User manual ZANUSSI ZK19/8R

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefShrlich, die Eigenschaften dieses GerStes zu Sndern. Sueren Reinigung des GerStes sowie beim Auswechseln der GlYhlampe (bei damit ausgestatteten GerSten) das GerSt spannungslos machen. [. . . ] Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to Service/Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning. Refer to your local 40 13 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est trs important que cette notice dutilisation soit gardZe avec lappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait tre vendu ou transfZrZ ^ une autre personne, assurez-vous que la notice dutilisation suive lappareil, de faon ^ ce que le nouvel utilisateur puisse tre informZ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appareil, muni de fermeture magnZtique, doit tre employZ pour en remplacer un autre avec une fermeture ^ ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lancien appareil de cTMtZ. Cela dans le but dZviter que des enfants puissent sy renfermer et se mettre ainsi en danger de mort. Ces avertissements sont donnZs pour votre szretZ et pour celle dautrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant dinstaller et dutiliser lappareil. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. Lappareil se rZchauffe sensibilment au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez ^ ce que lair circule librement tout autour de lappareil. Une ventilation insuffisante entra"nerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur lappareil. Suivez les instructions donnZes pour linstallation. A cause du systme de transport, lhuile contenue dans le compresseur pourrait sZcouler dans le circuit rZfrigZrant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher lappareil pour permettre ^ lhuile de refluer dans le compresseur. Utilisation Les rZfrigZrateurs et/ou congZlateurs mZnagers sont destinZs uniquement ^ la conservation et/ou congZlation des aliments et des boissons. Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la tempZrature ambiante du local doit tre comprise entre +18C et +43C (Classe T); +18C et +38C (Classe ST); +16C et +32C (Classe N); +10C et +32C (Classe SN); La classe dappartenance est indiquZe sur la plaque signalZtique. Service/RZparation Une Zventuelle modification ^ linstallation Zlectrique de votre maison qui devait tre nZcessaire pour linstallation de lappareil ne devra tre effectuZe que par du personnel qualifiZ. Il est dangereux de modifier ou dessayer de modifier les caractZristiques de cet appareil. Cet appareil contient des hydrocarbures dans 14 ImprimZ sur du papier recyclZ 39 Waarborgvoorwaarden (B) Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. [. . . ] Controleer circa 24 uur na het in bedrijf stellen of het apparaat naar behoren werkt. Milieubescherming Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat mag niet samen met huisvuil of gesloopte apparaten weggegooid worden. Afgedankte koel- en vriesapparaten moeten volgens de plaatselijke regelingen op deskundige wijze verwerkt worden. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden in uw woonplaats. [. . . ]