User manual YAMAHA YSP-900

[. . . ] E YSP-900 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. 1 2 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 5 cm of space above (or below) this unit ­ away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds. [. . . ] · The batteries in the remote control may be week if the remote control does not function properly. In such case, replace all the batteries and then try the procedure again. 1 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit. TV/AV YSP 2 Press and hold MY BEAM on the remote control more than 2 seconds. A test tone is output twice from this unit. Keep pointing the remote control toward this unit during the test tones are being output so that the my beam microphone can collect the test tones. Control range: L50° to R50° Operation guarantee range: 6 m, L30° to R30° MY BEAM English 5 47 En PLAYING BACK SOUND CLEARLY (My beam) Using manual-adjust function You can adjust the beam angle manually while playing back an input source. This function is also ideal if the listening position is out of the operation guarantee range of the auto-adjust function. 1 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit. TV/AV YSP 2 Press MY BEAM on the remote control. MY BEAM is displayed in the front panel display. MY BEAM 5 3 Press / while MY BEAM is displayed to adjust the angle. Control range: L90° to R90° · Press repeatedly to increase the horizontal angle on the left side. · Press repeatedly to increase the horizontal angle on the right side. ENTER VOL 48 En USING SOUND FIELD PROGRAMS USING SOUND FIELD PROGRAMS This unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from stereo or multi-channel sources. This unit is also equipped with a YAMAHA CINEMA DSP (digital sound field processing) chip containing several sound field programs which you can use to enhance your playback experience. Most of the sound field programs are precise digital recreations of actual acoustic environments found in famous concert halls, music venues and movie theaters. y The YAMAHA CINEMA DSP modes are compatible with all Dolby Digital, DTS and Dolby Surround sources. Note Choose a sound field program based on your listening preference and do not purely rely on the name of the sound field program itself. What is a sound field? A significant factor that creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflections from the walls of the room. In addition to making the sound live, these reflections enable the listener to tell where the player is situated as well as the size and shape of the room in which the listening is sitting. Elements of a sound field In any environment, there are two distinct types of sound reflections that combine with the direct sound coming straight to our ears from the player's instrument to make up the sound field. Early reflections Reflected sounds reach our ears extremely rapidly (50 ms to 80 ms after the direct sound) after reflecting from one surface only (from the ceiling or a wall, for example). Early reflections help add clarity to the direct sound. Reverberations These are caused by reflections from more than one surface (i. e. wall, ceiling, the back of the room, etc. ) so numerous that they merge together to form a continuous sonic afterglow. They are non-directional and lessen the clarity of the direct sound. Direct sound, early reflections and subsequent reverberation taken together help us to determine the subjective size and shape of the room, and it is this information that the digital sound field processor reproduces in order to create sound fields. If you could create the appropriate early reflections and subsequent reverberations in your listening room, you would be able to create your own listening environment. The acoustics in your room could be changed to those of a concert hall, a dance floor or a listening room of virtually any size at all. This ability to create sound fields at will is exactly what YAMAHA has done with the CINEMA DSP technology. BASIC OPERATION English 49 En USING SOUND FIELD PROGRAMS Turning on CINEMA DSP programs You can select from three different sound field programs (MUSIC, MOVIE and SPORTS) depending on the type of sources you want to enjoy. [. . . ] Asegúrense de que no hay niños pequeños en la habitación mientras se efectúa el procedimiento de AJUSTE AUTOMÁTICO. Disfrute del sonido surround Disfrute de la TV o de un DVD audio con sonido surround. Si necesita instrucciones sobre su TV o reproductor DVD, consulte el manual de instrucciones suministrado con cada componente. Antes de efectuar el siguiente procedimiento, ajuste el volumen de la unidad en 30. Si fuese necesario, ajuste el nivel de volumen tal como se describe en el paso 4. 1 Presione STANDBY/ON en el mando a distancia. La unidad se encenderá. 6 STANDBY/ON POWER POWER AV TV Compruebe los siguientes puntos. ¿Está el micrófono optimizador firmemente conectado a esta unidad?¿Está el micrófono optimizador colocado en un lugar adecuado? [. . . ]