User manual ZANUSSI ZI9454

[. . . ] FRIGORIFICOCONGELADOR FRIDGE-FREEZER REFRIGERATEURCONGELATEUR TWEEDEURSKOELKAST ZI 9454 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 2223 214-23 minimum waarde daalt, wordt de bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk nuttigen. · Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproducten mogen, om gezondheidsredenen, niet wederom ingevroren worden. De vriezende binnenwanden of -vlakken in het apparaat bevatten koelmiddel. [. . . ] Do not use a maechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. · · Monter les panneaux sur l'appareil. Fixer les équerres postérieures, en tenant compte de l'épaisseur des panneaux (900 mm de largeur max. Pour un correct alignement la distance entre l'appareil et le meuble doit être de 45 mm. Fixer les panneaux à l'avant. Fixer les équerres (contenues dans le sachet) dans la partie inférieure des portes (réglages déjà prévus). 45 Montage des panneaux latéraux · Fixer les équerres sur les panneaux, dans la position indiquée sur le schéma. La cote 260* mm est prévue pour un socle de 100 mm de hauteur, à placer sous le panneau. Si le socle a une autre taille, il faut faire augmenter la cote 260* mm en fonction de ses dimensions. BORD ARRIERE PANNEAU LATERAL DROIT BORD AVANT 15 27, 5 820 15 280 997 CÔTÉ INTERIEUR 82, 2 520, 8 D037 3 541 7, 5 260* · Interior light Refrigerator compartment Remove the cover. Replace the lamp with one of the same power (the maximum power is shown on the light diffuser). · · D051 24 45 INSTALLATION Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, que le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique correspondent à ceux de votre réseau. Pour l'adaptation de l'appareil à des voltages différents, l'adjonction d'un autotransformateur d'une puissance adéquate est indispensable. Il faut absolument brancher l'appareil à une prise de terre qui marche. C'est pour cela que la prise du câble d'alimentation est munie d'un contact prévu exprès. Si la prise de courant du réseau domestique n'est pas branchée à la terre, branchez l'appareil à une prise de terre à part, conformément aux normes en vigueur, en vous adressant à un technicien spécialisé. Le fabricant décline toute responsabilité, si cette norme de prévention des accidents n'est pas respectée. -Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 87/308 CEE du 2. 6. 87 concernant la suppression des interférences radio-électriques - 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives; - 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives. Important: L'appareil doit pouvoir être débranché du secteur; il est donc nécessaire que la fiche reste accessible une fois que l'installation est terminée. TROUBLESHOOTING If something is not working properly, make sure that all the instructions in this book trave been followed before calling the SERVICECENTRE. The compressore are not working · · Power cut or power supply problem. Mains On/Off switch in position "0". The interior lights are not working · Bulb loose or blown. Water in the refrigerator compartment · Drain hole blocked. Poor performance · Frequent opening of doors, large quantity of food placed in appliance all at the seme time. Inadequate ventilation. · Emplacement Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). Pour l'encastrement rapportez-vous aux instructions relatives ci-jointes. To help the SERVICE CENTRE provide you with fast efficient cervice, please quote the following details when calling Model (Mod. ) Product number (Prod. No. ) which can be found on the guarantee certificate or on the rating plate, visible in the position shown by the arrow (see Fig. ) after having removed the righthand drawer. TECHNICAL INFORMATION Net Fridge Capacity lt. Energy Consumption kWh/24h Energy Consumption kWh/year Freezing Capacity 24h Rising time The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance . [. . . ] Faites très attention lorsque vous déplacez l'appareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de réfrigérant et ainsi d'éviter le risque de fuites de liquide. L'appareil ne doit pas être situé à proximité de radiateurs ou cuisinières à gaz. Evitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires. II doit y avoir une circulation d'air suffisante à la partie arrière de l'appareil et il faut éviter tout endommagement du circuit réfrigérant. [. . . ]