User manual ZANUSSI F1225

[. . . ] WASAUTOMAAT LAVE-LINGE WASCHAUTOMAT WASHING MACHINE F 1025 F 1225 F 1425 132994030 GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL NL F D GB Geachte Klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. de veiligheid op de eerste pagina's van deze gebruiksaanwijzing!Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel. Transportschaden Indien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het toestel installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier. Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben: Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. [. . . ] Brossez ou secouez les vêtements; effectuez un autre lavage, si nécessaire. Les lessives modernes peuvent laisser des résidus après plusieurs rinçages, mais cela n'affecte pas le résultat du lavage. q L'essorage est retardé ou n'est pas effectué: q q On entend un bruit inhabituel: q q On ne voit pas d'eau dans le tambour: Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants: q q q q q q q Il y a des traces de lessive sur le linge à la fin du lavage: Il y a de la mousse même après le dernier rinçage: q q q S'il n'est pas possible de remédier à l'inconvénient ou de le localiser, contactez le service après-vente le plus proche, après avoir noté le modèle, le numéro de produit et la date d'achat de l'appareil, que le service demandera. Mod. . . . . . . . . . 40 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung!Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter. Transportschaden Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken zunächst, dass das Gerät nicht beschädigt wurde. Nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung: Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen lhres Waschvollautomaten, die technische Schäden verursachen können. Hier finden Sie Informationen, die für die einwandfreie Funktion des Waschvollautomaten besonders wichtig sind. Hier finden Sie wichtige Umweltschutzhinweise. Unser Beitrag zum Umweltschutz: Wir verwenden Recycling-Papier. Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise Entsorgung Umwelttipps Technische Daten Installation q q q q q 42 43 43 43 Wäschefüllmengen Wäschegewichte Fleckenentfernung Wasch- und Veredelungsmittel q 49 50 50 50 51-52 53 54-55 56 56 56 56 56 56 57 57 Arbeitsabläufe beim Waschen Internationale Pflegekennzeichen 44 44 44 44 45 46 46 46 46 47 47 47-49 49 49 49 41 Entfernen der Transportsicherung Aufstellung Kaltwasseranschluss Wasserablauf Elektrischer Anschluss Programmübersicht Pflege und Wartung q q q q q q q Äußere Reinigung Reinigung der Gummimanschette Reinigung der Waschmittelschublade Reinigung des Wassereinlaufsiebs Reinigung der Laugenpumpe Notentleerung Frost Ihr neuer Waschautomat q q Waschmittelschublade Türverriegelungslampe Gebrauch q q q Bedienblende Beschreibung der Bedienelemente Tipps zum Waschen Wäsche sortieren und vorbehandeln Temperaturen Behebung kleiner Funktionsstörungen 58-59 DEUTSCH Sicherheits- und Warnhinweise Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. Allgemeine Sicherheit q q Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich grundsätzlich an unseren Werkskundendienst oder an eine von uns autorisierte Vertragswerkstatt. Nur OriginalErsatzteile erfüllen alle Anforderungen!Bei Funktionsstörungen Wasserhahn zudrehen, Gerät vom Netz trennen. Der Waschautomat ist vom Netz getrennt, wenn der Netzstecker gezogen oder die Sicherung(en) ausgeschaltet ist (sind). Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker. Bei Betrieb mit hohen Temperaturen wird das Türglas heiß. Bitte nicht berühren! Waschen Sie kleine Wäschestücke (Söckchen, kleine Taschentücher, waschbare Gürtel etc. ) in einem geeigneten Stoffbeutel oder in einem Kopfkissenbezug, weil diese Artikel zwischen Laugenbehälter und Trommel rutschen können. Waschen Sie vorgereinigte Wäsche, so müssen entflammbare Lösungsmittel vollständig verdunstet sein. Färbemittel müssen für den Einsatz in Waschautomaten geeignet sein. Beachten Sie unbedingt die Verwendungshinweise des Herstellers. Entfärbemittel können zu Korrosion führen. [. . . ] It is not always easy to see this as the water runs down the hose; check to see if it is damp. · The cap on the emergency emptying hose has not been replaced after cleaning the pump. or has been · Unsatisfactory washing results: · Too little or too much detergent has been used. · An unsuitable detergent has been used. [. . . ]