEÿ JOÿ UIJTÿ QPTJò UJPOñ &"6ïïïìç &"6ïïïìé îñ 1VTI íñ 3FMFBTF ìñ 5VSO 1ÿ÷1BSLJOHö 5IFÿUBJMMJHIUÿBOEÿBVYJMJBSZÿMJHIUÿDPNFÿPO CVUÿ BMMÿ PUIFSÿ DJSDVJUTÿ BSFÿ PGGñÿ 8JUIÿ UIF LFZÿ BUÿ ¡0''¢óÿ QVTIÿ JUÿ JOUPÿ UIFÿ NBJO TXJUDIÿBOEÿSFMFBTFÿJUñÿ5IFOÿUVSOÿJUÿDPVOò UFSDMPDLXJTFÿUPÿ¡1¢óÿBOEÿSFNPWFÿJUñÿ÷%P OPUÿ VTFÿ UIJTÿ QPTJUJPOÿ GPSÿ BOÿ FYUFOEFE MFOHUIÿPGÿUJNFÿBTÿUIFÿCBUUFSZÿNBZÿEJTò DIBSHFñöÿ5PÿDBODFMÿUIFÿQBSLJOHóÿUVSOÿUIF LFZÿDMPDLXJTFñ &"6ïïïêê îñ íñ ìñ ëñ êñ /FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢ 5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢ 'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢ )JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢ 0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢ &"6ïïïêé *OEJDBUPSÿMJHIUT /FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢ 5IJTÿ JOEJDBUPSÿ DPNFTÿ POÿ XIFOÿ UIF USBOTNJTTJPOÿJTÿJOÿOFVUSBMñ 5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢ 5IJTÿ JOEJDBUPSÿ GMBTIFTÿ XIFOÿ UIFÿ UVSO TXJUDIÿJTÿNPWFEÿUPÿUIFÿMFGUÿPSÿSJHIUñ &"6ïïïêè &"6ïïïéî ìòî */4536. &/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4 'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢ 8IFOÿ UIFÿ GVFMÿ MFWFMÿ ESPQTÿ CFMPXÿ BQò QSPYJNBUFMZÿìÿ-óÿUIJTÿMJHIUÿXJMMÿDPNFÿPOñ 8IFOÿ UIJTÿ MJHIUÿ DPNFTÿ POóÿ NPWFÿ UIF GVFMÿTXJUDIÿUPÿ¡3&4¢ñÿ5IFOÿGJMMÿUIFÿUBOL BUÿUIFÿGJSTUÿPQQPSUVOJUZñ )JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢ 5IJTÿ JOEJDBUPSÿ DPNFTÿ POÿ XIFOÿ UIF IFBEMJHIUÿIJHIÿCFBNÿJTÿVTFEñ 0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢ 5IJTÿ JOEJDBUPSÿ DPNFTÿ POÿ XIFOÿ UIFÿ PJM MFWFMÿ JTÿ MPXñÿ 5IJTÿ MJHIUÿ DJSDVJUÿ DBOÿ CF DIFDLFEÿCZÿUIFÿQSPDFEVSFÿPOÿQBHFÿìòìñ &$ïïïïïï &"6ïîìîì &"6ïïïéì &"6ïïïçì /05&å &WFOÿJGÿUIFÿPJMÿJTÿGJMMFEÿUPÿUIFÿTQFDJGJFE MFWFMóÿ UIFÿ JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ NBZÿ GMJDLFS XIFOÿSJEJOHÿPOÿBÿTMPQFÿPSÿEVSJOHÿTVEò EFOÿ BDDFMFSBUJPOÿ PSÿ EFDFMFSBUJPOóÿ CVU UIJTÿJTÿOPSNBMñ $"65*0/å %PÿOPUÿSVOÿUIFÿNPUPSDZDMFÿVOUJMÿZPV LOPXÿJUÿIBTÿTVGGJDJFOUÿFOHJOFÿPJMñ ìòí INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU00071 Oil level indicator circuit check COPY CB-48ECB-48E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Oil level indicator light comes on. [. . . ] 1 2 Fuel indicator light does not come on. Put the transmission in neutral or apply the clutch lever, then push the start switch. 7 8 Fuel level and electrical circuit are OK. Ask a Yamaha dealer to inspect electrical circuit. 'SPOUÿBOEÿSFBSÿCSBLFT $MVUDI 5ISPUUMFÿHSJQÿBOEÿIPVTJOH &OHJOFÿPJM $PPMBOUÿSFTFSWPJSÿUBOL 'JOBMÿHFBSÿPJM 8IFFMTÿBOEÿUJSFT $POUSPMÿBOEÿNFUFSÿDBCMF #SBLFÿBOEÿTIJGUÿQFEBMÿ TIBGUT #SBLFÿBOEÿDMVUDIÿMFWFSÿ QJWPUT $FOUFSÿBOEÿTJEFTUBOEÿQJWò PUT $)&$, 4 , , $IFDLÿPQFSBUJPOóÿGSFFÿQMBZóÿGMVJEÿMFWFMÿBOEÿGMVJEÿMFBLBHFñ , , 'JMMÿXJUIÿ%05ÿëÿCSBLFÿGMVJEÿJGÿOFDFTTBSZñ , , $IFDLÿPQFSBUJPOóGMVJEÿMFWFMÿBOEÿGMVJEÿMFBLBHFñ , , 'JMMÿXJUIÿ%05ÿëÿ÷PSÿ%05ÿìöÿCSBLFÿGMVJEÿJGÿOFDFTTBSZñ , , $IFDLÿGPSÿTNPPUIÿPQFSBUJPOñ , , -VCSJDBUFÿJGÿOFDFTTBSZñ , , $IFDLÿPJMÿMFWFMñ , , 'JMMÿXJUIÿPJMÿJGÿOFDFTTBSZñ , , $IFDLÿDPPMBOUÿMFWFMñ , , 'JMMÿXJUIÿDPPMBOUÿJGÿOFDFTTBSZñ , , $IFDLÿWFIJDMFÿGPSÿMFBLBHFñ , , $IFDLÿUJSFÿQSFTTVSFóÿXFBSÿBOEÿEBNBHFñÿ , , $IFDLÿGPSÿTNPPUIÿPQFSBUJPOñÿ , , -VCSJDBUFÿJGÿOFDFTTBSZñ , , $IFDLÿGPSÿTNPPUIÿPQFSBUJPOñÿ , , -VCSJDBUFÿJGÿOFDFTTBSZñ , , $IFDLÿGPSÿTNPPUIÿPQFSBUJPOñÿ , , -VCSJDBUFÿJGÿOFDFTTBSZñ , , $IFDLÿGPSÿTNPPUIÿPQFSBUJPOñÿ , , -VCSJDBUFÿJGÿOFDFTTBSZñ ëòî &"6ïïìëï 1"(& éòíìÿ_ÿéòíé éòíí éòîæ éòæÿ_ÿéòîî éòîì éòîí éòîæÿ_ÿéòííóÿéòìéÿ_ÿéòìæ éòíé éòíè éòíè éòíç 13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$, 4 *5&. $IBTTJTÿGBTUFOFST -JHIUTóÿTJHOBMTÿBOEÿ TXJUDIFT #BUUFSZ 'VFMÿUBOL $)&$, 4 , , . BLFÿTVSFÿUIBUÿBMMÿOVUTóÿCPMUTÿBOEÿTDSFXTÿBSFÿQSPQFSMZÿUJHIUFOFEñ , , 5JHIUFOÿJGÿOFDFTTBSZñ , , $IFDLÿGPSÿQSPQFSÿPQFSBUJPOñ , , $IFDLÿGMVJEÿMFWFMóÿGJMMÿXJUIÿEJTUJMMFEÿXBUFSÿJGÿOFDFTTBSZñ , , $IFDLÿGVFMÿMFWFMñ , , 'JMMÿXJUIÿGVFMÿJGÿOFDFTTBSZñ éòìê éòìïÿ_ÿéòìë ìòæÿ_ÿìòîï 1"(& /05&å 1SFòPQFSBUJPOÿDIFDLTÿTIPVMEÿCFÿNBEFÿFBDIÿUJNFÿUIFÿNPUPSDZDMFÿJTÿVTFEñÿ4VDIÿBOÿJOTQFDUJPOÿDBOÿCFÿUIPSPVHIMZÿBDDPNò QMJTIFEÿJOÿBÿWFSZÿTIPSUÿUJNFäÿBOEÿUIFÿBEEFEÿTBGFUZÿJUÿBTTVSFTÿJTÿNPSFÿUIBOÿXPSUIÿUIFÿUJNFÿJOWPMWFEñ M M *GÿBOZÿJUFNÿJOÿUIFÿ13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$, ÿJTÿOPUÿXPSLJOHÿQSPQFSMZóÿIBWFÿJUÿJOTQFDUFEÿBOEÿSFQBJSFEÿCFGPSFÿPQò FSBUJOHÿUIFÿNPUPSDZDMFñ 5IFÿFOHJOFÿBOEÿFYIBVTUÿTZTUFNÿXJMMÿCFÿWFSZÿIPUÿBGUFSÿUIFÿFOHJOFÿIBTÿCFFOÿSVOñÿ#FÿDBSFGVMÿOPUÿUPÿUPVDIÿUIFNÿPS UPÿBMMPXÿBOZÿDMPUIJOHÿJUFNÿUPÿDPOUBDUÿUIFNÿEVSJOHÿJOTQFDUJPOÿPSÿSFQBJSñ ëòí 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*. 1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54 4UBSUJOHÿUIFÿFOHJOF ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòî 4UBSUJOHÿBÿXBSNÿFOHJOF ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòë 4IJGUJOH ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòë 5JQTÿGPSÿSFEVDJOHÿGVFMÿDPOTVNQUJPO ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòê &OHJOFÿCSFBLòJO ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòê 1BSLJOH ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòé 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*. 1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54 &"6ïïìèì &"6ïïìèí 4UBSUJOHÿUIFÿFOHJOF &"6ïîéíè M M M #FGPSFÿ SJEJOHÿ UIJTÿ NPUPSDZDMFó CFDPNFÿ UIPSPVHIMZÿ GBNJMJBS XJUIÿ BMMÿ PQFSBUJOHÿ DPOUSPMTÿ BOE UIFJSÿ GVODUJPOTñÿ $POTVMUÿ B :BNBIBÿ EFBMFSÿ SFHBSEJOHÿ BOZ DPOUSPMÿPSÿGVODUJPOÿUIBUÿZPVÿEP OPUÿUIPSPVHIMZÿVOEFSTUBOEñ /FWFSÿTUBSUÿZPVSÿFOHJOFÿPSÿMFUÿJU SVOÿ GPSÿ BOZÿ MFOHUIÿ PGÿ UJNFÿ JOÿ B DMPTFEÿBSFBñÿ5IFÿFYIBVTUÿGVNFT BSFÿ QPJTPOPVTÿ BOEÿ DBOÿ DBVTF MPTTÿ PGÿ DPOTDJPVTOFTTÿ BOE EFBUIÿ XJUIJOÿ Bÿ TIPSUÿ UJNFñÿ "Mò XBZTÿ PQFSBUFÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMF JOÿBOÿBSFBÿXJUIÿBEFRVBUFÿWFOUJMBò UJPOñ #FGPSFÿ TUBSUJOHÿ PVUóÿ BMXBZTÿ CF TVSFÿUIFÿTJEFTUBOEÿJTÿVQñÿ'BJMVSF UPÿ SFUSBDUÿ UIFÿ TJEFTUBOEÿ DPNò QMFUFMZÿ DBOÿ SFTVMUÿ JOÿ Bÿ TFSJPVT BDDJEFOUÿXIFOÿZPVÿUSZÿUPÿUVSOÿB DPSOFSñ /05&å 5IJTÿNPUPSDZDMFÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBOÿJHò OJUJPOÿDJSDVJUÿDVUòPGGÿTZTUFNñ 5IFÿFOHJOFÿDBOÿCFÿTUBSUFEÿPOMZÿVOEFS UIFÿGPMMPXJOHÿDPOEJUJPOTå M 5IFÿUSBOTNJTTJPOÿJTÿJOÿOFVUSBMñ M 5IFÿTJEFTUBOEÿJTÿVQóÿUIFÿUSBOTNJTò TJPOÿJTÿJOÿHFBSÿBOEÿUIFÿDMVUDIÿJTÿEJTò FOHBHFEñ 5IFÿ NPUPSDZDMFÿ NVTUÿ OPUÿ CFÿ SJEEFO XIFOÿUIFÿTJEFTUBOEÿJTÿEPXOñ &8ïïïïêë #FGPSFÿ HPJOHÿ UISPVHIÿ UIFÿ GPMMPXJOH TUFQTóÿDIFDLÿUIFÿGVODUJPOÿPGÿUIFÿTJEò FTUBOEÿ TXJUDIÿ BOEÿ DMVUDIÿ TXJUDIñ ÷3FGFSÿUPÿQBHFÿìòîçñö êòî 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*. 1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54 563/ÿ5)&ÿ. "*/ÿ48*5$)ÿ50ÿ¡0/¢ÿ"/%ÿ5)&ÿ &/(*/&ÿ4501ÿ48*5$)ÿ50ÿ¡ ¢ñ *'ÿ53"/4. *44*0/ÿ*4ÿ*/ÿ/&653"-ÿ"/%ÿ 4*%&45"/%ÿ*4ÿ%08/ó *'ÿ53"/4. *44*0/ÿ*4ÿ*/ÿ(&"3ÿ"/%ÿ 4*%&45"/%ÿ*4ÿ61ó 164)ÿ5)&ÿ45"35ÿ48*5$)ñ &/(*/&ÿ8*--ÿ45"35ñ 16--ÿ*/ÿ5)&ÿ$-65$)ÿ-&7&3ÿ"/%ÿ164)ÿ45"35ÿ 5)&ÿ48*5$)ñÿ&/(*/&ÿ8*--ÿ45"35ñ 3&53"$5ÿ5)&ÿ4*%&45"/%ÿ"/%ÿ165ÿ 53"/4. *44*0/ÿ*/ÿ(&"3ñ . 0503$:$-&ÿ$"/ÿ#&ÿ3*%%&/ñ . 0503$:$-&ÿ$"/ÿ#&ÿ3*%%&/ñ êòí 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*. 1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54 îñ 5VSOÿUIFÿNBJOÿTXJUDIÿUPÿ¡0/¢ÿBOE UIFÿFOHJOFÿTUPQÿTXJUDIÿUPÿ¡ ¢ñ &$ïïïïìê $"65*0/å *GÿUIFÿGVFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿDPNFTÿPOó DIFDLÿUIFÿGVFMÿMFWFMñÿ*GÿOFDFTTBSZóÿGJMM UIFÿUBOLÿXJUIÿGVFMñ íñ 4IJGUÿUIFÿUSBOTNJTTJPOÿJOUPÿOFVUSBMñ /05&å 8IFOÿUIFÿUSBOTNJTTJPOÿJTÿJOÿOFVUSBMóÿUIF OFVUSBMÿ JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ TIPVMEÿ CFÿ POñÿ *G UIFÿ MJHIUÿ EPFTÿ OPUÿ DPNFÿ POóÿ BTLÿ B :BNBIBÿEFBMFSÿUPÿJOTQFDUÿJUñ ìñ 5VSOÿ POÿ UIFÿ TUBSUFSÿ ÷DIPLFöÿ BOE DPNQMFUFMZÿDMPTFÿUIFÿUISPUUMFÿHSJQñ ëñ 4UBSUÿ UIFÿ FOHJOFÿ CZÿ QVTIJOHÿ UIF TUBSUÿTXJUDIñ /05&å *Gÿ UIFÿ FOHJOFÿ GBJMTÿ UPÿ TUBSUóÿ SFMFBTFÿ UIF TUBSUÿTXJUDIóÿXBJUÿBÿ GFXÿTFDPOETóÿUIFO USZÿ BHBJOñÿ &BDIÿ BUUFNQUÿ TIPVMEÿ CFÿ BT TIPSUÿ BTÿ QPTTJCMFÿ UPÿ QSFTFSWFÿ UIFÿ CBUò UFSZñÿ %Pÿ OPUÿ DSBOLÿ UIFÿ FOHJOFÿ NPSF UIBOÿîïÿTFDPOETÿPOÿBOZÿPOFÿBUUFNQUñ &$ïïïïìé êñ "GUFSÿTUBSUJOHÿUIFÿFOHJOFóÿNPWFÿUIF TUBSUFSÿ÷DIPLFöÿUPÿUIFÿIBMGXBZÿQPTJò UJPOñ /05&å 'PSÿNBYJNVNÿFOHJOFÿMJGFóÿOFWFSÿBDDFMò FSBUFÿIBSEÿXJUIÿBÿDPMEÿFOHJOFþ éñ "GUFSÿ UIFÿ FOHJOFÿ JTÿ XBSNóÿ UVSOÿ PGG UIFÿTUBSUFSÿ÷DIPLFöÿDPNQMFUFMZñ /05&å 5IFÿFOHJOFÿJTÿXBSNÿXIFOÿJUÿSFTQPOET OPSNBMMZÿUPÿUIFÿUISPUUMFÿXJUIÿUIFÿTUBSUFS ÷DIPLFöÿUVSOFEÿPGGñ $"65*0/å 5IFÿPJMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿBOEÿGVFM JOEJDBUPSÿMJHIUÿTIPVMEÿDPNFÿPOÿXIFO UIFÿ TUBSUÿ TXJUDIÿ JTÿ QVTIFEÿ BOE TIPVMEÿHPÿPGGÿXIFOÿUIFÿTUBSUÿTXJUDI JTÿSFMFBTFEñÿ*GÿUIFÿPJMÿMFWFMÿJOEJDBUPS MJHIUÿGMJDLFSTÿPSÿSFNBJOTÿPOóÿJNNFEJò BUFMZÿTUPQÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿDIFDLÿUIF FOHJOFÿPJMÿMFWFMÿBOEÿGPSÿPJMÿMFBLBHFñÿ*G OFDFTTBSZóÿ GJMMÿ UIFÿ FOHJOFÿ XJUIÿ PJM BOEÿDIFDLÿUPÿTFFÿUIBUÿUIFÿPJMÿMFWFMÿJOò EJDBUPSÿMJHIUÿHPFTÿPGGñÿ*GÿOPUóÿDPOTVMU Bÿ:BNBIBÿEFBMFSñ êòì 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*. 1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54 4UBSUJOHÿBÿXBSNÿFOHJOF &"6ïîíêç 5IFÿ TUBSUFSÿ ÷DIPLFöÿ JTÿ OPUÿ SFRVJSFE XIFOÿUIFÿFOHJOFÿJTÿXBSNñ &$ïïïïëé $"65*0/å 4FFÿ UIFÿ ¡&OHJOFÿ CSFBLòJO¢ÿ TFDUJPO QSJPSÿUPÿPQFSBUJOHÿUIFÿNPUPSDZDMFÿGPS UIFÿGJSTUÿUJNFñ ê ë ì í / î &$ïïïïëç $"65*0/å î M îñ 4IJGUÿQFEBM /ñ /FVUSBM 4IJGUJOH &"6ïïëíì M 5IFÿ USBOTNJTTJPOÿ MFUTÿ ZPVÿ DPOUSPMÿ UIF BNPVOUÿPGÿQPXFSÿZPVÿIBWFÿBWBJMBCMFÿBU BÿHJWFOÿTQFFEÿGPSÿTUBSUJOHóÿBDDFMFSBUJOHó DMJNCJOHÿIJMMTóÿFUDñÿ5IFÿVTFÿPGÿUIFÿTIJGU QFEBMÿJTÿTIPXOÿJOÿUIFÿJMMVTUSBUJPOñ 5Pÿ TIJGUÿ JOUPÿ OFVUSBMóÿ EFQSFTTÿ UIFÿ TIJGU QFEBMÿ SFQFBUFEMZÿ VOUJMÿ JUÿ SFBDIFTÿ UIF FOEÿ PGÿ JUTÿ USBWFMóÿ UIFOÿ SBJTFÿ UIFÿ QFEBM TMJHIUMZñ %Pÿ OPUÿ DPBTUÿ GPSÿ MPOHÿ QFSJPET XJUIÿUIFÿFOHJOFÿPGGóÿBOEÿEPÿOPU UPXÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ Bÿ MPOHÿ EJTò UBODFñÿ &WFOÿ XJUIÿ HFBSTÿ JOÿ OFVò USBMóÿ UIFÿ USBOTNJTTJPOÿ JTÿ POMZ QSPQFSMZÿ MVCSJDBUFEÿ XIFOÿ UIF FOHJOFÿ JTÿ SVOOJOHñÿ *OBEFRVBUF MVCSJDBUJPOÿ NBZÿ EBNBHFÿ UIF USBOTNJTTJPOñ "MXBZTÿ VTFÿ UIFÿ DMVUDIÿ XIFO DIBOHJOHÿ HFBSTñÿ 5IFÿ FOHJOFó USBOTNJTTJPOóÿ BOEÿ ESJWFMJOFÿ BSF OPUÿ EFTJHOFEÿ UPÿ XJUITUBOEÿ UIF TIPDLÿ PGÿ GPSDFEÿ TIJGUJOHÿ BOE DBOÿ CFÿ EBNBHFEÿ CZÿ TIJGUJOH XJUIPVUÿVTJOHÿUIFÿDMVUDIñ êòë 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*. 1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54 5JQTÿGPSÿSFEVDJOHÿGVFMÿ DPOTVNQUJPO &"6ïïëíë &OHJOFÿCSFBLòJO &"6ïïëìé :PVSÿ NPUPSDZDMF¤Tÿ GVFMÿ DPOTVNQUJPO EFQFOETÿ UPÿ Bÿ MBSHFÿ FYUFOUÿ POÿ ZPVS SJEJOHÿTUZMFñÿ5IFÿGPMMPXJOHÿUJQTÿDBOÿIFMQ SFEVDFÿGVFMÿDPOTVNQUJPOå M 8BSNÿVQÿUIFÿFOHJOFÿCFGPSFÿSJEJOHñ M 5VSOÿ PGGÿ UIFÿ TUBSUFSÿ ÷DIPLFöÿ BT TPPOÿBTÿQPTTJCMFñ M 4IJGUÿVQÿTXJGUMZÿBOEÿBWPJEÿIJHIÿFOò HJOFÿTQFFETÿEVSJOHÿBDDFMFSBUJPOñ M %PÿOPUÿEPVCMFòDMVUDIÿPSÿSFWÿUIFÿFOò HJOFÿXIJMFÿTIJGUJOHÿEPXOÿBOEÿBWPJE IJHIÿ FOHJOFÿ TQFFETÿ XJUIÿ OPÿ MPBE POÿUIFÿFOHJOFñ M 5VSOÿPGGÿUIFÿFOHJOFÿJOTUFBEÿPGÿMFUò UJOHÿ JUÿ JEMFÿ GPSÿ BOÿ FYUFOEFEÿ MFOHUI PGÿUJNFóÿJñFñÿJOÿUSBGGJDÿKBNTóÿBUÿUSBGGJD MJHIUTÿPSÿSBJMSPBEÿDSPTTJOHTñ 5IFSFÿJTÿOFWFSÿBÿNPSFÿJNQPSUBOUÿQFSJPE JOÿ UIFÿ MJGFÿ PGÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMFÿ UIBOÿ UIF QFSJPEÿCFUXFFOÿ[FSPÿBOEÿîóïïïÿLNñÿ'PS UIJTÿ SFBTPOÿ XFÿ BTLÿ UIBUÿ ZPVÿ DBSFGVMMZ SFBEÿ UIFÿ GPMMPXJOHÿ NBUFSJBMñÿ #FDBVTF UIFÿFOHJOFÿJTÿCSBOEÿOFXóÿZPVÿNVTUÿOPU QVUÿBOÿFYDFTTJWFÿMPBEÿPOÿJUÿGPSÿUIFÿGJSTU îóïïïÿLNñÿ5IFÿWBSJPVTÿQBSUTÿJOÿUIFÿFOò HJOFÿXFBSÿBOEÿQPMJTIÿUIFNTFMWFTÿUPÿUIF DPSSFDUÿ PQFSBUJOHÿ DMFBSBODFTñÿ %VSJOH UIJTÿQFSJPEóÿQSPMPOHFEÿGVMMÿUISPUUMFÿPQFSò BUJPOóÿPSÿBOZÿDPOEJUJPOÿXIJDIÿNJHIUÿSFò TVMUÿJOÿFYDFTTJWFÿIFBUJOHÿPGÿUIFÿFOHJOFó NVTUÿCFÿBWPJEFEñ ïÿ_ÿîêïÿLN "WPJEÿ PQFSBUJPOÿ BCPWFÿ ëóêïïÿ SðNJOñ 4UPQÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿMFUÿJUÿDPPMÿGPSÿêÿUP îïÿ NJOVUFTÿ BGUFSÿ FWFSZÿ IPVSÿ PGÿ PQFSBò UJPOñÿ7BSZÿUIFÿTQFFEÿPGÿUIFÿNPUPSDZDMF GSPNÿUJNFÿUPÿUJNFñÿ%PÿOPUÿPQFSBUFÿJUÿBU POFÿTFUÿUISPUUMFÿQPTJUJPOñ îêïÿ_ÿêïïÿLN "WPJEÿ QSPMPOHFEÿ PQFSBUJPOÿ BCPWF êóêïïÿSðNJOñÿ3FWÿUIFÿNPUPSDZDMFÿGSFFMZ UISPVHIÿ UIFÿ HFBSTóÿ CVUÿ EPÿ OPUÿ VTFÿ GVMM UISPUUMFÿBUÿBOZÿUJNFñ êïïÿ_ÿîóïïïÿLN "WPJEÿQSPMPOHFEÿGVMMÿUISPUUMFÿPQFSBUJPOñ "WPJEÿ DSVJTJOHÿ TQFFETÿ JOÿ FYDFTTÿ PG éóêïïÿSðNJOñ &$ïïïïêé &"6ïïëëí $"65*0/å "GUFSÿîóïïïÿLNÿPGÿPQFSBUJPOóÿCFÿTVSF UPÿ SFQMBDFÿ UIFÿ FOHJOFÿ PJMóÿ PJMÿ GJMUFS BOEÿGJOBMÿHFBSÿPJMñ êòê 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*. 1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54 îóïïïÿLNÿBOEÿCFZPOE 'VMMÿUISPUUMFÿDBOÿCFÿVTFEñ &$ïïïïêì 1BSLJOH &"6ïïëéï $"65*0/å M M 8IFOÿQBSLJOHÿUIFÿNPUPSDZDMFóÿTUPQÿUIF FOHJOFÿBOEÿSFNPWFÿUIFÿJHOJUJPOÿLFZñ &8ïïïïêç /FWFSÿ MFUÿ FOHJOFÿ TQFFETÿ FOUFS UIFÿSFEÿ[POFñ *GÿBOZÿFOHJOFÿUSPVCMFÿTIPVMEÿPDò DVSÿ EVSJOHÿ UIFÿ CSFBLòJOÿ QFSJPEó DPOTVMUÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSÿJNNFò EJBUFMZñ 5IFÿFYIBVTUÿTZTUFNÿJTÿIPUñÿ1BSLÿUIF NPUPSDZDMFÿJOÿBÿQMBDFÿXIFSFÿQFEFTò USJBOTÿ PSÿ DIJMESFOÿ BSFÿ OPUÿ MJLFMZÿ UP UPVDIÿ UIFÿ NPUPSDZDMFñÿ %Pÿ OPUÿ QBSL UIFÿ NPUPSDZDMFÿ POÿ Bÿ TMPQFÿ PSÿ TPGU HSPVOEäÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ NBZÿ PWFSò UVSOñ êòé 1&3*0%*$ÿ. "*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ. */03ÿ3&1"*3 5PPMÿLJU ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòî 1FSJPEJDÿNBJOUFOBODFÿBOEÿMVCSJDBUJPOñññññññññññññññññ éòì 5PQÿDPWFSÿSFNPWBMÿBOEÿJOTUBMMBUJPOñññññññññññññññññññññ éòé 4QBSLÿQMVHT ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòè &OHJOFÿPJMññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòæ 'JOBMÿHFBSÿPJMÿSFQMBDFNFOU ññññññññññññññññññññññññññññññññ éòîí $PPMJOHÿTZTUFN ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòîì $IBOHJOHÿUIFÿDPPMBOU ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòîë "JSÿGJMUFS ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòîè $BSCVSFUPSÿBEKVTUNFOUññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòîç *EMFÿTQFFEÿBEKVTUNFOU ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòîç 5ISPUUMFÿDBCMFÿGSFFÿQMBZÿJOTQFDUJPOññññññññññññññññññññ éòîæ 7BMWFÿDMFBSBODFÿBEKVTUNFOU ñññññññññññññññññññññññññññññ éòîæ 5JSFT ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòîæ $BTUÿXIFFMT ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòíî $MVUDIÿMFWFSÿGSFFÿQMBZÿBEKVTUNFOU ñññññññññññññññññññññ éòíí 'SPOUÿCSBLFÿMFWFSÿGSFFÿQMBZÿBEKVTUNFOU ñññññññññññññ éòíì 3FBSÿCSBLFÿQFEBMÿIFJHIUÿBEKVTUNFOU ññññññññññññññññ éòíì #SBLFÿMJHIUÿTXJUDIÿBEKVTUNFOU ñññññññññññññññññññññññññññ éòíë $IFDLJOHÿUIFÿGSPOUÿBOEÿSFBSÿCSBLFÿQBET ñññññññññññ éòíë *OTQFDUJOHÿUIFÿCSBLFÿGMVJEÿMFWFMññññññññññññññññññññññññññéòíê #SBLFÿGMVJEÿSFQMBDFNFOU ññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòíé $BCMFÿJOTQFDUJPOÿBOEÿMVCSJDBUJPO ñññññññññññññññññññññññéòíé 5ISPUUMFÿDBCMFÿBOEÿHSJQÿMVCSJDBUJPOñññññññññññññññññññññéòíè #SBLFÿBOEÿTIJGUÿQFEBMÿMVCSJDBUJPOñññññññññññññññññññññññéòíè #SBLFÿBOEÿDMVUDIÿMFWFSÿMVCSJDBUJPO ñññññññññññññññññññññéòíè $FOUFSÿBOEÿTJEFTUBOEÿMVCSJDBUJPO ññññññññññññññññññññññéòíç 3FBSÿTVTQFOTJPOÿMVCSJDBUJPOññññññññññññññññññññññññññññññéòíç 'SPOUÿGPSLÿJOTQFDUJPO ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòíæ 4UFFSJOHÿJOTQFDUJPO ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòíæ 8IFFMÿCFBSJOHT ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòìï #BUUFSZñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòìï 'VTFÿSFQMBDFNFOU ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòìì )FBEMJHIUÿCVMCÿSFQMBDFNFOU ññññññññññññññññññññññññññññññéòìê 'SPOUÿXIFFMÿSFNPWBM ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòìé 