User manual ZANUSSI ZK24/9AGO

[. . . ] KÜHLGEFRIERSCHRANK FRIDGE-FREEZER KJØL-FRYSESKAP ZK 24/9 AGO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET BRUGSANVISNING 2222 052-54 · Ikke legg kullsyreholdige eller musserende drikkevarer i fryseren, da det frembringer et trykk i flasken som gjør at den kan bli sprengt i stykker og dermed skade apparatet. Bruk ikke andre mekaniske redskaper eller kunstige midler for å fremskynde smelteprosessen enn de som anbefales av produsenten. · Deler som blir varme, bør være tildekket. Om mulig bør baksiden av apparatet stå opp mot en vegg. Hvis apparatet har vært transportert liggende, kan det forekomme at oljen i kompressoren løper ut i kjølekretsløpet. [. . . ] iskremmaskiner) inne i kjøle- eller fryseskap med mindre de er spesielt godkjent til dette formålet. · · · Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjølesystemet; vedlikehold og påfylling må derfor bare utføres av autorisert personell. Bruk ikke metallredskaper når du rengjør apparatet, da det kan medføre skader på apparatet. · Bruk · Kjøleskap og frysere til bruk i vanlige husholdninger er bare beregnet til lagring av matvarer. De beste ytelsene oppnås med en omgivelsestemperatur mellom +18°C og +43°C (Klasse T); +18°C og +38°C (Klasse ST); +16°C og +32°C (Klasse N); +10°C og +32°C (Klasse SN); klassen produktet hører til er oppført på merkeskiltet (det er plassert i kjølerommet ved siden av grønnsakskuffen). Advarsel: For andre omgivelsestemperaturer enn de som er oppgitte i produktets tilhørende klimaklasse, må følgende anvisninger overholdes: når omgivelsestemperaturen synker under minimumsverdien kan ikke oppbevaringstemperaturen i fryseren garanteres, og det anbefales at matvarene konsumeres så raskt som mulig. · · Frosne matvarer som har tint, må ikke fryses ned igjen. Produsentens anbefalinger for lagring og nedfrysing bør overholdes nøye. Den indre kledningen i apparatet består av kanaler som kjølemiddelet ledes igjennom. Hvis det kommer hull på disse, er apparatet ødelagt for alltid, og matvarene vil gå tapt. BRUK DERFOR IKKE SKARPE GJENSTANDER til å skrape bort rim eller is. Rimen fjernes best med den skrapen som følger med. Under ingen omstendigheter må rimlaget fjernes fra den indre kledningen med makt. Isklumper må få lov til å smelte når apparatet avrimes. Se avrimingsveiledningen. · · · · · · · · · · · CONTENTS Warnings Use 13 15 Hints hints for refrigeration Hints for freezing Hints for storage of frozen food Maintenance Periodic cleaning Periods of no operation Interior light Defrosting Customer service and spare parts Installation Location Rear spacers Electrical connection Changing the opening direction of the doors 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 21 21 21 21 22 Control panel 15 Cleaning the interior 15 Operation 15 Temperature regulation 15 Ambient knob 15 Freezing fresh food 15 Storage of frozen food 16 Thawing 16 Ice-cube production 16 Fresh food refrigeration 16 Movable shelves 17 Positioning the door shelves 17 Use and features of the «CRISP'N FRESH»filter 17 Cleaning the filter 17 14 · Service / reparasjon Alt elektrisk arbeid i forbindelse med installasjonen av dette apparatet må bare utføres av en autorisert elektroinstallatør eller annen kompetent person. La bare et autorisert servicesenter utføre service på apparatet og sørg for at det bare brukes originale reservedeler eller deler som leveres av servicesenteret. Du må under ingen omstendigheter forsøke å foreta reparasjoner på dette apparatet selv. Reparasjoner som er utført av ukyndige personer, kan medføre skader eller alvorlige funksjonsfeil. To turn off the refrigerator, turn the thermostat knob to the «O» position. Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption. Temperature regulation Warning: After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i. e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. [. . . ] Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door. [. . . ]