User manual YASHICA T

[. . . ] 8 BASIC OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 En Holding the Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mode Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Shooting Mode Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 s Modes (Scene). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] REGLAGE Réglez la date, l'heure, la langue, le son de fonctionnement, etc. s (scène) Sélectionnez la scène en fonction du sujet et des conditions de prise de vue lorsque le mode s est activé. Menu principal en mode prise de vue Effacement de toutes les photos 1 Dans le menu principal du mode d'affichage, sélectionnez [EFFACER] > [TOUT EFFAC] et appuyez sur o. 2 Sélectionnez [OUI] et appuyez sur o. Toutes les images sont effacées. R TO U T E F FA C [IN] ATTENTION TOUT EFFAC OUI NON RETOUR MENU CONF OK Sélection d'une langue Vous pouvez choisir la langue des messages affichés. Les langues disponibles dépendent de la région dans laquelle vous avez acheté cet appareil photo. 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le W menu principal et sélectionnez [REGLAGE] > [W]. ENGLISH FRANCAIS 2 Sélectionnez une langue et appuyez sur o. ESPAÑOL PORTUGUES [IN] RETOUR MENU CONF OK 40 Symboles et icônes de l'écran ACL (Écran ACL ­ Mode prise de vue 3 21 4 5 6 7 8 9 10 (# P 22 $ 3 21 21 20 19 18 17 16 4 6 7 10 ( A 22 $ 21 20 19 18 17 [ o% n ] lR k[IN ] IN [ % n ] 00:36 lR k[IN ] IN 4 11 12 13 14 15 11 12 14 Vidéo 15 Image fixe Eléments 1 Retardateur 2 Modes prise de vue 3 Contrôle de la batterie Indication Y h, P, B, F, D, G etc. e = énergie complète, f = énergie faible = Verrouillage de la mise au point 4 Voyant vert automatique Flash en attente # (Allumé) 5 Chargement du flash # (Clignote) 6 Mode Stabilisation d'images numérique h 7 Balance des blancs 5, 3, 1, w ­ y 8 ISO ISO 64 ­ ISO 3200 9 Drive o, i 10 Mesure ponctuelle 5 gros plan & 11 Mode super gros plan Mode % 12 Qualité d'image SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 13 Taille d'image 3264 × 2448, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. 14 Repère de mise au point automatique [ ] Nombre d'images fixes pouvant être 4 15 stockées Durée d'enregistrement restante 00:36 16 Bloc mémoire a, b, c, d (maximum atteint) 17 Mémoire actuelle [IN] (mémoire interne), [xD] (carte) 18 Enregistrement du son R 19 Deuxième date et heure l 20 Alarme k 21 Mode flash !, #, $ 22 Compensation d'exposition -2. 0 ­ +2. 0 Fr 41 (Écran ACL ­ Mode d'affichage 12 10 3 [IN IN] 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 [IN IN] 456 7 8 10 12 13 14 15 Image fixe Eléments Vidéo Indication e = énergie complète, f = énergie faible [IN] (mémoire interne), [xD] (carte) <×10 n H 9 SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3264 × 2448, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. -2. 0 ­ +2. 0 WB AUTO, 5, 3, 1, w ­ y ISO 64 ­ ISO 3200 '06. 03. 26 12:30 M100-0004 1 Contrôle de la batterie 2 Album 3 Mémoire actuelle Fr Réservation d'impression/Nombre 4 d'impressions Vidéo 5 Enregistrement du son 6 Protection 7 Qualité d'image 8 Taille d'image 9 Compensation d'exposition 10 Balance des blancs 11 ISO 12 Date et heure 13 Numéro de fichier Numéro d'images 4 14 Temps écoulé/durée d'enregistrement totale 00:00/00:36 15 Bougé de l'appareil photo t Affichage de miniatures (index) Cette fonction vous permet d'afficher plusieurs photos en même temps à l'écran ACL lorsque vous contrôlez vos photos. 1 Appuyez sur la touche de zoom vers W (G) pour [IN IN] passer en affichage de miniatures (index). A l'aide de la molette de défilement (1243), sélectionnez une photo et appuyez sur o pour l'afficher en mode d'affichage d'une seule image. Appuyez sur la touche de zoom pour afficher les photos par trames de 4, 9, 16 ou 25. Affichage d'index 42 CONNEXION DE L'APPAREIL PHOTO Affichage sur un téléviseur Utilisez le câble AV fourni avec l'appareil photo pour visualiser les images enregistrées directement sur votre téléviseur. Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole, des blessures voire la mort pourraient en résulter. Si le produit est utilisé sans observer les informations données sous ce symbole, des blessures, des dommages à l'appareil ou des pertes de données pourraient en résulter. Fr AVERTISSEMENT !POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS DÉMONTER, EXPOSER CE PRODUIT À L'EAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN ENVIRONNEMENT TRÈS HUMIDE. Précautions générales Lire toutes les instructions -- Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les manuels et la documentation pour s'y référer ultérieurement. Nettoyage -- Toujours débrancher ce produit de la prise de courant avant nettoyage. N'utiliser qu'un chiffon humide pour le nettoyage. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage liquides ou aérosols, ni de solvants organiques pour nettoyer ce produit. Accessoires -- Pour votre sécurité, et pour éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité -- Pour les précautions sur des produits avec une conception imperméable, lire les sections imperméabilisation. Emplacement -- Pour éviter d'endommager l'appareil, monter le produit solidement sur un trépied ou un sabot stable. Alimentation -- Ne raccorder ce produit qu'à la source d'alimentation décrite sur l'étiquette du produit. Foudre -- Si un orage éclate pendant l'utilisation d'un adaptateur secteur, le débrancher immédiatement de la prise de courant. [. . . ] · Conserve la batería siempre seca. · Para evitar que ocurran fugas de líquido, recalentamiento de la batería, o que cause incendio o explosión, utilice únicamente la batería recomendada para el uso con este producto. · Inserte la batería cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. · Si las baterías recargables no han sido recargadas dentro del tiempo especificado, interrumpa la carga y no las utilice. [. . . ]