'SPOUÿXIFFMÿJOTUBMMBUJPO ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòìè 3FBSÿXIFFMÿSFNPWBM ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòìç 3FBSÿXIFFMÿJOTUBMMBUJPOññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòìæ 5SPVCMFTIPPUJOH ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòëï 5SPVCMFTIPPUJOHÿDIBSU ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòëî 1&3*0%*$ÿ. "*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ. */03ÿ3&1"*3 1FSJPEJDÿJOTQFDUJPOóÿBEKVTUNFOUÿBOEÿMVò CSJDBUJPOÿ XJMMÿ LFFQÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMFÿ JO UIFÿTBGFTUÿBOEÿNPTUÿFGGJDJFOUÿDPOEJUJPO QPTTJCMFñÿ4BGFUZÿJTÿBOÿPCMJHBUJPOÿPGÿUIF NPUPSDZDMFÿ PXOFSñÿ 5IFÿ NBJOUFOBODF BOEÿ MVCSJDBUJPOÿ TDIFEVMFÿ DIBSUÿ TIPVME CFÿ DPOTJEFSFEÿ TUSJDUMZÿ BTÿ Bÿ HVJEFÿ UP HFOFSBMÿ NBJOUFOBODFÿ BOEÿ MVCSJDBUJPO JOUFSWBMTñÿ :06ÿ . 645ÿ 5", &ÿ */50 $0/4*%&3"5*0/ÿ 5)"5ÿ 8&"5)&3ó 5&33"*/óÿ (&0(3"1)*$"-ÿ -0$"ò 5*0/4óÿ"/%ÿ"ÿ7"3*&5:ÿ0'ÿ*/%*7*%ò 6"-ÿ 64&4ÿ "--ÿ 5&/%ÿ 50ÿ %&. "/% 5)"5ÿ &"$)ÿ 08/&3ÿ "-5&3ÿ 5)*4 5*. &ÿ 4$)&%6-&ÿ 50ÿ 4)035&3ÿ */ò 5&37"-4ÿ 50ÿ . "5$)ÿ 5)&ÿ &/7*ò 30/. &/5ñÿ5IFÿNPTUÿJNQPSUBOUÿQPJOUT PGÿ NPUPSDZDMFÿ JOTQFDUJPOóÿ BEKVTUNFOUó BOEÿMVCSJDBUJPOÿBSFÿFYQMBJOFEÿJOÿUIFÿGPMò MPXJOHÿQBHFTñ &8ïïïïéï &"6ïïëéë &"6ïïëéí í î îñ 5PPMÿLJU íñ 3JEFSÿTFBUÿCBDLSFTU 5PPMÿLJU &"6ïîéêæ 5IFÿUPPMÿLJUÿJTÿMPDBUFEÿJOTJEFÿPGÿUIFÿTUPSò BHFÿDPNQBSUNFOUÿCFIJOEÿUIFÿSJEFSÿTFBU CBDLSFTUñÿ÷4FFÿQBHFÿìòæÿGPSÿEFUBJMTÿPO NPWJOHÿUIFÿSJEFSÿTFBUÿCBDLSFTUÿGPSXBSE BOEÿ CBDLñöÿ 5IFÿ UPPMTÿ QSPWJEFEÿ JOÿ UIF PXOFS¤TÿUPPMÿLJUÿBSFÿUPÿBTTJTUÿZPVÿJOÿUIF QFSGPSNBODFÿ PGÿ QFSJPEJDÿ NBJOUFOBODFñ )PXFWFSóÿ TPNFÿ PUIFSÿ UPPMTÿ TVDIÿ BTÿ B UPSRVFÿ XSFODIÿ BSFÿ BMTPÿ OFDFTTBSZÿ UP QFSGPSNÿUIFÿNBJOUFOBODFÿDPSSFDUMZñ 5IFÿTFSWJDFÿJOGPSNBUJPOÿJODMVEFEÿJOÿUIJT NBOVBMÿJTÿJOUFOEFEÿUPÿQSPWJEFÿZPVóÿUIF PXOFSóÿXJUIÿUIFÿOFDFTTBSZÿJOGPSNBUJPO GPSÿDPNQMFUJOHÿTPNFÿPGÿZPVSÿPXOÿQSFò WFOUJWFÿ NBJOUFOBODFÿ BOEÿ NJOPSÿ SFò QBJSTñ *GÿZPVÿEPÿOPUÿIBWFÿOFDFTTBSZÿUPPMTÿSFò RVJSFEÿEVSJOHÿBÿTFSWJDFÿPQFSBUJPOóÿUBLF ZPVSÿ NPUPSDZDMFÿ UPÿ Bÿ :BNBIBÿ EFBMFS GPSÿTFSWJDFñ *Gÿ ZPVÿ BSFÿ OPUÿ GBNJMJBSÿ XJUIÿ NPUPSò DZDMFÿ TFSWJDFóÿ UIJTÿ XPSLÿ TIPVMEÿ CF EPOFÿCZÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSñ éòî 1&3*0%*$ÿ. "*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ. */03ÿ3&1"*3 &8ïïïïéì . PEJGJDBUJPOTÿUPÿUIJTÿNPUPSDZDMFÿOPU BQQSPWFEÿ CZÿ :BNBIBÿ NBZÿ DBVTF MPTTÿ PGÿ QFSGPSNBODFóÿ BOEÿ SFOEFSÿ JU VOTBGFÿ GPSÿ VTFñÿ $POTVMUÿ Bÿ :BNBIB EFBMFSÿCFGPSFÿBUUFNQUJOHÿBOZÿDIBOHò FTñ éòí 1&3*0%*$ÿ. "*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ. */03ÿ3&1"*3 1&3*0%*$ÿ. "*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ-6#3*$"5*0/ &7&3: /0ñ *5&. [. . . ] Quantity Periodic oil change With oil filter replacement Total amount 3. 5 L 3. 8 L 4. 7 L 8-1 41&$*'*$"5*0/4 'JOBMÿHFBSÿPJM 5ZQF 'JOBMÿHFBSÿDBTFÿDBQBDJUZ 3BEJBUPS 2VBOUJUZÿ÷JODMVEJOHÿBMMÿSPVUFTö "JSÿGJMUFS 'VFM 5ZQF 'VFMÿUBOLÿDBQBDJUZ 'VFMÿSFTFSWFÿBNPVOU $BSCVSFUPS 5ZQFÿsÿRVBOUJUZ . BOVGBDUVSFS 4QBSLÿQMVH 5ZQFð. BOVGBDUVSFS (BQ $MVUDIÿUZQF 5SBOTNJTTJPO 1SJNBSZÿSFEVDUJPOÿTZTUFN 1SJNBSZÿSFEVDUJPOÿSBUJP 4FDPOEBSZÿSFEVDUJPOÿTZTUFN 4FDPOEBSZÿSFEVDUJPOÿSBUJP 4QVSÿHFBS îñèèê 4IBGUÿESJWF íñçêî çòí %13ç&"òæð/(, ÿPS 9íë&13ò6æð%&/40 ïñçÿ_ÿïñæÿNN 8FUóÿNVMUJQMFòEJTD #%4ìêÿsÿë . *, 6/* 3FHVMBSÿVOMFBEFEÿHBTPMJOF îêÿìÿ$IBTTJT 'SBNFÿUZQF $BTUFSÿBOHMF 5SBJM 5JSF 5ZQF 4J[F 'SPOU 3FBS . BOVGBDUVSFSðNPEFM 'SPOU 3FBS . BYJNVNÿMPBEõ . FU[FMFSð. &ìì . FU[FMFSð. -í íïæÿLH îîïðæïÿ7îçÿéî7 îêïðæïÿ7#îêÿ. ð$ÿèë7 5VCFMFTT %PVCMFÿDSBEMF íæÇ îîæÿNN ìñïêÿ%SZÿUZQFÿFMFNFOU 4"&çï"1*ÿ¡(-òë¢ÿ)ZQPJEÿHFBSÿ PJM ïñíÿ5SBOTNJTTJPOÿUZQF 0QFSBUJPO (FBSÿSBUJP îTU íOE ìSE ëUI êUI íñêíæ îñèèí îñìëè îñïèé ïñæíç $POTUBOUÿNFTIÿêòTQFFE -FGUÿGPPUÿPQFSBUJPO 41&$*'*$"5*0/4 "JSÿQSFTTVSFÿ÷DPMEÿUJSFö 6QÿUPÿæïÿLHÿMPBEõ 'SPOU 3FBS æïÿLHÿMPBEÿ_ÿNBYJNVNÿ MPBEõ 'SPOU 3FBS )JHIÿTQFFEÿSJEJOH 'SPOU 3FBS 8IFFMT 5ZQF 'SPOU 3FBS 4J[F 'SPOU 3FBS #SBLFT 'SPOU 5ZQF 0QFSBUJPO 'MVJE %VBMÿEJTDÿCSBLF 3JHIUÿIBOEÿPQFSBUJPO %05ÿë çòì #BUUFSZ 5ZQF 7PMUBHFóÿDBQBDJUZ :#îé"-ò"í îíÿ7óÿîéÿ") îçÿsÿ. 