User manual ZANUSSI ZD29/7R

[. . . ] ELECTROLUX HOME PRODUCTS FRANCE SAS 43 avenue FZlix Louat - BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX TZl. : 03 44 62 29 99 S. A. S au capital de 67 500 000 - 552 042 285 RCS SENLIS Dans le souci dÕune amZlioration constante de nos produits, nous nous rZservons le droit dÕapporter ^ leurs caractZristiques toutes modifications liZes ^ lÕZvolution technique (dZcret du 24. 03. 78). REFRIGERATEUR CONGELATEUR FRIDGE - FREEZER ZD 29/7 R 2222 040-27 NOTICE D'UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET ZANUSSI Pour tenir nos engagements, nous Zcoutons les Consommateurs. Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS ZANUSSI est le lien privilZgiZ entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximitZ pour amZliorer sans cesse les produits que nous vous proposons. AVANT LÕACHAT Notre SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS rZpond avec clartZ et prZcision ^ toutes vos sollicitations concernant lÕZventail de nos gammes de produits et vous apporte des conseils pour vous aider dans votre choix, en fonction de vos propres besoins. APRéS LÕACHAT Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction ^ lÕusage. Mais interrogez aussi nos spZcialistes sur lÕutilisation et lÕentretien de vos appareils. CÕest alors que notre mission prend tout son sens. [. . . ] Sortez les pZpins ^ lÕaide dÕune cuill·re. Remettez le couvercle et emballez dans du papier cellophane. En morceaux ou en quartiers Coupez le melon en quartiers. En gZnZral, les melons gardent toute leur saveur et tout leur arTMme apr·s congZlation. Remarques identiques ^ celles des poires. ProcZdez de la m·me fa·on pour congeler de la compote de toutes sortes de fruits. PRUNES - reines Claudes, Questches etc- mzres - fermes fra"chement cueillies Lavez-les, pelez-les et coupez-les en 2. Mettez-les au fur et ^ mesure dans la solution 1. ¥ Si vous ne pelez pas les prunes, elles seront dures. Les prunes gardent toutes leurs qualitZs apr·s avoir ZtZ congelZes. ¥ ¥ Operation Insert the plug into the wall socket. Open the refrigerator door and turn the thermostat knob, clockwise, beyond the ÇOÈ (STOP) position. To stop operation, simply turn the thermostat knob to position ÇOÈ MURES ET MYRTILLES - bien noires - mzres ^ point - fermes Triez-les, lavez-les et Zqueutez-les. Congelez-les nature, ZtalZes sur un plateau* ou avec une des prZparations ^ base de sucre (solutions 2, 3 ou 4). ¥ LZg·rement acidulZes, tr·s juteuses, les myrtilles supportent parfaitement bien la congZlation. RHUBARBE - fra"che - tendre - peu fibreuse Lavez-la, TMtez les fils et Zpluchez lZg·rement. Congelez-la nature ou avec les solutions 2 ou 3. ¥ Utilisez-la directement sur une tarte, un gteau ou cuisez-la en compote. Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature (warmer) by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced (colder) rotating the knob towards higher settings. However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on: ¥ ¥ ¥ ¥ room temperature; how often the door is opened; the quantity of food stored; location of appliance. PæCHES BLANCHES OU JAUNES - tr·s parfumZes - mzres ^ point - fermes - lisses ¥ En quartiers: Lavez-les, pelez-les et coupez-les en quartiers. Congelez-les en les prZparant avec la solution 1. En purZe: Lavez-les, pelez-les et Zcrasez-les. Sucrez la prZparation, mZlangez et congelez. Vous p·lerez les p·ches plus facilement si vous les trempez dans lÕeau bouillante. Les p·ches supportent mal la congZlation. PrZfZrez donc la congZlation en purZe plutTMt quÕen fruit entier. DZcongZlation La dZcongZlation des fruits doit sÕeffectuer au rZfrigZrateur (ou au four ^ micro-ondes pour la prZparation des compotes). ¥ ¥ DurZe de conservation en mois Abricots Cassis Cerises Fraises Framboises Groseilles Melons Mzres Myrtilles P·ches Poires Pommes Prunes Rhubarbe 8 10 8 ^ 10 8 ^ 10 8 ^ 10 10 8 10 10 6^8 8 ^ 10 8 ^ 10 8 ^ 10 10 POIRES - poires type William - rZcemment cueillies - non tannZes - parfumZes - mzres mais fermes - juteuses - non granuleuses ¥ En quartiers: Lavez-les, pelez-les et coupez-les en quartiers. Congelez-les en les prZparant avec la solution 1. [. . . ] LÕappareil nÕest pas situZ trop pr·s des meubles. Compartiment rZfrigZrateur: ¥ Retirez tous les accessoires du compartiment (clayettes, balconnets, bac(s) ^ lZgumes, etc. . . ). Lavez-les ^ lÕeau ti·de additionnZe dÕun dZtergent doux et inodore (produit utilisZ pour la vaisselle par exemple); rincez ^ lÕeau javellisZe et sZchez tr·s soigneusement. Lavez les parois intZrieures du compartiment comme indiquZ pour les accessoires. Soignez particuli·rement les supports de clayettes et la goutti·re dÕZvacuation de lÕeau de dZgivrage. [. . . ]