User manual ZANUSSI ZC246R3

[. . . ] REFRIGERADOR FRIDGE FRIGORFICO ZC 246 R3 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUES 2222 232-73 ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acurdese de entregarlo junto con l para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magntico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este ltimo quede inservible, antes de deshacerse de l. As se evitar que los nios, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] monte de nuevo el quicio inferior y el tornirlo (2) sobre el lado opuesto, como se indica en la figura; 7. Colquela nuevamente en el lado opuesto despus de haber perforado los tapones con un punzn. Cubra los agujeros que han quedado descubiertos con los tapones contenidos en la bolsita entregada junto con la documentacin. Atencin Terminada la reversibilidad de las puertas, controlar que la junta magntica adhiera bien al mueble. Si la temperatura ambiente es fra (por ejemplo en invierno), puede suceder que la junta no adhiera perfectamente al mueble. En tal caso esperar que la junta se recobre naturalmente o bien acelerar el proceso calentando la parte con un normal secador de cabellos. 1 2 Rgulao da temprature A temperatura no interior do refrigerador e do congelador regulada automaticamente e pode ser aumentada (menos frio) rodando o boto para os nmeros mais altos. A posio correcta, de qualquer modo, deve ser individuada considerando que a temperatura no interior da caixa depende de vrios factores, tais como:: a temperature ambiente; a frequncia de abertura da porta; a qualidade das provises guardadas no aparelho; a colocao do refrigerador. D162/1 A posio intermdia a mais indicada. Importante Assim que o termstatoestiver regulado na posio de frio mximo, com una temperatura ambiente elevada e a caixa do aparelho cheia de provises, pode acontecer que o compressor funcione em marcha contnua. Nesse caso darse- formao de gelos no evaporador do compartimento refrigerador. Para evitar este inconveniente coloque o boto numa posio menos fria de maniera a permitir a descongelao automtica e, por conseguinte, um menor consumo de energia elctrica. 20 9 WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. En todos los aparatos de refrigeracin y congelacin existen superficies que se cubren con escarcha. Segn el modelo, la escarcha puede ser eliminada automticamente (desescarche automtico) o manualmente. No intentar nunca quitar la escarcha con un objeto puntiagudo ya que se podra daar irremediablemente el evaporador. Utilizar para ello slo el rascador de plstico que se suministra con el aparato. Por el mismo motivo no despegar nunca las cubetas del hielo con un cuchillo o cualquier otro objeto puntiagudo. No colocar en el compartimiento de la baja temperatura (congelador o conservador) bebidas gaseosas que podran explotar Proteccin del ambiente Este aparato no contiene en el circuito refrigerante y en el aislamiento, gases refrigerantes nocivos para el ozono. El aparato no debe ser eliminado junto con los deshechos urbanos y chatarras. Se debe evitar el dano del circinto refrigerante, sobre todo en la parte posterior cerca del intercambiador. [. . . ] For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. [. . . ]