User manual ZANUSSI ZC260R3

[. . . ] REFRIGERADOR FRIDGE FRIGORFICO ZC 260 R3 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUES 2222 186-44 ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acurdese de entregarlo junto con l para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magntico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este ltimo quede inservible, antes de deshacerse de l. As se evitar que los nios, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] Uma ventila-o insuficiente ocasionaria um mau funcionamen-to, danos para o aparelho e perda dos alimentos no seu interior. Siga as instrues para a correcta instalao do aparelho. Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este no repousa sobre o cabo de alimentao elctrica. Importante: se o cabo de alimentao se danificar, dever ser substitudo por um cabo especial ou por um conjunto, disponveis junto do construtor ou do servio de assistncia tcnica. Os componentes do aparelho que aquecem devido ao seu funcionamento no devem estar expostos. Sempre que possvel as costas do aparelho devem ficar encostadas a uma parede Desligue sempre a tomada de corrente antes de proceder limpeza ou qualquer operao de manuteno do aparelho. Ao transportar o aparelho na horizontal, pode acontecer que o leo contido no compressor escorra para o circuito refrigerante. portanto aconselhvel esperar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho corrente. Proteco do ambiente Este aparelho no contem, no seu circuito refrigerante e nas suas matrias isolantes, gases nocivos camada de ozono. Mesmo assim este aparelho deve, quando for destruido, receber os cuidados convenientes, de acordo com as disposies em vigor para a proteco do melo ambiente. Os materiais utilizados neste aparelho, marcados com o simbolo so reciclveis. A Reversibilidad de la puerta Antes de la empotrabilidad (si necesario) realizar la reversibilidad de las puerta. Para la inversin actuar del modo siguiente: 1. Desmontar la bisagra inferior (1) y la pata (3). Sacar la puerta del perno (G), destornillar ste ultimo y volverlo a atornillar en el lado opuesto. Desenroscar la pata anterior izquierda y volverla a enroscar en el lado opuesto; 4. En el lado anterior izquierdo destornillar los dos tornillos que cubren los agujeros para la fijacin de la bisagra. volver a montar la bisagra inferior y la pata en el lado opuesto 7. desmonte la manija y vuelva a montarla en el lado opuesto. Los orificios no utilizados se mimetizan con taponcillos de plstico que se encuentram en la bolsa de plstico. Atencin Terminada la reversibilidad de las puertas, controlar que la junta magntica adhiera bien al mueble. Si la temperatura ambiente es fra (por ejemplo en invierno), puede suceder que la junta no adhiera perfectamente al mueble. En tal caso esperar que la junta se recobre naturalmente o bien acelerar el proceso calentando la parte con un normal secador de cabellos. D715 PIED/C G 3 1 NSTALAO Advertnciase e conselhos importantes Uso e funcionamiento LImpeza das partes internas Arranque Rgulao da temprature Refrigero dos alimentos Prateleiras amovveis Colocao das pretelairas da porta 16 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 17 Assistncia tcnica e peas de substsuio 20 Installation Colocao Ligao eltrica Espaadores posteriores Invers do sentido de abertura da porta 20 20 21 22 22 D162/1 Conselhos Conselhos para a refrigerao Manuteno Limpeza peridica Paragem prolongada Lmpada de ilumino Descongelao 8 ADVERTNCIAS E CONSELHOS IMPORT ANTES muito importante que este manual de utilizao acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilizao correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utilizao deve, como acima se faz notar, acompanh-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento, das advertncias e conselhos. Se este aparelho, munido de fecho magntico, veio substituir um outro que tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto definitivamente de lado. Esta precauo procura evitar que crianas, brincando, se possam fechar no aparelho o que seria altamente perigoso. [. . . ] To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. PR261 14 11 HINTS Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. [. . . ]