User manual ZANUSSI ZI9220FF

[. . . ] congelador / freezer / congelatore LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOK LIBRETTO ISTRUZIONI EUF 2320 E GB 2222 362-51 I Conservazione dei cibi surgelati Al momento della messa in funzione o dopo un periodo di inattività, attendere almeno12 ore prima di introdurre gli alimenti nell'apparecchio. Si consiglia di tenere la monopola in posizione intermedia. Se si devono sistemare grandi quantità di cibi, si possono togliere dall'apparecchiatura tutti i cassetti o cestelli e sistemare direttamente i cibi sui ripiani raffreddanti, facendo attenzione a non superare il limite di carico posto sul fianco dello scomparto superiore (ove previsto). Allarme Sovratemperatura Un aumento della temperatura del vano congelatore (es. mancanza di energia elettrica) viene indicato da: - lampeggio della temperatura; - lampeggio dell'indicatore della temperatura (simbolo 3); - illuminazione rossa del display; - suono del cicalino. [. . . ] Durante questo periodo non introdurre altri alimenti da congelare. Tale funzione termina in modo autonomo dopo 54 h. Porre i cibi da congelare nello scomparto superiore del congelatore, in quanto é il punto più freddo. E' possibile disattivare la funzione in ogni momento premendo il tasto C (vedi paragrafo "Attivazione delle Funzioni"). 27 CONTENTS Warnings Use Cleaning the interior Control panel Display Operation Activation of function Switching off Temperature regulation Freezing fresh food Storage of frozen food Excessive temperature alarm Thawing Ice-cube production Cold accumulator Hints 14 13 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 Hints for freezing Hints for storage of frozen food Maintenance Periodic cleaning Periods of no operation Defrosting Customer service and spare parts Technical information Installation Location Electrical connection Door Reversibility Instruction for totally built-in appliances 18 18 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 Si suggerisce di impostare la manopola nella posizione intermedia per avere una temperatura interna di circa 18°C, che garantisce un corretto congelamento e mantenimento dei cibi surgelati. Prima della messa in funzione Pulizia delle parti interne Lasciare l'apparecchiatura in posizione verticale almeno 2 ore prima di metterla in funzione per dar modo all'olio di refluire nel compressore. After this, a countdown of the temperature from -3 -2 -1 will be shown. When the appliance is shut off, display (B) also goes off. Prima della messa in funzione Pulizia delle parti interne 26 26 Uso Pannello di controllo Display Funzionamento Attivazione delle funzioni Spegnimento 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 Place the freezer thermostat control knob (D) in a middle position, and the appliance will be set up to provide the following temperature: roughly -18°C in the refrigerator. Consigli pratici Consigli per la congelazione e per la conservazione dei surgelati Consigli per il risparmio energetico 36 36 36 Use of the freezer compartment Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature (warmer) by rotating the thermostat knob towards minimum or reduced (colder) by rotating the knob towards maximum. However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on: · · · · room temperature; how often the door is opened; the quantity of food stored; location of appliance. During this period do not put other foods in the freezer. This function stops automatically after 54 hours. Put the foods to be frozen in the upper compartment of the freezer, as this is the coldest location. The function can be de-activated at any time by pressing key C (see paragraph "Activation of Functions"). Vano congelatore Uso del vano congelatore Regolazione della temperatura Congelazione dei cibi freschi Conservazione dei cibi surgelati Allarme Sovratemperatura Allarme acustico con porta aperta Scongelazione Cubetti di ghiaccio Masse eutettiche Manutenzione Pulizia Sbrinamento 29 29 29 Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 24 hours on the fast freeze setting. To obtain the best performance from this appliance, you should: if large quantities of food are to be stored, remove all drawers and baskets from appliance and place food on cooling shelves. Pay careful attention not to exceed load limit stated on the side of the upper section (where applicable). Rumorosità Se qualcosa non va Centri Assistenza Dati tecnici 30 30 31 31 We suggest setting the knob to the middle position to obtain an internal temperature of approximately -18°C, which guarantees proper freezing and conservation of the frozen foods. Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, and for freezing fresh food. The maximum quantity of foods to freeze in 24 hours is shown on the serial number plate. Place the foods you want to freeze on the shelf of the freezer compartment, as this is the coldest point. To freeze fresh foods, you will need to activate the rapid freezing function. Press key C (several times if necessary) until the corresponding icon appears After a pre-cooling period of 24 hours, place the foods in the freezer. Important In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then refrozen (after cooling). 16 25 PER L'UTENTE Avvertenze Queste sono avvertenze di sicurezza. La preghiamo quindi di leggerle attentamente prima d'installare e di utilizzare l'apparecchio. Consigliamo di conservare questo libretto per future consultazioni e di fornirlo all'eventuale futuro proprietario. Excessive temperature alarm An increase in the temperature in the freezer compartment (for example due to an electricity outage) is indicated by: - flashing temperature; - freezer compartment flashing (symbol 2); - red illumination of display; - sounding of buzzer. When normal conditions are restored: - the acoustic signal shuts off; - the temperature value continues to flash; - the display illumination remains red. When you press key "C" to de-activate the alarm, the highest temperature reached in the compartment appears on indicator 2 for approximately 5 seconds. [. . . ] After having drilled holes, fix the guide with the screws supplied. Fridge Net Capacity lt. 21 m m 208 Energy Consumption kWh/24h Energy Consumption kWh/annuo The Technical info are on the rating plate situated on the left inside the appliance. 0, 84 307 90° 22 ca. 50 mm 21 m m 19 INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For building into kitchen units follow the special " Building-in" instructions given. Attention It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. [. . . ]