User manual ZANUSSI ZI920/9KAA

[. . . ] FRIGORIFICO CONGELADOR FRIGORÍFICOCONGELADOR æY°EIOKATAæYKTHTM ZI 920/ 9 KAA 2223 258-95 LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES O¢H°IETM XPHTMHTM ¶POEI¢O¶OIHTMEITM E>Ó·È ÔÏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛÛÎÂ< ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ·Ùfi Ì ÙÈ~ ÔËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~ ÁÈ· Ó· ÙÔ · ÛÌ, ÔÏÂÛÙÂ. TM ÂÚ>Ù^ÛË Ô Ë ÛÛÎÂ< ^ÏËiÂ> < ÌÂÙ·ÊÂÚiÂ> Û ¿ÏÏÔ ÈÈÔÎÙ<ÙË, < ¿Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ>ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ Â ·Ê<ÛÂÙÂ, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ i· ÌÂ>ÓÂÈ ÛÙË ÛÛÎÂ<, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Î·ÈÓÔÚÈÔ~ ÈÈÔÎÙ<ÙË~ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ô ÂÍÔÈÎÂÈ^iÂ> Ì ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Î·È ÙÈ~ Û¯ÂÙÈΤ~ ÚÔÂÈÔÔÈ<ÛÂÈ~. E¿Ó ·Ù< Ë ÛÛÎÂ< Ô ¤¯ÂÈ Ì·ÁÓËÙÈÎ< fiÚÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ<ÛÂÈ ÌÈ· ·Ï·È¿ ÛÛÎÂ< Ë ÔÔ>· ¤¯ÂÈ ¿  ÎÏÂÈ·ÚÈ¿, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ ·¯ÚËÛÙÂÛ·Ù ·Ù<Ó ÙËÓ ÎÏÂÈ·ÚÈ¿ ÚÈÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÛÙ· ÛÎÔ>È· ÙËÓ ·Ï·È¿ Û·~ ÛÛÎÂ<. ¿ OEÙÛÈ i· ·ÔÊÁÂÙ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÙ ·Á>· ÎÈÓÓÔ ÁÈ· οÔÈÔ ·È>. [. . . ] ÙËÓ iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÙÔ ^Ì·Ù>Ô 2. fiÛÔ Û¯Ó¿ ·ÓÔ>ÁÂÈ Ë fiÚÙ· 3. Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙË~ ·ÔiËÎÂ̤ÓË~ ÙÚÔÊ<~ 4. Ë i¤ÛË Ô , Ú>ÛÎÂÙ·È Ë ÛÛÎÂ<. M>· ̤ÛË i¤ÛË Â>Ó·È ÁÂÓÈο Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË. ¶ÚÔÛÔ¯< ÛËÌ·ÓÙÈÎfi E¿Ó Ë ÂÍ^ÙÂÚÈÎ< iÂÚÌÔÎÚ·Û>· Â>Ó·È , , ËÏ< < Ë ÛÛÎÂ< Ë Â>Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì ÙÚfiÊÈÌ· Î·È < ¤¯ÂÈ ÚiÌÈÛÙÂ> Ó· ÏÂÈÙÔÚÁÂ> Û ¯·ÌËϤ~ iÂÚÌÔÎÚ·Û>Â~, ÌÔÚÂ> Ó· ÏÂÈÙÔÚÁÂ> ÛÓ¯Ò~ ËÌÈÔÚÁÒÓÙ·~ ¿ÁÔ ÛÙÔ >Û^ ÙÔ>¯^Ì·. TM' ·Ù<Ó ÙËÓ ÂÚ>Ù^ÛË Ô iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË~ Ú¤ÂÈ Ë Ó· ÙÔÔiÂÙËiÂ> Û , , ËÏfiÙÂÚË iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤, , ÂÈ Ó· Á>ÓÂÈ ·ÙfiÌ·ÙË ·fi, , ÍË Î·È ÛÓÂÒ~ Ó·  ÌÂÈ^iÂ> Ë Î·Ù·Ó¿Ï^ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·~. TMÓÙ<ÚËÛË ÊÚ¤ÛÎ^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó °È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·ÏÙÂÚË ·fiÔÛË MËÓ ·ÔiËÎÂÂÙ ÂÛÙ¿ Ê·ÁËÙ¿ < ÁÚ¿ Ô ÂÍ·ÙÌ>~ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÓÙ<ÚËÛË. ¶¿ÓÙ· Ó· ηÏÙÂÙ < Ó· ÂÚÈÙÏ>ÁÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ·, ÈÈ·>ÙÂÚ· ·Ù¿ Ô ¤¯ÔÓ ¤ÓÙÔÓË ÔÛÌ<. TÔÔiÂÙ<ÛÙ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fi ·¤Ú·~ Ó· ÎÎÏÔÊÔÚÂ> ÂÏÂiÂÚ· ÁÚ^ ·fi ·Ù¿. 