User manual ZANUSSI Z17-12R

[. . . ] A felhasználói kézikönyvet adja át a készülék esetleges jövbeli tulajdonosának , , . 2 Contents Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programmes table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 How to run a wash cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Washing guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Care and cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Operating problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3 Warnings WARNING !These warnings are for the safety of you and others around you. Please read these points carefully before installing and using your appliance. [. . . ] · A mosógép tisztításának, illetve karbantartásának megkezdése eltt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. · Ne mosson a mosógépben merevíts ruhanemt, rongyos vagy nem beszegett anyagokat. 24 Fagyvédelem Amennyiben a készülék 0°C alatti hmérsékletnek van kitéve, végezze el az alábbi óvintézkedéseket : · Zárja el a vízcsapot, és csatlakoztassa le a befolyócsövet. · Ennek a csnek, valamint a kifolyócsnek a végét tegye egy földre helyezett lavórba. · Válassza ki a Vízleeresztés programot, és futtassa le végig. · A programkapcsoló "Stop" állásba forgatásával kapcsolja ki a készüléket. · Kösse le a készüléket. · Rögzítse a befolyócsövet, és tegye a helyére a kifolyócsövet. Ily módon a csövekben maradt víz kiürül, miáltal megelzhet a jégképzdés és így a készülék megrongálódása. A készülék ismételt üzembe helyezéséhez gondoskodjon róla, hogy 0°C-nál magasabb hmérséklet helyiségben kerüljön beszerelésre. Használat · A készülék szokásos háztartási használatra készült. Ne használja kereskedelmi vagy ipari célra vagy a rendeltetésétl eltér célokra, amelyek a következk: mosás, öblítés, centrifugálás. · Ellenrizze, hogy az elektromos és vízvezetéki csatlakozások megfelelnek a beszerelési útmutatásokban ismertetetteknek. · Távolítsa el a polisztirol tömböt és minden más anyagot a mosódobból. · Végezzen egy elzetes mosást 90°Con, ruhanem behelyezése nélkül, de mosószerrel, a mosótartály kitisztítása érdekében. Mosószerek adagolása A mosógépet úgy tervezték, hogy csökkentse a víz- és mosószerfogyasztást, ezért a mosószergyártók által feltüntetettnél kevesebb mosószert használjon. Töltse a mosóport a mosáshoz és az elmosáshoz való rekeszekbe, ha kiválasztotta az "elmosás" opciót. Töltse az öblítszert a megfelel rekeszbe . Ha másféle mosószert használ, nézze meg a mosási útmutató "mosószerek és adalékanyagok" cím bekezdését. Napi használat Ruhanem behelyezése · Nyissa ki a mosógép ajtaját. · Az "A" zárkioldó gomb megnyo-másával nyissa ki a mosódobot : a két fedélszárny automatikusan kinyílik. · Helyezze be a ruhanemt, zárja vissza a mosódob fedelét, valamint a mosógép ajtaját. Válassza ki a kívánt programot Az adott ruhanem típusának megfelel programot a programtáblázatból választhatja ki (lásd a Programtáblázat cím fejezetet). A A programkapcsolót forgassa el a kívánt programra. A "Start/Szünet" gomb jelzfénye ekkor zölden villog. A készülék ajtajának bezárása eltt ellenrizze, hogy a mosódob fedele megfelelen be legyen csukva : · a fedél két szárnya legyen beakasztva, · az "A" zárkioldó gomb legyen zárva. Ha a programkapcsolót egy másik programra forgatja el, miközben egy program már fut, a mosógép nem veszi figyelembe az újonnan kiválasztott programot. [. . . ] , . 57 95°C 60°C 40°C 30°C (), () (. 100°C) ( ) ( , ) ( R113) Haute temprature Temprature moyenne 58 ! . 5 6 , , . . , : , . [. . . ]