User manual YAMAHA YTS-T500

[. . . ] Printed in Malaysia WU17410-1 G English Integrated TV/Soundbar Pedestal Socle intégré pour téléviseur et projecteur de son YTS-T500 Install Manual Manuel d'installation Installationsanleitung Installationsanvisningar Manuale d'installazione Manual de instalación Installatiehandleiding Français Deutsch Svenska SAFETY PRECAUTION 1 The installation of this unit demands carefully performed work, so take care in terms of safety during the installation. Read this install manual carefully prior to starting the assembly and installation work. Yamaha shall not bear any responsibility for any accidents or injury that occur due to careless assembly, installation or use of this product. Install this unit on a flat and stable place that can support sufficient weight. [. . . ] For details, refer to the owner's manual of your speaker. · Remove the speaker stand when it is attached. 3 Installation du haut-parleur Remarques · Avant d'installer le haut-parleur sur le socle, vous devez raccorder les câbles. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du haut-parleur. · Retirez le support du haut-parleur si celui-ci est fixé. 3-1 Attach or with (4 screws). 3-1 Fixez ou avec (4 vis). Choose or depending on the speaker. : YSP-4000, YSP-5100/4100 : YAS-81/71, YHT-S1400/S400 (As of October, 2009) In the case of YHT-S1400/S400, attach to the terminal side of the speaker. Align the holes on and , and stick to as shown in the illustration above. y · You can adjust the height to set the speaker by using the holes either at the top or at the bottom. · You can adjust the height of the speaker by setting upside down, only if you use and your speaker is YHT-S1400/S400. In this case, attach to the terminal side of the speaker. Choisissez ou en fonction du haut-parleur. : YSP-4000, YSP-5100/4100 : YAS-81/71, YHT-S1400/S400 (À compter d'octobre 2009) Pour les modèles YHT-S1400/S400, fixez au hautparleur, du côté où se trouvent les bornes. Alignez les trous de et , puis assemblez et comme indiqué dans l'illustration ci-dessus. y · Vous pouvez régler la hauteur du haut-parleur à l'aide des trous situés dans la partie supérieure ou inférieure. · Vous pouvez régler la hauteur du haut-parleur en installant à l'envers, uniquement si vous utilisez et si votre haut-parleur est YHT-S1400/S400. Dans ce cas, fixez au haut-parleur, du côté où se trouvent les bornes. 3-2 Mount the speaker with . The number of screws you use varies depending on the speaker bracket attached. : 4 screws : 2 screws Note Be careful not to pinch the speaker cables between the speaker and the speaker bracket. 3-2 Montez le haut-parleur avec . Le nombre de vis que vous utilisez dépend du support de haut-parleur fixé. : 4 vis : 2 vis Remarque Prenez garde de ne pas coincer les câbles entre le haut-parleur et le support de fixation. 7 En/Fr ASSEMBLING/MONTAGE 4 English Français 4 Bundling the cables and positioning the pedestal Bundle the cables. 1 Insert into the holes of your choice on the right and left of . 3 Move the pedestal holding both the TV and the pedestal. Note Do not hold the speaker, as it may be damaged. 4 Regroupement des câbles et positionnement du socle Regroupez les câbles. 1 Insérez dans les trous de votre choix situés de part et d'autre de . 3 Déplacez le socle qui maintient le téléviseur. Remarque Lors du déplacement, ne saisissez pas le haut-parleur, car vous risquez de l'endommager. y When you position the pedestal against a wall, you can prevent toppling over by the procedure below. Secure to a solid wall. y Lorsque vous placez le socle contre un mur, suivez la procédure ci-après pour éviter qu'il ne bascule. Fixez à un mur suffisamment solide. Notes · When you do not position the pedestal against a wall, make sure to use · When moving the pedestal again, make sure to attach , then move it. [. . . ] Luta eller placera inte föremål i hörnet av TV:n/högtalaren. Skaka eller slå inte på enheten. Gör inga förändringar på delar och använd inga delar som är sönder. Installera inte på en fuktig eller dammig plats, eller där din TV/högtalare utsätts för ånga eller oljig rök. [. . . ]