28 K·Ù¿, , ÍË ÊÚ¤ÛÎ^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó O ηٷ, , ÎÙË~ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÌ, ÔÏÔ , Ô ÛËÌ·>ÓÂÈ fiÙÈ Â>Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ~ ÁÈ· Ó· , , ¯ÂÈ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÁÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ôi<ÎÂÛË Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó. °È· Ó· ηٷ, , ÍÂÙ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· ÂÓ Â>Ó·È ··Ú·>ÙËÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÚiÌÈÛË ÙÔ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. EÓÙÔÙÔÈ~, ¿Ó i¤ÏÂÙ ÈÔ ÁÚ<ÁÔÚË , , ÍË, ÁÚ>ÛÙ ÙÔÓ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Û ÌÈ· ÈÔ , , ¯Ú< ÚiÌÈÛË. N· iÌ¿ÛÙ fiÌ^~, Û' ·Ù<Ó ÙËÓ ÂÚ>Ù^ÛË, Ë iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ ÌÔÚÂ> Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ù^ ·fi ÙÔ~ 0ÔC. E¿Ó ÛÌ, Â> ·Ùfi, ÚiÌ>ÛÙ ÙÔÓ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Û ÌÈ· ÈÔ ÂÛÙ< i¤ÛË. °È· Ó· οÓÂÙ ·Á¿ÎÈ· H ÛÛÎÂ< Â>Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ì>· < Ô i<ÎÂ~ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ>Ù ӷ οÓÂÙ ·Á¿ÎÈ·. °ÂÌ>ÛÙ ·Ù¤~ ÙÈ~ i<ÎÂ~ Ì ÓÂÚfi Î·È ÙÔÔiÙ<ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË. MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈÎÂ>ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÈ~ i<ÎÂ~ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË. ¶ÚÔÛÔ¯< TMËÌ·ÓÙÈÎfi MËÓ ÙÔÔiÂÙÂ>Ù ·ÓiÚ·ÎÔ¯· ÔÙ¿ (·Ó·, , ÎÙÈο, ÎÙÏ) ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË, ÁÈ·Ù> ÌÔÚÂ> Ó· ÂÎÚ·ÁÔÓ. T· ·Á¿ÎÈ·, ·Ó ¤ÚiÔÓ Û ·Ê< Ì ÙÔ ¤ÚÌ· ÙË ÛÙÈÁÌ< Ô Ù· , Á¿ÂÙ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË, ÌÔÚÂ> Ó· ÎÔÏÏ<ÛÔÓ ¿Ó^ ÙÔ Î·È Ó· ÙÔ ÂÚÂi>ÛÔÓ. N· iÌ¿ÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fi, , ÍË, Ù· ηÙÂ, , Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È ÁÚ<ÁÔÚ·. AÔi<ÎÂÛË Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó YÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ < ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚÈfiÔ~ Ô ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËiÂ>, ÚÈÓ ÙÔÔiÂÙ<ÛÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË ·Ê<ÛÙ ÙËÓ ÛÛÎÂ< Ó· ÏÂÈÙÔÚÁÂ> ÁÈ· ÙÔÏ¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÒÚÂ~ ÙÔÔiÂÙÒÓÙ·~ ÙÔÓ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙËÓ ÈÔ , , ¯Ú< ÚiÌÈÛË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÎÈÓ<ÛÙ ÙÔÓ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ< ÙÔ i¤ÛË. °È· Ó· ÂÙ¯ÂÙ ÙËÓ Î·ÏÙÂÚË ·fiÔÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Ú¤ÂÈ: AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ> Ó· ÛÓÙËÚ<ÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏÂ~ ÔÛfiÙËÙÂ~ ÙÚÔÊ>Ì^Ó, ÌÔÚÂ>Ù ӷ , Á¿ÏÂÙ ·fi ÙË ÛÛÎÂ< fiÏ· Ù· ÛÚÙ¿ÚÈ· < Ù· ηϿiÈ· Î·È Ó· ÙÔÔiÂÙ<ÛÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ·ÂiÂ>·~ ¿Ó^ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÌ^~ Ó· ÌËÓ ÂÚ, Â>Ù ÙÔ fiÚÈÔ Ï<Ú^ÛË~ Ô Ê·>ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂÚÈÎfi ÙÔ>¯^Ì· ÙÔ ¿Ó^ ¯^Ú>ÛÌ·ÙÔ~ (fiÔ ¿Ú¯ÂÈ). ¶ÚÔÛÔ¯< TMËÌ·ÓÙÈÎfi TM ÂÚ>Ù^ÛË ·fi, , ÍË~ ÁÈ· ·Úfi, ÏÂÙÔ~ ÏfiÁÔ~ (. ¯. , È·ÎÔ< ÚÂÌ·ÙÔ~), ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ~ ÙË~ È·ÎÔ<~ Ó Â>Ó·È ÌÂÁ·ÏÙÂÚÔ~ ·fi h Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ >ӷη Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ (, Ϥ "¯ÚfiÓÔ~ ·ÓfiÔ iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~"), i· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÛÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ÛÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi È¿ÛÙËÌ· < Ó· Ù· Ë Ì·ÁÂÈÚ¤, , ÂÙ ·Ì¤Û^~ Î·È Ó· Ù· ηٷ, , ÍÂÙ ÂÎ Ó¤Ô (·ÊÔ Ù· ·Ê<ÛÂÙ ÚÒÙ· Ó· ÎÚÒÛÔÓ). Afi, , ÍË TÚfiÊÈÌ· ÔÏ Î·ÙÂ, , Á̤ӷ < ·ÏÒ~ ηÙÂ, , Á̤ӷ, ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú<ÛË ÙÔ~, ÌÔÚÔÓ Ó· ·Ô, , ¯iÔÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ < Û iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ^Ì·Ù>Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ È·i¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ. MÈÎÚ¿ ÙÂÌ¿¯È· ÙÚÔÊ>Ì^Ó ÌÔÚÔÓ Ó· Ì·ÁÂÈÚÂÙÔÓ ÂÓÒ Â>Ó·È ·ÎfiÌË Î·ÙÂ, , Á̤ӷ, ηÙÂiÂ>·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË: Û' ·Ù<Ó ÙËÓ ÂÚ>Ù^ÛË Ô ¯ÚfiÓÔ~ È¿ÚÎÂÈ·~ ÙÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ~ i· Â>Ó·È ÌÂÁ·ÏÙÂÚÔ~. 29 MÂÙ·ÎÈÓÔÌÂÓ· Ú¿ÊÈ· T· Ï·°Ó¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙË~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ Â>Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì Ì>· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙËÚ>ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔÓ Ù· Ú¿ÊÈ· Ó· ÙÔÔiÂÙËiÔÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈ~ ·Ó¿ÁÎÂ~. [. . . ] Ô H ÛÛÎÂ< ·Ù< Â>Ó·È ÛÌÊ^ÓË Ì ÙÈ~ ·ÎfiÏÔiÂ~ OËÁ>Â~ ÙË~ EOK: - 87/308 ÙË~ 2/6/87 Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ< Ù^Ó ·ÚÂÌ, ÔÏÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÔÌ< ÛËÌ¿Ù^Ó. 73/23 EOK ÙË~ 19. 2. 73 (OËÁ>· ÂÚ> X·ÌËÏ<~ T¿ÛË~) Î·È ·ÎfiÏÔiÂ~ ÙÚÔÔÔÈ<ÛÂÈ~. 89/336 EOK ÙË~ 3. 5. 89 (OËÁ>· ÂÚ> HÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ<~ TMÌ, ·ÙfiÙËÙ·~) Î·È ·ÎfiÏÔiÂ~ ÙÚÔÔÔÈ<ÛÂÈ~. OËÁ>Â~ ÁÈ· Ï<ÚË ÂÓÙÔȯÈÛÌfi ÙË~ ÛÛÎÂ<~ AÏÏ·Á< ÏÂÚ¿~ ·ÓÔ>ÁÌ·ÙÔ~ ÙË~ fiÚÙ·~ YÙ·Ó ·Ú·>ÂÙ·È Ë ÛÛÎÂ<, ÔÈ fiÚÙÂ~ ·ÓÔ>ÁÔÓ ÚÔ~ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ < ÚÔ~ Ù· ÂÍÈ¿. °È· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤, , ÂÙ ÙËÓ Î·ÙÂiÓÛË Â ·ÓÔ>ÁÌ·ÙÔ~ Ù^Ó ÔÚÙÒÓ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÔÔi¤ÙËÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~, ·ÎÔÏÔi<ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ù^ È·ÈηÛ>·. [. . . ]