5ÿíñîê îê. ð$ÿsÿ. 5ÿìñêï $BTU $BTU ííêÿL1BäÿíñíêÿLHðDNíäÿíñíêÿCBS íêïÿL1BäÿíñêïÿLHðDNíäÿíñêïÿCBS ííêÿL1BäÿíñíêÿLHðDNíäÿíñíêÿCBS íêïÿL1BäÿíñêïÿLHðDNíäÿíñêïÿCBS ííêÿL1BäÿíñíêÿLHðDN äÿíñíêÿCBS ííêÿL1BäÿíñíêÿLHðDNíäÿíñíêÿCBS 4VTQFOTJPO 'SPOU 5ZQF 3FBS 5ZQF 4IPDLÿBCTPSCFST 'SPOUÿ 3FBSÿ 8IFFMÿUSBWFM 'SPOUÿ 3FBSÿ &MFDUSJDBMÿTZTUFN *HOJUJPOÿTZTUFN $IBSHJOHÿTZTUFN 5ZQF 4UBOEBSEÿPVUQVU "ñ$ñÿNBHOFUP îëÿ7óÿìîêÿ8!ÿêóïïïÿSðNJO 5ñ$ñ*ñÿ÷EJHJUBMö îëïÿNN îïïÿNN $PJMòBJSÿTQSJOHÿðÿPJMÿEBNQFS $PJMÿTQSJOHÿðÿPJMÿEBNQFS 4XJOHBSN 5FMFTDPQJDÿGPSL í 3FBS 5ZQF 0QFSBUJPO 'MVJE 4JOHMFÿEJTLÿCSBLF 3JHIUÿGPPUÿPQFSBUJPO %05ÿë õ -PBEÿJTÿUPUBMÿXFJHIUÿPGÿDBSHPóÿSJEFSóÿQBTTFOHFSÿBOEÿBDDFTTPSJFTñ 41&$*'*$"5*0/4 )FBEMJHIUÿUZQF #VMCÿWPMUBHFóÿXBUUBHFÿsÿRVBOUJUZ )FBEMJHIU 5BJMðCSBLFÿMJHIU 5VSOÿTJHOBMÿMJHIU "VYJMJBSZÿMJHIU . FUFSÿMJHIU /FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIU 5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIU 'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIU )JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIU 0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIU 'VTFT . BJOÿGVTF )FBEMJHIUÿGVTF 4JHOBMJOHÿTZTUFNÿGVTF *HOJUJPOÿGVTF 3BEJBUPSÿGBOÿGVTF ìïÿ" îêÿ" îïÿ" îïÿ" îïÿ" îíÿ7óÿéïðêêÿ8ÿsÿî îíÿ7óÿêðíîÿ8ÿsÿí îíÿ7óÿíîÿ8ÿsÿë îíÿ7óÿìñëÿ8ÿsÿîÿ÷GPSÿ(#ö îíÿ7óÿëÿ8ÿsÿîÿ÷GPSÿ'óÿ#óÿ*óÿ1ö îëÿ7óÿìÿ8ÿsÿë îëÿ7óÿìÿ8ÿsÿî îëÿ7óÿìÿ8ÿsÿî îëÿ7óÿìÿ8ÿsÿî îëÿ7óÿìÿ8ÿsÿî îëÿ7óÿìÿ8ÿsÿî 2VBSU[ÿCVMCÿ÷IBMPHFOö çòë 41&$*'*$"5*0/4 )08ÿ50ÿ64&ÿ5)&ÿ$0/7&34*0/ÿ5"#-& &"6ïîïéë $0/7&34*0/ÿ5"#-& . &53*$ÿ50ÿ*. 1&3*". FUSJDÿVOJU 5PSRVF N®LH N®LH DN®LH DN®LH LH H LNðIS LN N N DN NN DDÿ÷DNìö DDÿ÷DNìö MUÿ÷MJUFSö MUÿ÷MJUFSö LHðNN LHðDNí $FOUJHSBEFÿ÷o$ö . VMUJQMJFS èñíìì çéñèæë ïñïèíì ïñçéèæ íñíïê ïñïìêíè ïñéíîë ïñéíîë ìñíçî îñïæë ïñìæìè ïñïìæìè ïñïìêíè ïñïéîïí ïñçèææ ïñíîææ êêñææè îëñííìë æðêÿôÿìíÿ *NQFSJBMÿVOJU GU®MC JO®MC GU®MC JO®MC MC P[ NQI NJ GU ZE JO JO P[ÿ÷*. 1ÿMJRñö DV®JO RUÿ÷*. 1ÿMJRñö HBMÿ÷*. 1ÿMJRñö MCðJO QTJÿ÷MCðJOíö 'BISFOIFJUÿ÷o'ö "MMÿ TQFDJGJDBUJPOÿ EBUBÿ JOÿ UIJTÿ NBOVBMÿ BSFÿ MJTUFEÿ JOÿ 4*ÿ BOE . &53*$ÿ6/*54ñÿ 6TFÿ UIJTÿ UBCMFÿ UPÿ DPOWFSUÿ . &53*$ÿ VOJUÿ EBUBÿ UPÿ *. 1&3*"VOJUÿEBUBñ &Yñ . &53*$ õõNN íÿNN s s . 6-5*1-*&3 ïñïìæìè ïñïìæìè â â *. 1&3*"õõJO ïñïçÿJO 8FJHIU 4QFFE %JTUBODF 7PMVNFÿð $BQBDJUZ . JTDñ çòê $0/46. &3ÿ*/'03. "5*0/ *EFOUJGJDBUJPOÿOVNCFSTÿSFDPSEñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ æòî , FZÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFSñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ æòî 7FIJDMFÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFS ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ æòî . PEFMÿMBCFMñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ æòí $0/46. &3ÿ*/'03. "5*0/ *EFOUJGJDBUJPOÿOVNCFSTÿSFDPSE &"6ïîïëï &"6ïîïìæ 3FDPSEÿ UIFÿ LFZÿ JEFOUJGJDBUJPOÿ OVNCFSó WFIJDMFÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFSÿBOEÿNPEò FMÿMBCFMÿJOGPSNBUJPOÿJOÿUIFÿTQBDFTÿQSPò WJEFEÿ GPSÿ BTTJTUBODFÿ XIFOÿ PSEFSJOH TQBSFÿ QBSUTÿ GSPNÿ Bÿ :BNBIBÿ EFBMFSÿ PS GPSÿSFGFSFODFÿJOÿDBTFÿUIFÿWFIJDMFÿJTÿTUPò MFOñ îñ , &:ÿ*%&/5*'*$"5*0/ÿ /6. #&3å î î îñ , FZÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFS îñ 7FIJDMFÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFS &"6ïîïëí , FZÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFS íñ 7&)*$-&ÿ*%&/5*'*$"5*0/ÿ /6. #&3å 5IFÿ LFZÿ JEFOUJGJDBUJPOÿ OVNCFSÿ JT TUBNQFEÿPOÿUIFÿLFZñÿ3FDPSEÿUIJTÿOVNò CFSÿJOÿUIFÿTQBDFÿQSPWJEFEÿBOEÿVTFÿJUÿGPS SFGFSFODFÿXIFOÿPCUBJOJOHÿBÿOFXÿLFZñ 7FIJDMFÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFS &"6ïîïëì 5IFÿ WFIJDMFÿ JEFOUJGJDBUJPOÿ OVNCFSÿ JT TUBNQFEÿ JOUPÿ UIFÿ TUFFSJOHÿ IFBEÿ QJQFñ 3FDPSEÿ UIJTÿ OVNCFSÿ JOÿ UIFÿ TQBDFÿ QSPò WJEFEñ 5IFÿ WFIJDMFÿ JEFOUJGJDBUJPOÿ OVNCFSÿ JT VTFEÿ UPÿ JEFOUJGZÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMFÿ BOE NBZÿ CFÿ VTFEÿ UPÿ SFHJTUFSÿ ZPVSÿ NPUPSò DZDMFÿ XJUIÿ UIFÿ MJDFOTJOHÿ BVUIPSJUZÿ JO ZPVSÿTUBUFñ ìñ . 