User manual ZANUSSI ZAN7293

[. . . ] ONLY): · Donotconnecttheblue(=neutral)orbrown(=live)wire inthecordofthistooltotheearthterminaloftheplug · Ifforanyreasontheoldplugiscutoffthecordofthis tool, itmustbedisposedofsafelyandnotleft unattended - theshreddingintensitydependsonthesizeofthe leafmaterialanditsresidualmoisture ! [. . . ] whenthetoolsuddenlystops, immediately switchitoff, disconnectplugfrompowersource, andremoveanyjammedmaterialbetween shredderimpellerandhousing - regularly empty collection bag C (the vacuum capacity decreases considerably when the collection bagisfull) · Holdingandguidingthetool$ !whileworking, alwaysholdthetoolatthe grey-colouredgriparea(s) - usesupportingwheelsHforeasyguidingthetube along the ground - foroptimalresultskeepa5-10cmdistance to the ground · Emptyingofcollectionbag% !switchoffthetoolanddisconnecttheplug - waituntiltheimpellercomestoastandstillbefore removingthecollectionbagfromthetool - openthezipperofthecollectionbagand empty it completely - compostic material does not belong with domestic waste maInTenance / ServIce · Thistoolisnotintendedforprofessionaluse · Alwayskeeptoolandcordclean(especiallyventilation slots J 2) - clean the tool aftereachusewithasoftbrushora cloth (do not use cleaning agents or solvents) - remove the collection bag aftereachuse, turnit inside out and brush it thoroughly - afterremovingthecollectionbag, ensurethat possibledirtresiduesareremovedfromthereleased air outlet area · Storage^ - securely mount storage rail Q on the wall with 4 screws (notsupplied)andhorizontallyleveled - use storage rail Q and storage hook R as illustrated - store the tool indoorsinadryandlocked-upplace, outofreachofchildren - do not cover the tool with plastic (plastic may cause moisture with rust/corrosion as a result) · Ifthetoolshouldfaildespitethecaretakenin manufacturingandtestingprocedures, repairshould becarriedoutbyanafter-salesservicecentrefor ZANUSSI power tools - send the tool undismantledtogetherwithproofof purchase to your dealer or the nearest ZANUSSI service station(addressesaswellastheservicediagramof the tool are listed on www. skileurope. com) TroubleSHooTInG · Thefollowinglistingshowsproblemsymptoms, possiblecausesandcorrectiveactions(ifthesedo notidentifyandcorrecttheproblem, contactyour dealer or service station) !afterswitchingoffthetoolthemotorcontinuesto runforafewseconds · Blowing@ - select blowing mode with switch G as illustrated (onlywhentoolisswitchedoff) · Vacuuming/shredding# - ensure that collection bag C is attached to the tool (formountingsee2) - select vacuuming mode with switch G as illustrated (onlywhentoolisswitchedoff) !donotvacuumsolidobjectssuchasstones, brokenglass, piecesofmetal - do not vacuum liquids - donotvacuumlargevolumesofleafmaterialatone timethusavoidingcloggingofthevacuuming openingandblockingoftheshredderimpeller 7 Tool does not operate - no power supply -> check power supply (powercable, circuitbreakers, fuses) - plug not connected -> connect plug - extension cord damaged -> replace extension cord - on/offswitchdefective->contactdealer/service station - worn carbon brushes -> contact dealer/service station - defectivemotor->contactdealer/servicestation - blowing/vacuum tube not completely mounted -> mount two-part blowing/vacuum tube Tool operates intermittently - on/offswitchdefective->contactdealer/service station - internalwiringdefective->contactdealer/service station - impellerblockedbyforeignobject->remove blockage No/low blowing power - selector switch in vacuuming mode -> set selector switch in blowing mode No/low vacuuming power - selector switch in blowing mode -> set selector switch in vacuuming mode - collectionbagisfull/dirty->empty/cleancollection bag - vacuumingopeningcloggeduporblockedbyforeign object -> remove blockage noISe/vIbraTIon · MeasuredinaccordancewithEN/ISO3744thesound pressurelevelofthistoolis77. 1dB(A)andthesound powerlevel97. 1dB(A)(standarddeviation:2. 2dB), and thevibration7. 4m/s²(hand-armmethod;uncertainty K=1. 