User manual ZANUSSI ZAN1655

[. . . ] The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance. Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol. Our contribution to the protection of the environment: we use recycled paper. Contents Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tips for environmental protection . . . . . . . . . . . . 4 Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Stacking kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Door reversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Connecting a drain hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 · The control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 · Programme Chart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 · Operating sequence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 · Useful hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · External cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Cleaning the door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Cleaning the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Cleaning the condenser unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Emptying the water reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 · Cleaning the air intake grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Something not working?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 Important safety information These warnings have been provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or using the appliance. Installation · Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. [. . . ] Ces indications figurent sur la plaque signalétique (voir page 16). 25 FRANÇAIS Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung!Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter. Transportschaden Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken zunächst, dass das Gerät nicht beschädigt wurde. Nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung: Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen lhres Wäschetrockners, die technische Schäden verursachen können. Hier finden Sie Informationen, die für die einwandfreie Funktion des Geräts besonders wichtig sind. Hier finden Sie wichtige Umweltschutzhinweise. Unser Beitrag zum Umweltschutz: Wir verwenden Recycling-Papier. Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Umwelttipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Trockenzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reihenfolge der Arbeitsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Praktische Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reinigung des Trocknergehäuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reinigung des Siebbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reinigung der Flusensiebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reinigung des Luftkondensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Entleerung des Kondensatbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reinigung des hinteren Sauggitters . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Entfernen der Transportsicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wasch-/Trockensäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Türanschlagwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Anschluss eines Ablaufschlauchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 26 Betriebsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Warnhinweise werden im Interesse der allgemeinen Sicherheit gegeben. Lesen Sie diese vor der Installation oder der Verwendung dieses Gerätes aufmerksam durch! Installation Lassen Sie die beim Elektroanschluss des Geräts entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausführen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. Der Aufstellplatz darf nicht mit textiler Auslegware, hochflorigem Teppichboden usw. Übertrocknete Wäsche lässt sich zudem schlecht bügeln. Um die maximale Füllmenge auszunutzen, kann Wäsche, die schranktrocken werden soll, ohne weiteres mit Bügelwäsche getrocknet werden. Dazu die Trockenzeit für Bügelwäsche einstellen, nach Programmende die Bügelwäsche entnehmen und die restliche Wäsche anschließend zu Ende trocknen. Wenn Sie die Flusensiebe regelmäßig reinigen, vermeiden Sie längere Trockenzeiten und höheren Stromverbrauch. Die Raumtemperatur sollte während des Trocknens + 35°C nicht übersteigen. Technische Daten ABMESSUNGEN: Höhe Breite Tiefe 85 cm 60 cm 58 cm 220/230 V/50 Hz 2400 W 16 A Baumwolle, Leinen Pflegeleichte Gewebe Baumwolle, Leinen Baumwolle, Leinen Pflegeleichte Gewebe 5 kg 2, 5 kg 3, 64 kWh (5 kg schranktrocken) 3 kWh (5 kg bügelfeucht) 1, 4 kWh (2, 5 kg schranktrocken) NETZSPANNUNG/FREQUENZ: GESAMTANSCHLUSSWERT: ABSICHERUNG: FASSUNGSVERMÖGEN: VERBRAUCHSWERTE: Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 73/23 EWG vom 19. 2. 73 - Niederspannungsrichtlinie - 89/336 EWG vom 3. 5. 89 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie. Gerätebeschreibung 1 Bedienblende Spun at rpm 1 W TC 7114 ENSER COND AL DU E UR AT ER MP TE DRYER SYNTHETICS STORE DRY rpm ON/OFF LOW TEMP. COOL START 6 DRYING TIME XTRACAPACITY COTTON IRON DRY / 900 STORE DRY 1000 / 1200 2 Programmübersicht 3 Flusensiebe 4 Typenschild 5 Luftkondensor 6 Kondensatbehälter 7 Schraubfüße 4 kg 6 kg 2. 5 800 85' - 105' 55' 95' - 115' 40' 45' - 60' 1000 / 1200 120' - 140' 75' 60' - 800 / 900 95' - 115' 55' - 70' kg E RS VE RE TO AU kg 2. 5 1 Spun at 65' - 75' 30' - 40' 650 2 3 3 7 56 28 Installation Achtung!Entfernen der Transportsicherung Ziehen Sie den Folienschlauch mit dem Polystyrolpolster heraus, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Elektrischer Anschluss Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfolgen. Erforderliche Absicherung: 16A - LS-L-Schalter. Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem der Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist. Das Netzkabel darf nur vom Kundendienst ausgetauscht werden. Das Netzkabel muss nach Aufstellung des Geräts leicht zugänglich sein. P1106 Wasch-/Trockensäule Bei Umzug muss das Gerät senkrecht transportiert werden. Der Aufbau zur platzsparenden Wasch-/ Trockensäule ist mit allen Waschvollautomaten mit Deckeltiefe zwischen 48 und 60 cm und Frontbeschickung möglich. Hierzu benötigen Sie einen Bausatz, der bei Ihrem Händler erhältlich ist. [. . . ] Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine en dergelijke oplosmiddelen. kg 5 kg 2, 5 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 65' - 85' 30' - 45' 80' - 100' 70' 55' - 800 / 900 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 1 kg 2, 5 50' - 60' 30' - 35' 650 E RS VE RE TO AU Het zeefgedeelte Een heel klein gedeelte van de pluizen komt toch ondanks de pluizenzeef in het omringende zeefgedeelte terecht. Maak daarom van tijd tot tijd het gehele zeefgedeelte schoon. kg 5 kg 2, 5 P1152 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 80' - 100' 70' 55' - 800 / 900 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 1 kg 2, 5 50' - 60' 30' - 35' 650 E RS VE RE TO AU Het apparaat nooit gebruiken zonder zeven. De luchtcondensor Afhankelijk van het gebruik moet de condensor zelf 3 tot 4 keer per jaar gereinigd worden. P1150 De pluizenzeven De pluizenzeven dienen na elke droogbeurt (voor het uitnemen van het wasgoed) met een vochtige doek gereinigd te worden. De pluizenzeef in de deurbinnenkant moet voor reiniging uitgetrokken worden. Daartoe trekt u de zeef aan z'n handgreep omhoog uit z'n houder. [. . . ]