0%&-ÿ-"#&-ÿ*/'03. "5*0/å æòî $0/46. &3ÿ*/'03. "5*0/ î îñ . PEFMÿMBCFM . PEFMÿMBCFM &"6ïîïëæ 5IFÿNPEFMÿMBCFMÿJTÿBGGJYFEÿUPÿUIFÿMPDBò UJPOÿTIPXOÿJOÿUIFÿGJHVSFñÿ3FDPSEÿUIFÿJOò GPSNBUJPOÿ POÿ UIJTÿ MBCFMÿ JOÿ UIFÿ TQBDF QSPWJEFEñÿ5IJTÿJOGPSNBUJPOÿXJMMÿCFÿOFFEò FEÿ UPÿ PSEFSÿ TQBSFÿ QBSUTÿ GSPNÿ ZPVS :BNBIBÿEFBMFSñ æòí */%&9 " "JSÿGJMUFSÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòîè "OUJUIFGUÿBMBSNÿ÷PQUJPOBMöÿ ññññññññññññññññññññññññìòê & # &OHJOFÿCSFBLòJOÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòê &OHJOFÿPJMÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòæ &OHJOFÿTUPQÿTXJUDIÿñññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè #BUUFSZÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòìï #SBLFÿBOEÿDMVUDIÿMFWFSÿMVCSJDBUJPOÿ ññññññññéòíè #SBLFÿBOEÿTIJGUÿQFEBMÿMVCSJDBUJPOÿ ññññññññññéòíè #SBLFÿGMVJEÿSFQMBDFNFOUÿññññññññññññññññññññññññéòíé #SBLFÿMJHIUÿTXJUDIÿBEKVTUNFOUÿñññññññññññññññéòíë ' $ $BCMFÿJOTQFDUJPOÿBOEÿMVCSJDBUJPOÿ ññññññññññéòíé $BSCVSFUPSÿBEKVTUNFOUÿññññññññññññññññññññññññññéòîç $BSFÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññèòî $BTUÿXIFFMTÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòíî $FOUFSÿBOEÿTJEFTUBOEÿMVCSJDBUJPOÿññññññññññéòíç $IBOHJOHÿUIFÿDPPMBOUÿ ñññññññññññññññññññññññññññéòîë $IFDLJOHÿUIFÿGSPOUÿBOEÿ SFBSÿCSBLFÿQBETÿññññññññññññññññññññññññññññññññññéòíë $MVUDIÿMFWFSÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòç $MVUDIÿMFWFSÿGSFFÿQMBZÿBEKVTUNFOUÿ ñññññññññéòíí $POUSPMTð*OTUSVNFOUTÿ ññññññññññññññññññññññññññññññíòì $PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHFÿññññññññññññññññññññìòé $PPMJOHÿTZTUFNÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòîì 'JOBMÿHFBSÿPJMÿSFQMBDFNFOUÿ ñññññññññññññññññññ éòîí 'SPOUÿCSBLFÿMFWFSÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòç 'SPOUÿCSBLFÿMFWFSÿGSFFÿQMBZÿBEKVTUNFOUÿ éòíì 'SPOUÿGPSLÿBEKVTUNFOUÿñññññññññññññññññññññññññññ ìòîì 'SPOUÿGPSLÿJOTQFDUJPOÿ ññññññññññññññññññññññññññññ éòíæ 'SPOUÿXIFFMÿJOTUBMMBUJPOÿññññññññññññññññññññññññ éòìè 'SPOUÿXIFFMÿSFNPWBMÿ ññññññññññññññññññññññññññññ éòìé 'VFMÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîï 'VFMÿJOEJDBUPSÿDJSDVJUÿDIFDLÿ ññññññññññññññññññññ ìòë 'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòí 'VFMÿSFTFSWFÿTXJUDIÿññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè 'VFMÿUBOLÿDBQÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòæ 'VTFÿSFQMBDFNFOUÿññññññññññññññññññññññññññññññññ éòìì 4UBSUÿTXJUDIÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè 5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññ ìòé )FBEMJHIUÿCVMCÿSFQMBDFNFOUÿ ñññññññññññññññññ éòìê )FMNFUÿIPMEFSÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîì )JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ñññññññññññññññññññññññ ìòí )PSOÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé * *EFOUJGJDBUJPOÿOVNCFSTÿSFDPSEÿ ññññññññññññññññ æòî *EMFÿTQFFEÿBEKVTUNFOUÿññññññññññññññññññññññññññ éòîç *OEJDBUPSÿMJHIUTÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòî 'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ññññññññññññññññññññññññññññ ìòí )JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿññññññññññññññññññ ìòí /FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ñññññññññññññññññññññññ ìòî 0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ññññññññññññññññññññññ ìòí 5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿññññññññññññññññññññññññññññ ìòî *OTQFDUJOHÿUIFÿCSBLFÿGMVJEÿMFWFMÿ ññññññññññññ éòíê , - ( ) , FZÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFSÿ ññññññññññññññññññññññ æòî -FGUÿWJFXÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ íòî -JHIUTÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè (JWFÿTBGFUZÿUIFÿSJHIUÿPGÿXBZÿ ñññññññññññññññññññ îòî )BOEMFCBSÿTXJUDIFTÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé %JNNFSÿTXJUDIÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé &OHJOFÿTUPQÿTXJUDIÿ ñññññññññññññññññññññññññññ ìòè 'VFMÿSFTFSWFÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññ ìòè )PSOÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé -JHIUTÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè 1BTTÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé . % %JNNFSÿTXJUDIÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòé . BJOÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòî . PEFMÿMBCFMÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ æòí / /FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ñññññññññññññññññññññññññññññ ìòî */%&9 0 0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿDJSDVJUÿDIFDLÿ ññññññññññññññ ìòì 0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿññññññññññññññññññññññññññññ ìòí 4QFDJGJDBUJPOTÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ çòî 4QFFEPNFUFSÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòê 4UBSUÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè 4UBSUFSÿ÷DIPLFöÿ¡ ¢ÿ ññññññññññññññññññññññññññññ ìòîî 4UBSUJOHÿBÿXBSNÿFOHJOFÿññññññññññññññññññññññññññ êòë 4UBSUJOHÿUIFÿFOHJOFÿñññññññññññññññññññññññññññññññññ êòî 4UFFSJOHÿJOTQFDUJPOÿ ññññññññññññññññññññññññññññññ éòíæ 4UFFSJOHÿMPDLÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîî 4UPSBHFÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ èòë 1 1BSLJOHÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòé 1BTTÿTXJUDIÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé 1FSJPEJDÿNBJOUFOBODFÿBOEÿ MVCSJDBUJPOÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòì 1SFòPQFSBUJPOÿDIFDLÿMJTUÿ ñññññññññññññññññññññññññ ëòî 3 5 3FBSÿCSBLFÿQFEBMÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòæ 3FBSÿCSBLFÿQFEBMÿIFJHIUÿBEKVTUNFOUÿññññ éòíì 3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿBEKVTUNFOUÿñññññññññ ìòîê 3FBSÿTVTQFOTJPOÿMVCSJDBUJPOÿ ññññññññññññññññ éòíç 3FBSÿXIFFMÿJOTUBMMBUJPOÿ ññññññññññññññññññññññññ éòìæ 3FBSÿXIFFMÿSFNPWBMÿñññññññññññññññññññññññññññññ éòìç 3FDPNNFOEFEÿDPNCJOBUJPOTÿPGÿUIFÿ GSPOUÿGPSLÿBOEÿUIFÿSFBSÿTIPDLÿ BCTPSCFSÿTFUUJOHTÿ ññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîè 3JEFSÿTFBUÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîí 3JHIUÿWJFXÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ íòí 5BDIPNFUFSÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòê 5ISPUUMFÿDBCMFÿBOEÿHSJQÿMVCSJDBUJPOÿññññññññ éòíè 5ISPUUMFÿDBCMFÿGSFFÿQMBZÿJOTQFDUJPOÿ ñññññññ éòîæ 5JQTÿGPSÿSFEVDJOHÿGVFMÿDPOTVNQUJPOÿññññññññ êòê 5JSFTÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòîæ 5PQÿDPWFSÿSFNPWBMÿBOEÿJOTUBMMBUJPOÿ ññññññññ éòé 5SPVCMFTIPPUJOHÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòëï 5SPVCMFTIPPUJOHÿDIBSUÿ ññññññññññññññññññññññññññ éòëî 5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòî 5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé 7 4 4IJGUÿQFEBMÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòç 4IJGUJOHÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòë 4JEFTUBOEÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîç 4JEFTUBOEðDMVUDIÿTXJUDIÿPQFSBUJPOÿ DIFDLÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîç 4QBSLÿQMVHTÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòè 7BMWFÿDMFBSBODFÿBEKVTUNFOUÿñññññññññññññññññ éòîæ 7FIJDMFÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFSÿñññññññññññññññññ æòî 8 8IFFMÿCFBSJOHTÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòìï YAMAHA MOTOR CO. , LTD. PRINTED ON RECYCLED PAPER PRINTED IN JAPAN 2000 · 3 - 0. 3 × 1 CR (E) [. . . ]