User manual ZANUSSI FA8023

[. . . ] WASHING MACHINE Å fi FA 8023 AQUACYCLE B 60°B 90° C 40°A 60° D F J 30°K 60° L 30°H 40° M FA 8023 A C M D K 90° 80° 30° ° F 35. 292. 789/0 USER MANUAL È H 70° 60° 50° 40 ì, ÊeÏ°È ÔÓÍÛÔÚeθ! èÓÒËÏ , Ò , ÌËÏÚeθÌÓ ËÁÛ~ËÚ¸ ÌÌÓe ÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË Ë Ó·ÚËÚ¸ ÓÒÓ·eÌÌÓe , ÌËÏÌËe Ì ÔË, eeÌÌ°e Ì Ôe, °i ÒÚÌË^i Ò, eeÌËfl ÔÓ ·eÁÓÔÒÌÓÒÚË. êeÍÓÏeÌÛeÏ , Ï ÒÓiÌËÚ¸ ÚÓ ÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó Îfl ÔÓθÁÓ, ÌËfl ËÏ , ·ÛÛeÏ Ë ÔeeÚ¸ e, , Ó , ÓÁÏÓÊÌ°Ï ·ÛÛËÏ , Îeθ^Ï. èÓ, eÊeÌËfl , Ó , eÏfl Ôee, ÓÁÍË êÒÔÍÓ, , ϯËÌÛ, ÔÓ, e¸Úe ee ÒÓiÌÌÓÒÚ¸. Ç ÒÎÛ~e ÒÓÏÌeÌËÈ Ìe , ÍÎ~ÈÚe ee Ë Ó·ÚËÚeÒ¸ , ëe, ËÒÌ°È ^eÌÚ. é·ÓÁÌ~eÌËfl, ÍÓÚÓ°e , ° , ÒÚeÚËÚe flÓÏ Ò ÌeÍÓÚÓ°ÏË Ô, , ÙÏË ÛÍÓ, ÓÒÚ, , ËÏeÚ ÒÎeÛee ÁÌ~eÌËe: èeÛÔeÊËÈ ÚeÛ, , ÓθÌËÍ Ë/ËÎË ÔeÛÔeÊeÌËfl (ÇÌËÏÌËe!éÔÒÌÓÒÚ¸!) ÔÓ~eÍË, eÚ Ò, eeÌËfl, ÍÓÚÓ°e ~eÁ, °~ÈÌÓ , ÊÌ° Îfl , ¯eÈ ·eÁÓÔÒÌÓÒÚË ËÎË Ô, ËθÌÓÈ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÔË·Ó. [. . . ] 31 åÍÒËÏθÌfl Ì, , ÛÁÍ êeÍÓÏeÌÛeÏfl Ì, , ÛÁÍ ÛÍÁÌ , ÔÓ, , ÏÏÌÓÈ ÍÚÓ~Íe. é·Ëe Ô, ËÎ: ïÎÓÔÓÍ, ÎeÌ: ··Ì ÔÓÎÌ°È, ÌÓ Ìe Ì·ËÚ°È; ëËÌÚeÚËÍ: Ìe ·ÓÎee ÔÓÎÓ, ËÌ° ··Ì; íÓÌÍËe ÚÍÌË Ë ¯eÒÚ¸: Ìe ·ÓÎee ÓÌÓÈ ÚeÚË ··Ì. êìëëäà ENGLISH óeÌËÎ ¯ËÍÓ, ÓÈ Û~ÍË Ë ÍÎeÈ: ÒÏÓ~ËÚe ^eÚÓÌÓÏ (*), ÔÓÎÓÊËÚe , e¸ Ì Ïfl, , ÍÛ ÚÍ̸ Ë ÁÓÏÌËÚe ÔflÚÌÓ. èÓÏ: ÒÏÓ~ËÚe ^eÚÓÌÓÏ, ÍÍ ÓÔËÒÌÓ , °¯e, ÁÚeÏ Ó··ÓÚÈÚe ÔflÚÌÓ ÒÔËÚÓÏ-eÌÚÛÚÓÏ. éÒÚÚÍË ÔflÚÌ Ì ·eΰi ÚÍÌfli ÛÎËÚe ÓÚ·eÎË, ÚeÎeÏ. äÒÌÓe , ËÌÓ: ÁÏÓ~ËÚe , , Óe Ò ÏÓËÏ ÒeÒÚ, ÓÏ, ÔÓÔÓÎÓÒÍÈÚe Ë Ó··ÓÚÈÚe ÛÍÒÛÒÌÓÈ ËÎË ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ, ÁÚeÏ ÔÓÔÓÎÓÒÍÈÚe. éÒÚÚÍË ÔflÚÌ Ì ·eΰi ÚÍÌfli ÛÎËÚe ÓÚ·eÎË, ÚeÎeÏ. óeÌËÎ: , Á, ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ~eÌËÎ, ÒÌ~Î ÌÏÓ~ËÚe ÚÍ̸ ^eÚÓÌÓÏ (*), ÁÚeÏ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ. éÒÚÚÍË ÔflÚÌ Ó··ÓÚÈÚe ÓÚ·eÎË, ÚeÎeÏ Ë ÚÚeθÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒÍÈÚe. èflÚÌ , , ÛÓÌ: ÒÌ~Î Ó··ÓÚÈÚe ÔflÚÌÓ, °, ÓËÚeÎeÏ, ÒÔËÚÓÏ-eÌÚÛÚÓÏ ËÎË ·eÌÁËÌÓÏ, ÁÚeÏ ÔÓÚËÚe ÔflÚÌÓ, °, ÓfleÈ ÔÒÚÓÈ. (*) Ìe ÔÓθÁÛÈÚeÒ¸ ^eÚÓÌÓÏ Îfl Ó··ÓÚÍË ËÒÍÛÒÒÚ, eÌÌÓ, , Ó ¯eÎÍ. ëÚËθÌfl ϯËÌ Ó·ÓÛÓ, Ì ÒËÒÚeÏÓÈ e^ËÍÛÎfl^ËË, ÍÓÚÓfl Ó·eÒÔe~Ë, eÚ ÓÔÚËÏθÌÓe ËÒÔÓθÁÓ, ÌËe ÍÓÌ^eÌÚËÓ, ÌÌÓ, , Ó ÏÓe, , Ó ÒeÒÚ, . çÎË, ÈÚe ÊËÍÓe ÏÓee ÒeÒÚ, Ó , ÓÚÒeÍ Ôee ÓÁÚÓ, Ó·ÓÁÌ~eÌÌ°È ÒËÏ, ÓÎÓÏ , ÍÎ~eÌËeÏ ÔÓ, , ÏÏ°. ÑÓ·, ÍË Îfl ÒÏfl, , ~eÌËfl ËÎË ÌÍiÏÎË, ÌËfl ÚÍÌË ÓÎÊÌ° ÌÎË, Ú¸Òfl , ÓÚÒeÍ, Ó·ÓÁÌ~eÌÌ°È Ôee , ÍÎ~eÌËeÏ ÔÓ, , ÏÏ°. ëÎeÛÈÚe eÍÓÏeÌ^ËflÏ ËÁ, , ÓÚÓ, ËÚeÎfl ÔÓÛÍÚ , ÔÎÌe ËÒÔÓθÁÛeÏÓ, , Ó ÍÓÎË~eÒÚ, Ë Ìe Ôe, °¯ÈÚe ÓÚÏeÚÍÛ "åÄï" , ÓÁÚÓe ÏÓËi ÒeÒÚ, . äÓÎË~eÒÚ, Ó ËÒÔÓθÁÛeÏÓ, , Ó ÏÓe, , Ó ÒeÒÚ, íËÔ Ë ÍÓÎË~eÒÚ, Ó ÏÓe, , Ó ÒeÒÚ, ·ÛeÚ Á, ËÒeÚ¸ ÓÚ ÚËÔ ÚÍÌË, ÍÓÎË~eÒÚ, ·eθfl, ÒÚeÔeÌË Á, , flÁÌeÌËfl Ë ÊeÒÚÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛeÏÓÈ , Ó°. ÜeÒÚÍÓÒÚ¸ , Ó° Ó·ÓÁÌ~eÚÒfl ÚÍ ÌÁ°, eÏ°ÏË ", , ÛÒÏË" ÊeÒÚÍÓÒÚË. ë, eeÌËfl Ó ÊeÒÚÍÓÒÚË , Ó° , , ¯eÈ ÁÓÌe ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ~ËÚ¸ , , ÓÓÒÌ·ÊeÌ~eÒÍÓÈ Ó, , ÌËÁ^ËË ËÎË , ÒÚÛÍÚÛi ÏeÒÚÌÓÈ , ÎÒÚË. èÓ ËÒÔÓθÁÛeÏÓÏÛ ÍÓÎË~eÒÚ, Û , °ÔÓÎÌflÈÚe ËÌÒÚÛÍ^ËË ÔÓËÁ, ÓËÚeÎfl ÔÓÛÍÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚe Ïe̸¯ee