User manual ZANUSSI ZI720/9K

[. . . ] FRIDGE-FREEZER æY°EIOKATAæYKTHTM ZI 720/9 K INSTRUCTION BOOKLET O¢H°IETM XPHTMHTM 2222 345-52 WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. [. . . ] O ηٷÛηÛÙ<~ ÂÓ ¤¯ÂÙ·È Î·Ì>· ÂiÓË ·Ó ÂÓ ÙËÚËiÔÓ Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÊÏ·ÍË~ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·~ Ô ·Ó·Ê¤ÚiËÎ·Ó ÈÔ ¿Ó^. H ÛÛÎÂ< ·Ù< Â>Ó·È ÛÌÊ^ÓË Ì ÙÈ~ ·ÎfiÏÔiÂ~ OËÁ>Â~ ÙË~ EOK: - 87/308 ÙË~ 2/6/87 Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ< Ù^Ó ·ÚÂÌ, ÔÏÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ ÔÌ < ÛËÌ¿Ù^Ó. 73/23 EOK ÙË~ 19. 2. 73 (OËÁ>· ÂÚ> X·ÌËÏ<~ T¿ÛË~) Î·È ·ÎfiÏÔiÂ~ ÙÚÔ Ô ÔÈ<ÛÂÈ~. 89/336 EOK ÙË~ 3. 5. 89 (OËÁ>· ÂÚ> HÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ<~ TMÌ, ·ÙfiÙËÙ·~) Î·È ·ÎfiÏÔiÂ~ ÙÚÔ Ô ÔÈ<ÛÂÈ~. 23 A fi, , ÍË EÓÙÔÙÔÈ~, Ô ¯ÒÚÔ~ ÙË~ ηٿ, , ÍË~ i· ηÏÊiÂ> ÚÔÔÂÙÈο Ì ¿ÁÔ. AÙfi~ Ú¤ ÂÈ Ó· · ÔÌ·ÎÚÓiÂ> Ì Ì>· Ï·ÛÙÈÎ< Û ¿ÙÔÏ·, fiÙ·Ó ÙÔ ¿¯Ô~ ÙÔ ¿ÁÔ Í ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 4 mm. K·Ù¿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ Î·i·Ú>ÛÌ·ÙÔ~ ÂÓ ¯ÚÈ¿ÂÙ·È Ó· È·Îfi, , ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯< ÚÂÌ·ÙÔ~ < Ó· , Á¿ÏÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· · fi ÙÔ , , ÁÂ>Ô. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ>Ù ·È¯ÌËÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈÎÂ>ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· · ÔͤÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ · fi ÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ< ÁÈ·Ù> Ì ÔÚÂ> Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ËÌ>·. AÓ fiÌ^~ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ> ¤Ó· ·¯ÙÂÚÔ ÛÙÚÒÌ· ¿ÁÔ, i· Ú¤ ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙËÓ · fi, , ÍË ^~ ÂÍ<~: 1. BÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊÈ~ · fi ÙËÓ Ú>· < ÁÚ>ÛÙ ÙÔ È·Îfi ÙË ÛÙË i¤ÛË "O". BÁ¿ÏÙ ٷ ηÙÂ, , Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÏ>ÍÙ ٷ Ì ·ÚÎÂÙ¤~ ÂÊËÌÂÚ>Â~ Î·È ÙÔ ÔiÂÙ<ÛÙ ٷ Û ¤Ó· ÚÔÛÂÚfi ̤ÚÔ~. AÊ<ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯÙ< Î·È , ¿ÏÙ ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ< ÍÛÙÚ· ̤۷ ÛÙËÓ ÂÈÈÎ< ÔÔ¯< Ô ¿Ú¯ÂÈ ÛÙË , ¿ÛË ÙÔ Î·Ù·, , ÎÙË. B¿ÏÙ · fi οÙ^ Ì>· ÏÂηÓ>ÙÛ· ÁÈ· ÙË ÛÏÏÔÁ< ÙÔ ÓÂÚÔ Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È · fi ÙÔ ÏÂÈÒÛÈÌÔ ÙÔ ¿ÁÔ. MÂÙ¿ ÙËÓ Ï<ÚË · fi, , ÍË, ÛÙÂÁÓÒÛÙ ηϿ ÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎfi ÙÔ i·Ï¿ÌÔ. ºÏ¿ÍÙ ÙËÓ ÍÛÙÚ· ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ< ¯Ú<ÛË. TÔ ÔiÂÙ<ÛÙ ÙÔÓ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙËÓ Â ÈiÌËÙ< i¤ÛË < Í·Ó·, ¿ÏÙ ÙÔ ÊÈ~ ÛÙËÓ Ú>·. MÂÙ¿ · fi Ô < ÙÚÂÈ~ ÒÚÂ~, Í·Ó·, ¿ÏÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Ô Â>¯·Ù , Á¿ÏÂÈ · fi ÙÔÓ Î·Ù·, , ÎÙË. Instructions for totally built-in appliances Door reversibility The appliance is supplied with the right door opening. To change the opening direction of the door proceed as in the following instructions before installing it. Unscrew the upper pin and remove the spacer 2. Unscrew the middle hinge and the brackets and refit them on the opposite side D068 4. Refit the upper door, the upper pin and the spacer on the opposite side TMËÌ·ÓÙÈÎfi MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ>Ù ÎÔÊÙÂÚ¿ ·ÓÙÈÎÂ>ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ> Ë ÛÛÎÂ<. MË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ>٠ٯÓËÙ¿ < Ì˯·ÓÈο ̤۷, ÂÎÙfi~ · fi ·Ù¿ Ô ÚÔÙÂ>ÓÂÈ Ô Î·Ù·ÛηÛÙ<~, ÁÈ· Ó·  ÈÙ·¯ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË. H ·ÍËÛË ÙË~ iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ ÛÙ· ηÙÂ, , Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, ÛÙËÓ È¿ÚÎÈ· ÙË~ · fi, , ÍË~, Ì ÔÚÂ> Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÛÊ·Ï< ¯ÚfiÓÔ · Ôi<ÎÂÛ<~ ÙÔ~. 5. [. . . ] ¶ÚÔÛÔ¯<: MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ>Ù · ÔÚÚ ·ÓÙÈο < ÏÂÈ·ÓÙÈΤ~ ÛÎfiÓÂ~, ηiÒ~ ·Ù¤~ i· Ì ÔÚÔÛ·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤, , ÔÓ ÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ·. §ÂÈÙÔÚÁ>· TÔ ÔiÂÙ<ÛÙ ÙËÓ Ú>· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯< ÚÂÌ·ÙÔ~. AÓÔ>ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ Î·È ÁÚ>ÛÙ ÙÔÓ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË, ÛÌÊ^Ó· Ì ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ, ¤Ú· · fi ÙÔ ÛËÌÂ>Ô "O" (STOP). H ÛÛÎÂ< i· ·Ú¯>ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔÚÁÂ>. ¶EPIEXOMENA ¶ÚÔÂÈÔ ÔÈ<ÛÂÈ~ . . 16 XÚ<ÛË - K·i·ÚÈÛÌfi~ ÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎÔ - §ÂÈÙÔÚÁ>· - PiÌÈÛË iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ - TMÓÙ<ÚËÛË ÊÚ¤ÛÎ^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó . [. . . ]