User manual ZANUSSI ZKF 661LX

[. . . ] Ceramic glass hob Table de cuisson vitrocéramique Glaskeramische kookplaat ZKF 661 LX Installation and Operating Instructions Instructions de montage et mode d'emploi Montage- en gebruiksaanwijzing g f l Dear Customer, Please read these user instructions carefully and keep them to refer to later. Please pass the user instructions on to any future owner of the appliance. The following symbols are used in the text: 1 Safety instructions 3 Useful tips and hints 2 Environmental information Warning!Information that affects your personal safety. Information that prevents damage to the appliance. 2 Contents Operating Instructions . [. . . ] Séchez l'appareil avec un chiffon propre. Enlever les salissures 1. Placez le grattoir de nettoyage obliquement par rapport à la surface de la vitrocéramique. Enlevez les salissures en faisant glisser la lame. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage. Séchez l'appareil avec un chiffon propre. enlevez Type de salissure Sucre, mets contenant du sucre Matériaux en plastique, feuilles en aluminium Bords calcaires et d'eau Burette à graisse Colorations métalliques luisantes immédiatement oui oui ------lorsque l'appareil a refroidi ----oui oui oui avec Grattoir de nettoyage* Produit de nettoyage de vitrocéramique ou d'acier inoxydable* *grattoir de nettoyage, produit de nettoyage de vitrocéramique ou d'acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés. 3 Nettoyez les salissures tenaces à l'aide d'un 3 Même s'il n'est plus possible de faire disparaîproduit de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inoxydable. tre les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique, cela n'a aucune influence sur le fonctionnement de l'appareil. 22 Que faire si . . . Symptôme Les zones de cuisson ne fonctionnent pas. Cause possible Le degré de cuisson n'est pas sélectionné Le fusible de sécurité de l'installation domestique (disjoncteur) s'est déclenché. L'indicateur de chaleur résiduelle ne s'affiche pas Solution Sélectionné le degré de cuisson Vérifiez le fusible. Si les fusibles sautent plusieurs fois, veuillez contacter un électricien agréé. La zone de cuisson fonctionne seuSi la zone de cuisson est chaude, lement depuis peu et n'est par concontactez le service après-vente. séquent pas encore chaude Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre magasin vendeur. 1 Avertissement !Le montage et le branche3 En cas d'erreurdéplacement du technicien du de manipulation de la part de l'utilisateur, le service après-vente ou du vendeur peut être facturé même en cours de garantie. ment de l'appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés. Des réparations inadéquates peuvent s'avérer très dangereuses pour l'utilisateur. Protection de l'environnement 2 Elimination du matériel d'emballage Les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. Eliminez les matériaux d'emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet sur le site de collecte de votre commune. 2 Appareils usagés Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. W 23 Instructions d'installation Sécurité L'utilisateur est tenu de respecter la législation, la réglementation, les lignes directrices et les normes en vigueur dans son pays de résidence (dispositions relatives à la sécurité, recylage conforme et réglementaire, etc. ). Le montage relève de la compétence exclusive de spécialistes. Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils. Seuls des tiroirs pourvus d'un fond de protection peuvent être installés directement sous l'appareil. Protégez l'appareil de l'humidité en placant un joint d'étanchéité dans les rainures du plan de travail. [. . . ] Tussen het apparaat en het werkblad mag geen siliconendichtmiddel worden aangebracht. Voorkom het plaatsen van het apparaat direct naast deuren of onder ramen. Openklappende deuren en openspringende ramen kunnen anders het kookgerei van de kookplaat stoten. Geschikte scheidingsinrichtingen zijn bijv. [. . . ]