ÍÓÎË~eÒÚ, Ó ÏÓe, , Ó ÒeÒÚ, , eÒÎË: , ° ÒÚËeÚe Ìe·Óθ¯Óe ÍÓÎË~eÒÚ, Ó ·eθfl, ·eθe ÏÎÓ, , flÁÌÓe, , Ó , eÏfl ÒÚËÍË Ó·ÁÛeÚÒfl ·Óθ¯Óe ÍÓÎË~eÒÚ, Ó ÔeÌ°. åÓËe ÒeÒÚ, Ë Ó·, ÍË ïÓÓ¯Ëe eÁÛθÚÚ° ÒÚËÍË ÚÍÊe Á, ËÒflÚ ÓÚ , °·Ó ÏÓe, , Ó ÒeÒÚ, Ë e, , Ó Ô, ËθÌÓ, , Ó ÍÓÎË~eÒÚ, , ~ÚÓ ÔeÓÚ, ÚËÚ ÌÔÒÌÛ ÚÚÛ Ë ÁËÚËÚ ÔËÓÛ. ÑÊe ·ËÓÁÎ, , eÏ°e ÏÓËe ÒeÒÚ, ÒÓeÊÚ , eeÒÚ, , ÍÓÚÓ°e , ·Óθ¯Ëi ÍÓÎË~eÒÚ, i ÏÓ, , ÛÚ ÌÛ¯ËÚ¸ iÛÔÍÓe , ÌÓ, eÒËe , ÔËÓe. Ç°·Ó ÏÓe, , Ó ÒeÒÚ, Á, ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ ÚÍÌË (ÚÓÌÍfl ÚÍ̸, ¯eÒÚ¸, iÎÓÔÓÍ Ë Ú. . ), ^, eÚ, ÚeÏÔeÚÛ° ÒÚËÍË Ë ÒÚeÔeÌË Á, , flÁÌeÌËfl. Ç ÚÓÈ Ï¯ËÌe ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ, Ú¸ , Òe Ó·°~Ì°e ÒeÒÚ, Îfl ϯËÌÌÓÈ ÒÚËÍË: ­ ÔÓÓ¯ÍÓ, °e ÏÓËe ÒeÒÚ, Îfl , Òei ÚËÔÓ, ÚÍÌeÈ, ­ ÔÓÓ¯ÍÓ, °e ÏÓËe ÒeÒÚ, Îfl ÚÓÌÍËi ÚÍÌeÈ (60°ë ÏÍÒ. ) Ë ¯eÒÚË, ­ ÊËÍËe ÏÓËe ÒeÒÚ, , ÊeÎÚeθÌÓ Îfl ÌËÁÍÓÚeÏÔeÚÛÌ°i ÔÓ, , ÏÏ ÒÚËÍË (60°ë ÏÍÒ. ) Îfl , Òei ÚËÔÓ, ÒÚËÍË ËÎË Êe ÒÔe^Ëθ̰e ÒeÒÚ, ÚÓθÍÓ Îfl ¯eÒÚË. åÓee ÒeÒÚ, Ó Ë Î·°e Ó·, ÍË ÌeÓ·iÓËÏÓ ÌÒ°ÔÚ¸ ËÎË ÌÎË, Ú¸ , ÒÓÓÚ, eÚÒÚ, ÛËe ÓÚÒeÍË ÓÁÚÓ ÏÓËi ÒeÒÚ, Ó , ÍÎ~eÌËfl ÔÓ, , ÏÏ° ÒÚËÍË. èË ËÒÔÓθÁÓ, ÌËË ÍÓÌ^eÌÚËÓ, ÌÌÓ, , Ó ÔÓÓ¯Í ËÎË ÊËÍÓ, , Ó ÏÓe, , Ó ÒeÒÚ, ÌeÓ·iÓËÏÓ , °·ËÚ¸ ÔÓ, , ÏÏÛ ·eÁ Ôe, ËÚeθÌÓÈ ÒÚËÍË. [. . . ] · Å°Î , °·Ì ÙÛÌÍ^Ëfl · Å°Î , °·pÌ ÙÛÌÍ^Ëfl . . · Åeθe Ìe, ÌÓÏeÌÓ ÒÔeeÎeÌÓ , ··Ìe. · ëÎË, Ìfl ÁÓÌ Á·ÎÓÍËÓ, Ì. é~ËÒÚËÚ¸. · ÇÓ Ì ÔÓÎÛ: · Å°ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ, ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Óe ÍÓÎË~eÒÚ, Ó ÏÓe, , Ó ÒeÒÚ, ËÎË ÌeÔ, ËÎ¸Ì°È ÚËÔ ÏÓe, , Ó ÒeÒÚ, (Ò ÔÓ, °¯eÌÌ°Ï ÔeÌÓÓ·ÁÓ, ÌËeÏ). [. . . ]