5m/s²) · Measuredinaccordancewith2000/14/EC(EN/ISO3744) the guaranteed sound power level LWA is lower than 100dB(A)(conformityassessmentprocedureaccording to Annex V) · Thevibrationemissionlevelhasbeenmeasuredin accordance with a standardised test given in EN/ISO3744;itmaybeusedtocompareonetoolwith anotherandasapreliminaryassessmentofexposure tovibrationwhenusingthetoolfortheapplications mentioned - usingthetoolfordifferentapplications, orwith differentorpoorlymaintaintedaccessories, may significantly increase the exposure level - thetimeswhenthetoolisswitchedofforwhen itisrunningbutnotactuallydoingthejob, may significantly reduce the exposure level !protectyourselfagainsttheeffectsofvibration bymaintainingthetoolanditsaccessories, keepingyourhandswarm, andorganizingyour workpatterns F envIronmenT · Donotdisposeofelectrictools, accessoriesand packagingtogetherwithhouseholdwastematerial (onlyforEUcountries) - inobservanceofEuropeanDirective2002/96/ECon wasteofelectricandelectronicequipmentandits implementationinaccordancewithnationallaw, electrictoolsthathavereachedtheendoftheirlife must be collected separately and returned to an environmentallycompatiblerecyclingfacility - symbol &willremindyouofthiswhentheneedfor disposing occurs Aspirateur-souffleurdejardin InTroducTIon ZAN7293 DECLARATIONOFCONFORMITY · Wedeclareunderoursoleresponsibilitythatthis productisinconformitywiththefollowingstandardsor standardizeddocuments:EN60335, EN55014in accordancewiththeprovisionsofthedirectives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC · Technicalfileat:ZANUSSIEuropeBV(PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Cetoutilaétéconçupoursouffler/rassembleret aspirer/broyerlesfeuillessèchesetautresdéchets secsdejardinage, notammentl'herbeetlesbranches · Cetoutilestuniquementdestinéàunusage domestiqueetn'estpasconçupourêtreutilisé dans des lieux humides · Cetoutiln'estconçupourunusageprofessionnel · Lisezattentivementcemanueld'instructionavant d'utiliserl'appareiletconservez-lepourpouvoir vousyréférerultérieurement3 · Prêtezattentionauxconsignesdesécuritéetaux avertissements;nepassuivrecesinstructionspeut entraînerdesgravesblessures · Vérifiezqueleconditionnementcontienttoutesles piècesprésentéesdansleschéma2 · Lorsquedespiècesmanquentousontendommagées, veuillezcontactervotredistributeur SPECIFICATIONSTECHNIQUES1 ELEMENTSDEL'OUTIL2 a Tubeinférieurdesoufflage/d'aspiration b Tubesupérieurdesoufflage/d'aspiration c Bacrécolteur d Bretelle e Dispositifd'immobilisationducordond'alimentation F Interrupteurmarche/arrêt G Commutateurpoursélectionnerlemodede fonctionnement 8 ZANUSSI Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 07. 2010 [. . . ] donotvacuumsolidobjectssuchasstones, brokenglass, piecesofmetal - do not vacuum liquids - donotvacuumlargevolumesofleafmaterialatone timethusavoidingcloggingofthevacuuming openingandblockingoftheshredderimpeller 7 Tool does not operate - no power supply -> check power supply (powercable, circuitbreakers, fuses) - plug not connected -> connect plug - extension cord damaged -> replace extension cord - on/offswitchdefective->contactdealer/service station - worn carbon brushes -> contact dealer/service station - defectivemotor->contactdealer/servicestation - blowing/vacuum tube not completely mounted -> mount two-part blowing/vacuum tube Tool operates intermittently - on/offswitchdefective->contactdealer/service station - internalwiringdefective->contactdealer/service station - impellerblockedbyforeignobject->remove blockage No/low blowing power - selector switch in vacuuming mode -> set selector switch in blowing mode No/low vacuuming power - selector switch in blowing mode -> set selector switch in vacuuming mode - collectionbagisfull/dirty->empty/cleancollection bag - vacuumingopeningcloggeduporblockedbyforeign object -> remove blockage noISe/vIbraTIon · MeasuredinaccordancewithEN/ISO3744thesound pressurelevelofthistoolis77. 1dB(A)andthesound powerlevel97. 1dB(A)(standarddeviation:2. 2dB), and thevibration7. 4m/s²(hand-armmethod;uncertainty K=1. 5m/s²) · Measuredinaccordancewith2000/14/EC(EN/ISO3744) the guaranteed sound power level LWA is lower than 100dB(A)(conformityassessmentprocedureaccording to Annex V) · Thevibrationemissionlevelhasbeenmeasuredin accordance with a standardised test given in EN/ISO3744;itmaybeusedtocompareonetoolwith anotherandasapreliminaryassessmentofexposure tovibrationwhenusingthetoolfortheapplications mentioned - usingthetoolfordifferentapplications, orwith differentorpoorlymaintaintedaccessories, may significantly increase the exposure level - thetimeswhenthetoolisswitchedofforwhen itisrunningbutnotactuallydoingthejob, may significantly reduce the exposure level ! [. . . ]